Serviceline Industrial Sensors
Tél.: +32 (0)3-644 25 00
Support en ligne pour la protection contre le risque d’explosion

Répéteur de tension KFD2-VR4-Ex1.26

KFD2-VR4-Ex1.26
  • Barrière isolée 1 voie
  • Alimentation 24 V CC (Power Rail)
  • Entrée tension 0 V … -20 V
  • Entrée pour capteur de vibration
  • Alimentation terrain en tension/courant
  • Sortie tension 0 V … -20 V
  • Jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508

Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH, also apply to Pepperl+Fuchs AG.

Téléchargez ici la fiche technique complète en PDF:


Caractéristiques techniques  KFD2-VR4-Ex1.26

Caractéristiques générales
Type de signalEntrée analogique
Valeurs caractéristiques pour la sécurité fonctionnelle
Niveau d'intégrité de sécurité (SIL)SIL 2
Alimentation
Raccordement"Power Rail" ou bornes 11+, 12-
Tension assignée19 ... 30 V CC
Ondulationdans les limites de la tolérance de l'alimentation
Dissipation thermique≤ 1,2 W
Puissance absorbée≤ 1,6 W
Entrée
Côté connexioncôté terrain
RaccordementBornes 4 (commun), 1, 3 et 5 (alimentation-), 2 et 6 (signal -)
Résistance d'entrée10 kΩ Bornes 4 (commun), 6-/2-
Courant de sortiebornes 4 (commune), 5- : > 10 mA à -21 V ou > 20 mA à -18 V
bornes 4 (commune), 1- : 5,3 mA ±0.4 mA at -10 V
terminals 4 (common), 3-: 3.6 mA ±0.7 mA at -10 V, 20 C (68 F)
Bande passante-20 ... 0 V
Sortie
Côté connexioncôté commande
Raccordementbornes 7-, 8+
Tension-20 ... 0 V
Charge≥ 9 kΩ (détecteur 3 fils), ≥ 2 kΩ (détecteur 2 fils)
Résistance de sortie24 Ω typ., 27 Ω maximum
Dans la mesure où ces valeurs sont bien inférieures à la résistance bout à bout d'une barrière Zener, il peut être nécessaire de spécifier un moniteur conçu pour une utilisation sans barrière. Veuillez suivre les indications du fabricant du moniteur.
Caractéristiques de transfert
Fréquence de coupure10 kHz (-0,1 dB)
20 kHz (-1 dB)
EcartErreur de transfert en CC (avec charge de 10 kΩ load) < 10mV
Après calibrageerreur supplémentaire en CA superposé de ±5 mV at 20 C (68 F) at any point within the span, provided that the alternating component of the input voltage is not excessive, e. g.
- square waves (0 ... 20 kHz): 5 Vpp
- sine waves (0 ... 20 kHz): the full span of 20 Vpp (= 100 g peak acceleration at 100 mV/g) is acceptable.
Température(< 100 ppm de la plage de mesure)/K pour n'importe quel point à l'intérieur de la plage de mesure
Temporisation par rapport au signal d'entrée7,1 ±0.3 µs
Ondulationavec une bande passante de 200 kHz < 20 mVrms
avec une bande passante de 20 kHz < 3 mVrms
Séparation galvanique
Sortie/alimentationisolation fonctionnelle, tension d'isolation nominale de 50 V CA
Indicateurs/réglages
Éléments d'affichageLED
Étiquetagezone pour l'étiquetage en face avant
Conformité aux directives
Compatibilité électromagnétique
Directive CEM selon 2014/30/EUEN 61326-1:2013 (sites industriels)
Conformité
Compatibilité électromagnétiqueNE 21:2017
EN IEC 61326-3-2:2018
Degré de protectionIEC 60529
Protection contre la déchargeUL 61010-1
Conditions environnantes
Température ambiante-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Caractéristiques mécaniques
Degré de protectionIP20
RaccordementBornes à vis
Masseenv. 125 g
Dimensions20 x 119 x 115 mm , type de boîtier B2
Fixationsur un rail DIN de montage de 35 mm selon EN 60715:2001
Données d'application relatives aux zones à risque d'explosion
Certificats d'examen UE de typeBAS 02 ATEX 7206
MarquageEx-Hexagon II (1)GD, [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, (-20 °C ≤ Tamb ≤ 60 °C) [circuit(s) en zone 0/1/2]
EntréeEx ia Ga, Ex ia Da
Tension-26,4 V
Courant90 mA
Puissance570 mW
Alimentation
Tension de sécurité maximale253 V (Attention! La tension assignée peut être plus faible.)
Sortie
Tension de sécurité maximale253 V (Attention ! La tension nominale est plus faible.)
Certificats d'examen UE de typeDMT 01 ATEX E 133
MarquageEx-Hexagon I (M1) [Ex ia] I
CertificatTÜV 99 ATEX 1499 X
MarquageEx-Hexagon II 3G Ex nA II T4 [appareil en zone 2]
Séparation galvanique
Entrée/Sortieisolation électrique sûre selon IEC 60079-11, valeur de tension de crête de 375 V
Entrée/alimentationisolation électrique sûre selon IEC 60079-11, valeur de tension de crête de 375 V
Conformité aux directives
Directive 2014/34/UEEN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 50303:2000
Certifications internationales
Agrément UL
Control Drawing116-0316 (cULus)
Homologation IECEx
Certificat IECExIECEx BAS 05.0078
IECEx BAS 10.0085X
Marquage IECEx[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I
Ex nA II T4 Gc
Informations générales
Informations complémentairesRespectez les certificats, déclarations de conformité, manuels d'instructions et manuels, le cas échéant. Pour plus d'informations, consultez le site www.pepperl-fuchs.com.
Accessoires
Accessoires en option- module de distribution d'alimentation KFD2-EB2(.R4A.B)(.SP)
- rail d'alimentation universel UPR-03(-M)(-S)
- rail profilé K-DUCT-BU(-UPR-03)

