Serviceline Industrial Sensors
Tél.: +32 (0)3-644 25 00
Support en ligne pour la protection contre le risque d’explosion

Convertisseur de température universel KCD2-UT2-Ex1

KCD2-UT2-Ex1
  • Barrière isolée 1 voie
  • Alimentation 24 V CC (Power Rail)
  • Thermocouple, RTD, potentiomètre ou entrée tension
  • Sortie courant 0/4 mA à 20 mA
  • Mode actif ou passif
  • Configuration au moyen de PACTware
  • Détection de défaut de ligne (LFD) et de la coupure de ligne du capteur
  • Jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508/IEC 61511

Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH, also apply to Pepperl+Fuchs AG.

Téléchargez ici la fiche technique complète en PDF:


Caractéristiques techniques  KCD2-UT2-Ex1

Description produit
Sortie de courant 0/4 mA ... 20 mA
Caractéristiques générales
Type de signalEntrée analogique
Valeurs caractéristiques pour la sécurité fonctionnelle
Niveau d'intégrité de sécurité (SIL)SIL 2
Alimentation
Raccordementbornes 9+, 10- ou "Power Rail"
Tension assignée19 ... 30 V CC
Ondulationdans les limites de la tolérance de l'alimentation
Dissipation thermique/Puissance absorbée≤ 0,98 W / 0,98 W
Interface
Interface de programmationconnecteur de programmation
Entrée
Côté connexioncôté terrain
Raccordementbornes 1, 2, 3, 4
RTDtype Pt10, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000 (EN 60751 : 1995)
type Pt10GOST, Pt50GOST, Pt100GOST, Pt500GOST, Pt1000GOST (6651-94)
type Cu10, Cu50, Cu100 (P50353-92)
type Ni100 (DIN 43760)
Courant de mesureenv. 200 µA avec RTD
Type de mesuremode 2, 3, 4 fils
Résistance de lignemax. 50 Ω par ligne
contrôle du circuit de mesuredéfaut de la sonde, court-circuit de la sonde
Thermocouplestype B, E, J, K, N, R, S, T (IEC 584-1: 1995)
type L (DIN 43710: 1985)
type TXK, TXKH, TXA (P8.585-2001)
Compensation de soudure froide externe et interne
contrôle du circuit de mesuredéfaut de la sonde
Potentiomètre0 ... 20 kΩ (mode 2 fils), 0,8 ... 20 kΩ (mode 3 fils)
Tensionpeut être sélectionné dans la plage -100 ... 100 mV
Résistance d'entrée≥ 1 MΩ (-100 ... 100 mV)
Sortie
Côté connexioncôté commande
Raccordementborne 5 : source (-), borne 6 : source (+), borne 7 : puits (-), borne 8 : puits (+)
Sortiesortie de courant analogique
Gamme de courant0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA
Signalisation de défautniveau bas d'échelle 0 ou 2 mA, niveau haut d'échlle 21,5 mA (selon NAMUR NE43)
Sourcecharge 0 ... 550 Ω
tension en circuit ouvert ≤ 18 V
PassifTension aux bornes 5 ... 30 V. Si le courant est fourni à partir d'une source > 16,5 V,
une résistance série de ≥ (V - 16,5)/0,0215 Ω est nécessaire, V correspondant à la tension de la source.
La valeur maximale de la résistance est (V - 5)/0,0215 Ω.
Caractéristiques de transfert
Ecart
Après calibragePt100 : ± (0,06 % de la valeur de mesure en K + 0,1 % de l'étendue de mesure + 0,1 K (connexion 4 fils))
Thermocouple : ± (0,05 % de valeur de mesure en ° C + 0,1 % de plage de mesure + 1,5 K (1,7 K pour les types R et S))
cela comprend une erreur de ± 1,3 K concernant la compensation de soudure froide
mV : ± (50 µV + 0,1 % de plage de mesure)
potentiomètre : ± (0,05 % de la mesure pleine + 0,1 % de plage de mesure (ne prend pas en compte les erreurs dues à la résistance du câble))
Températuredéviation due à la compensation de soudure froide incluse :
Pt100 : ± (0,0015 % de la valeur de mesure en K + 0,006 % de l'étendue de Mesure)/K ΔTamb*)
thermocouple : ± (0,02 K + 0,005 % de la valeur de mesure en °C + 0,006 % de la portée)/K ΔTamb*)
mV : ± (0,01 % de la valeur de mesure + 0,006 % de l'étendue de mesure)/K ΔTamb*)
potentiomètre : ± 0,006 % de l'étendue de mesure/K ΔTamb*)
*) ΔTU = changement de la température ambiante par rapport à 23 °C (296 K)
Influence de la tension d'alimentation< 0,01 % de la gamme
Influence de la charge≤ 0,001 % de la valeur de sortie par 100 Ohms
temps de réactionvaleur la plus défavorable (rupture du capteur et/ou activation de la détection des courts-circuits du détecteur)
mV : 1 s, thermocouples avec compensation de soudure froide : 1,1 s, thermocouples avec température de référence fixe : 1,1 s, RTD 3 ou 4 fils : 920 ms, RTD 2 fils : 800 ms, potentiomètre : 2,05 s
Séparation galvanique
Sortie/alimentation, entrée de programmationisolation fonctionnelle, tension d'isolation nominale de 50 V CA
Il n'y a pas d'isolation électrique entre l'entrée de programmation et l'alimentation.
Le câble de programmation (voir la section accessoires et installation) procure une isolation galvanique afin d'éviter un circuit de mise à la terre.
Indicateurs/réglages
Éléments d'affichageLED
Configurationvia PACTware
Étiquetagezone pour l'étiquetage en face avant
Conformité aux directives
Compatibilité électromagnétique
Directive CEM selon 2014/30/EUEN 61326-1:2013 (sites industriels)
Conformité
Compatibilité électromagnétiqueNE 21:2011
Degré de protectionIEC 60529:2001
Protection contre la déchargeUL 61010-1:2004
Conditions environnantes
Température ambiante-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Caractéristiques mécaniques
Degré de protectionIP20
RaccordementBornes à vis
Masseenv. 100 g
Dimensions12,5 x 114 x 125 mm , type de boîtier A2
Fixationsur un rail DIN de montage de 35 mm selon EN 60715:2001
Données d'application relatives aux zones à risque d'explosion
Certificats d'examen UE de typeBASEEFA 13 ATEX 0102 X
MarquageEx-Hexagon II (1)G [Ex ia Ga] IIC , Ex-Hexagon II (1)D [Ex ia Da] IIIC , Ex-Hexagon I (M1) [Ex ia Ma] I
Entrée[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I
Entréesbornes 1, 2, 3, 4
Tension Uo9 V
Courant Io13,1 mA
Puissance Po30 mW
Sorties analogiques, alimentation, erreur collective
Tension de sécurité maximale250 V (Attention ! Il ne s'agit pas de la tension nominale).
Interface
Tension de sécurité maximale250 V (Attention ! La tension nominale est inférieure), RS 232
CertificatBASEEFA 13 ATEX 0103 X
MarquageEx-Hexagon II 3G Ex nA II T4 Gc [appareil en zone 2]
Séparation galvanique
Entrée/autres circuitsisolation électrique sécurisée IEC/EN 60079-11, valeur de tension de crête 375 V
Conformité aux directives
Directive 2014/34/UEEN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010
Certifications internationales
Agrément UL
Control Drawing116-0379 (cULus)
Homologation IECExIECEx BAS 13.0057X
Homologué pour[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I
Informations générales
Informations complémentairesRespectez les certificats, déclarations de conformité, manuels d'instructions et manuels, le cas échéant. Pour plus d'informations, consultez le site www.pepperl-fuchs.com.

