Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.
Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:
Allgemeine Daten | ||
---|---|---|
Signaltyp | Binärausgang | |
Kenndaten funktionale Sicherheit | ||
Sicherheits-Integritätslevel (SIL) | SIL 3 | |
Versorgung | ||
Bemessungsspannung | schleifengespeist | |
Verlustleistung | < 1,2 W (Ui ≤ 30 V) | |
Eingang | ||
Anschlussseite | Steuerungsseite | |
Anschluss | Klemmen 7, 8 | |
Bemessungsspannung | 20 ... 35 V DC | |
Strom | 150 mA bei 20 V Eingangsspannung, Bürde = 100 Ω 100 mA bei 35 V Eingangsspannung, Bürde = 100 Ω |
|
Ausgang | ||
Anschlussseite | Feldseite | |
Anschluss | Klemmen 1+, 2- | |
Innenwiderstand | ≤ 68 Ω | |
Strom | ≥ 100 mA | |
Spannung | ≥ 9,5 V | |
Leerlaufspannung | min. 16,2 V | |
Ausgangsstrom | 100 mA | |
Ausgangssignal | Diese Werte sind für die Bemessungsbetriebsspannung 20 ... 35 V DC gültig. | |
Anzugs-/Abfallverzögerung | Einzelbetätigung: typ. 1,7 ms/50 µs; periodisch: typ. 5 µs/50 µs | |
Anzeigen/Einstellungen | ||
Anzeigeelemente | LED | |
Beschriftung | Platz für Beschriftung auf der Frontseite | |
Richtlinienkonformität | ||
Elektromagnetische Verträglichkeit | ||
Richtlinie 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (Industriebereiche) | |
Konformität | ||
Elektromagnetische Verträglichkeit | NE 21:2006 | |
Schutzart | IEC 60529:2001 | |
Schutz gegen elektrischen Schlag | UL 61010-1:2004 | |
Umgebungsbedingungen | ||
Umgebungstemperatur | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Mechanische Daten | ||
Schutzart | IP20 | |
Anschluss | Schraubklemmen | |
Masse | ca. 100 g | |
Abmessungen | 20 x 107 x 115 mm (B x H x T) , Gehäusetyp B1 | |
Befestigung | auf 35-mm-Hutschiene nach EN 60715:2001 | |
Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen | ||
EU-Baumusterprüfbescheinigung | BASEEFA 06 ATEX 0252 | |
Kennzeichnung | ![]() |
|
Spannung | 17 V | |
Strom | 271 mA | |
Leistung | 1152 mW | |
Eingang | ||
Sicherheitst. Maximalspannung | 250 V (Achtung! Die Bemessungsspannung kann geringer sein.) | |
Zertifikat | TÜV 99 ATEX 1499 X | |
Kennzeichnung | ![]() |
|
Galvanische Trennung | ||
Eingang/Ausgang | sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V | |
Richtlinienkonformität | ||
Richtlinie 2014/34/EU | EN IEC 60079-0:2018+AC:2020 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 | |
Internationale Zulassungen | ||
FM-Zulassung | ||
Control Drawing | 116-0309 | |
UL-Zulassung | ||
Control Drawing | 116-0316 (cULus) | |
IECEx-Zulassung | ||
IECEx-Zertifikat | IECEx BAS 06.0058 IECEx CML 19.0093X |
|
IECEx-Kennzeichnung | [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex ec IIC T4 Gc |
|
Allgemeine Informationen | ||
Ergänzende Informationen | Beachten Sie, soweit zutreffend, die Zertifikate, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen und Handbücher. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com. |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 11.0 | 27210190 |
ECLASS 10.0.1 | 27210190 |
ECLASS 9.0 | 27210190 |
ECLASS 8.0 | 27210190 |
ECLASS 5.1 | 27210121 |
ETIM 8.0 | EC001485 |
ETIM 7.0 | EC001485 |
ETIM 6.0 | EC001485 |
ETIM 5.0 | EC001485 |
UNSPSC 12.1 | 39121008 |
Handbücher | Sprache | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|
Functional Safety Manual | ENG | 414 KB | |