Documentations : KFD2-VR4-Ex1.26

ManuelsLangueType de fichierTaille
Functional Safety ManualENGPDF706 KB
Manual Isolated Barriers K-systemENGPDF760 KB
Manuel pour Barrières Isolées de Système KFRAPDF759 KB
Handbuch Funktionale SicherheitGERPDF709 KB
Handbuch Trennbarrieren K-SystemGERPDF745 KB
Manual Isolated Barriers K-systemRUSPDF4107 KB
Manuels d'instructions
ИнструкцииBULPDF135 KB
Návod k poużitíCZEPDF131 KB
Instruktions manualDANPDF129 KB
Instruction manualENGPDF135 KB
KasutusjuhendESTPDF0 KB
KäyttöohjeFINPDF0 KB
Manuel d'instructionsFRAPDF131 KB
BetriebsanleitungGERPDF135 KB
Οδηγίες χρήσηςGREPDF138 KB
HandleidingHOLPDF130 KB
Instruction manual / BetriebsanleitungHRVPDF0 KB
Használati útmutatóHUNPDF0 KB
Manuale di istruzioniITAPDF130 KB
Lietošanas pamācībaLAVPDF129 KB
Instrukciju vadovasLITPDF0 KB
Instrukcja obsługiPOLPDF131 KB
Manual de instruçõesPORPDF130 KB
Manual de utilizareRONPDF130 KB
Návod na poużitieSLKPDF130 KB
Navodila za uporaboSLVPDF128 KB
Manual de instruccionesSPAPDF130 KB
ManualSWEPDF127 KB

Agréments+Certificats : KFD2-VR4-Ex1.26

Attestations de conformitéIdentificationType de fichierTaille
EU-Declaration of conformity / EU-KonformitätserklärungDOC-4401PDF58 KB
Certificats
Australia Test SafeANZEx 17.3006XPDF6788 KB
Baseefa IECEx Certificate of ConformityIECEx BAS 05.0078LINK---
Baseefa Type n IECEx Certificate of ConformityIECEx BAS 10.0085XLINK---
Belarus Pattern ApprovalNr. 11709PDF15640 KB
Brasil TUV Rheinland BrazilTÜV 14.0355PDF628 KB
Canada UL cULE106378 cUL (QVAJ7)LINK---
Canada UL cULE106378 cUL (QUZW7)LINK---
China NEPSIGYJ 15.1460PDF1907 KB
EAC EAC TP TC 020/2011TC RU C-DE.MH04.B.00397PDF680 KB
Europe Baseefa II (1) D II (1) GBAS 02 ATEX 7206PDF3113 KB
Europe DEKRA EXAM ATEX Category (M1)DMT 01 ATEX E 133PDF1310 KB
Europe TUV Nord ATEX Category 3 GTÜV 99 ATEX 1499XPDF1999 KB
India PESO (India) CCOEA/P/HQ/KA/104/5530 (P404194)PDF864 KB
Japan TIISTC22384PDF1452 KB
Korea KOSHA12-AV4BO-0394PDF1179 KB
Pepperl+Fuchs Functional Safety AssessmentFS-0040PF-20BPDF107 KB
Russia Belarus Kazakhstan EAC EAC TP TC 012/2011EAEC RU C-DE.EX01.B.00102/19PDF9815 KB
Russia VNIIMS Pattern ApprovalOC.C.34.004.A No.56757PDF6680 KB
South Africa MASCMASC MS/17-0877PDF248 KB
South Africa MASCMASC M/17-0784PDF280 KB
USA ULE106378 UL (QVAJ)LINK---
USA ULE106378 UL (QUZW)LINK---
Plans de montage
Control drawing UL / Control drawing UL   PDF41 KB

Produits associés : KFD2-VR4-Ex1.26

Accessoires

Interface compatible rail d'alimentation "Power Rail", Courant ≤ 4 A, Fusible remplaçable, Sortie relais, configurable NO ou NF, Indication des états par LEDpa

Interface compatible rail d'alimentation "Power Rail", Utilisé pour une configuration redondante, Courant ≤ 4 A, Fusible remplaçable, Sortie relais, configurable NO ou NF, Indication des états par LEDpa

35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 2 m (6 foot), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa

35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 0.8 m (2.6 ft), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa
Interface compatible rail d'alimentation "Power Rail", Utilisé pour une configuration redondante, Courant ≤ 4 A, Fusible remplaçable, Sortie relais, configurable NO ou NF, Indication des états par LED, Raccordement par bornes à ressort avec technologie de connexion instantanéepa
Interface compatible rail d'alimentation "Power Rail", Courant ≤ 4 A, Fusible remplaçable, Sortie relais, configurable NO ou NF, Indication des états par LED, Raccordement par bornes à ressort avec technologie de connexion instantanéepa
35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 1.6 m (5 foot), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa
Cable trunking is integrated in the mounting profile, Safe spacious separation of safe and hazardous signals, No additional cable guides necessary, Standard length 1.8 m (5.8 ft), simple to customize to application space, With mounting aidspa
Cable trunking with integrated Power Rail UPR-03, Safe spacious separation of safe and hazardous signals, No additional cable guides necessary, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 1.8 m (5.8 ft), simple to customize to application space, With end caps UPR-E, cover and mounting aidspa