Documentations : KCD2-UT2-Ex1

ManuelsLangueType de fichierTaille
Functional Safety ManualENGPDF1542 KB
Installation and configuration guide Device Type Manager (DTM)ENGPDF8665 KB
Manual Isolated Barriers K-systemENGPDF760 KB
Manual KCD2-UT2-(Ex)1ENGPDF1060 KB
Manuel pour Barrières Isolées de Système KFRAPDF759 KB
Handbuch Funktionale SicherheitGERPDF1547 KB
Handbuch KCD2-UT2-(Ex)1GERPDF1444 KB
Handbuch Trennbarrieren K-SystemGERPDF745 KB
Installations- und Konfigurationsanleitung Device Type Manager (DTM)GERPDF8463 KB
Manual Isolated Barriers K-systemRUSPDF4107 KB
Notice d'utilisation
Instruction leaflet / BeipackzettelALLPDF104 KB
Manuels d'instructions
ИнструкцииBULPDF69 KB
Návod k poużitíCZEPDF61 KB
Instruktions manualDANPDF58 KB
Instruction manualENGPDF50 KB
KasutusjuhendESTPDF56 KB
KäyttöohjeFINPDF56 KB
Manuel d'instructionsFRAPDF97 KB
BetriebsanleitungGERPDF62 KB
Οδηγίες χρήσηςGREPDF73 KB
HandleidingHOLPDF72 KB
Instruction manual / BetriebsanleitungHRVPDF70 KB
Használati útmutatóHUNPDF71 KB
Manuale di istruzioniITAPDF93 KB
Lietošanas pamācībaLAVPDF68 KB
Instrukciju vadovasLITPDF68 KB
Instrukcja obsługiPOLPDF72 KB
Manual de instruçõesPORPDF72 KB
Manual de utilizareRONPDF71 KB
Návod na poużitieSLKPDF130 KB
Manual de instruccionesSPAPDF95 KB
ManualSWEPDF66 KB