System Manual | ENG | 3524 KB | |
Systemhandbuch | GER | 3557 KB | |
Betriebsanleitungen | |||
Инструкции | BUL | 69 KB | |
Návod k poużití | CZE | 61 KB | |
Instruktions manual | DAN | 58 KB | |
Instruction manual | ENG | 50 KB | |
Kasutusjuhend | EST | 56 KB | |
Käyttöohje | FIN | 56 KB | |
Manuel d'instructions | FRA | 97 KB | |
Betriebsanleitung | GER | 62 KB | |
Οδηγίες χρήσης | GRE | 73 KB | |
Handleiding | HOL | 72 KB | |
Instruction manual / Betriebsanleitung | HRV | 70 KB | |
Használati útmutató | HUN | 71 KB | |
Manuale di istruzioni | ITA | 93 KB | |
Lietošanas pamācība | LAV | 68 KB | |
Instrukciju vadovas | LIT | 68 KB | |
Instrukcja obsługi | POL | 72 KB | |
Manual de instruções | POR | 72 KB | |
Manual de utilizare | RON | 71 KB | |
Návod na poużitie | SLK | 130 KB | |
Manual de instrucciones | SPA | 95 KB | |
Manual | SWE | 66 KB | |
Technische Informationen | |||
Application Guideline Solenoid Drivers | ENG | 734 KB | |
Anwendungsbeschreibung Ventilsteuerbausteine | GER | 737 KB |
CAD | Dateityp | Dateigröße | |
---|---|---|---|
CAD Portal / CAD Portal | LINK | --- | |
Dimension drawing 3-D / Abmessungszeichnung 3-D | STP | 105 KB | |
EPLAN | |||
EPLAN macro EDZ / EPLAN Makro EDZ | EDZ | 46 KB |
Konformitätsnachweise | Kennung | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|
EU-Declaration of conformity / EU-Konformitätserklärung | DOC-0062D | 76 KB | |
Zertifikate | |||
Australia Test Safe | ANZEx 17.3006X | 6788 KB | |
Baseefa IECEx Certificate of Conformity | IECEx BAS 06.0058 | LINK | --- |
Brasil TUV Rheinland Brazil | TÜV 13.1129 | 1310 KB | |
CML IECEx Certificate of Conformity | IECEx CML 19.0093X | LINK | --- |
Canada FM Certificate of Conformity | FM 18 CA 0106X | 360 KB | |
Canada UL cUL | E106378 cUL (QUZW7) | LINK | --- |
China SITIIAS CCC Ex Certificate | 2020322316000697 (Singapore) | 1151 KB | |
DNV GL Marine | TAA00001WX | 77 KB | |
EAC Pepperl+Fuchs EAC TP TC 020/2011 | EAEC N RU D-DE.PA01.B.95500/21 | 748 KB | |
Europe Baseefa ATEX | Baseefa 06 ATEX 0252 | 5220 KB | |
Europe TUV Nord ATEX Category 3 G | TÜV 99 ATEX 1499X | 1999 KB | |
Japan CML | CML 18 JPN 2001 | 391 KB | |
Korea KOSHA | 15-AV4BO-0595 | 650 KB | |
Russia Belarus Kazakhstan EAC EAC TP TC 012/2011 | EAEC RU C-DE.EX01.B.00102/19 | 9815 KB | |
South Africa MASC | MASC MS/17-0868 | 228 KB | |
USA FM | CoC 3028278 | 43 KB | |
USA UL | E106378 UL (QUZW) | LINK | --- |
Ukraine SERTIS Ex | SC 21.0646 X | 12351 KB | |
exida Functional Safety Assessment | P+F 1109-099-C R028 V1R0 | 380 KB | |
Control Drawings | |||
Control Drawing FM / Control Drawing FM | 84 KB | ||
Control drawing UL / Control drawing UL | 41 KB |
Passende Systemkomponenten | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
Zubehör | ||||||
|
||||||
|
||||||
|
Diese Trennbarriere eignet sich für eigensichere Anwendungen. Das Gerät wird zur Versorgung von Ventilen, Anzeigen und akustischen Alarmen im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt.
Das Gerät ist schleifengespeist, so dass der Ausgang seine Energie aus dem Eingangssignal bezieht. Das Ausgangssignal hat eine Widerstandskennlinie. Daraus resultiert, dass Ausgangsspannung und Ausgangsstrom von der Last abhängig sind.
Bei Maximallast steht eine Spannung von 10 V bei 100 mA für die Anwendung im explosionsgefährdeten Bereich zur Verfügung.