Agréments+Certificats : KCD2-UT2-Ex1

Attestations de conformitéIdentificationType de fichierTaille
EU-Declaration of conformity / EU-KonformitätserklärungDOC-0164CPDF58 KB
Certificats
Belarus Pattern ApprovalNr. 11709PDF15640 KB
Canada UL cULE106378 cUL (QUZW7)LINK---
Canada UL cULE106378 cUL (QVAJ7)LINK---
China NEPSIGYJ 15.1461XPDF2103 KB
EAC EAC TP TC 020/2011TC RU C-DE.MH04.B.00397PDF680 KB
Europe Baseefa II (1) G Group I (M1) II (1) D ATEX Category (1) GDBaseefa 13 ATEX 0102XPDF557 KB
Europe Baseefa II 3 G ATEX Category 3 GBaseefa 13 ATEX 0103XPDF457 KB
IECEx Certificate of ConformityIECEx BAS 13.0057XLINK---
India PESO (India) CCOEA/P/HQ/KA/104/5699 (P444518)PDF707 KB
Russia Belarus Kazakhstan EAC EAC TP TC 012/2011EAEC RU C-DE.EX01.B.00102/19PDF9815 KB
Russia VNIIMSDE.C.34.004.A No.64324/1PDF10397 KB
USA Canada UL Hazardous Location Certificate of Compliance cULus UL E106378CoC 20130723 - E106378 RepRef 20130720PDF256 KB
USA ULE106378 UL (QVAJ)LINK---
USA ULE106378 UL (QUZW)LINK---
Plans de montage
Control Drawing UL / Control Drawing UL   PDF46 KB

Logiciel: KCD2-UT2-Ex1

Pilotes DTM (Device Type Managers)ParutionType de fichierTaille
DTM Collection Interface Technology 2 / DTM Collection Interface Technology 21.4.110.76ZIP32633 KB
Outils logiciels
PACTware 4.1 SP5 / PACTware 4.1 SP54.1.0.52ZIP50675 KB
PACTware 5.0 / PACTware 5.05.0.4.20ZIP50037 KB

Produits associés : KCD2-UT2-Ex1

Accessoires

Isolated USB interface cable, Used with K-, E- and H-System devices, Used with PACTwarepa

Interface compatible rail d'alimentation "Power Rail", Utilisé pour une configuration redondante, Courant ≤ 4 A, Fusible remplaçable, Sortie relais, configurable NO ou NF, Indication des états par LEDpa

Interface compatible rail d'alimentation "Power Rail", Courant ≤ 4 A, Fusible remplaçable, Sortie relais, configurable NO ou NF, Indication des états par LEDpa

35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 2 m (6 foot), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa

35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 0.8 m (2.6 ft), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa
DTM d'appareils, Pour les systèmes K-, E- et H-, Les logiciels de configuration, comme  PACTware, doivent être installés séparémentpa
Plate-forme hôte DTM universelle, Pour tous les DTM de Pepperl+Fuchs, Technologie FDT/DTM approuvée, Gratuit, Télécharger depuis le site Web de Pepperl+Fuchspa
2-pin, For KC modules of K-System, Integrated Cold Junction Compensation, Packaging unit: 1 piece KC-CJC, 1 piece KC-STP-BUpa
Interface compatible rail d'alimentation "Power Rail", Utilisé pour une configuration redondante, Courant ≤ 4 A, Fusible remplaçable, Sortie relais, configurable NO ou NF, Indication des états par LED, Raccordement par bornes à ressort avec technologie de connexion instantanéepa
Interface compatible rail d'alimentation "Power Rail", Courant ≤ 4 A, Fusible remplaçable, Sortie relais, configurable NO ou NF, Indication des états par LED, Raccordement par bornes à ressort avec technologie de connexion instantanéepa
35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 1.6 m (5 foot), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa
Cable trunking is integrated in the mounting profile, Safe spacious separation of safe and hazardous signals, No additional cable guides necessary, Standard length 1.8 m (5.8 ft), simple to customize to application space, With mounting aidspa
Cable trunking with integrated Power Rail UPR-03, Safe spacious separation of safe and hazardous signals, No additional cable guides necessary, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 1.8 m (5.8 ft), simple to customize to application space, With end caps UPR-E, cover and mounting aidspa