Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.
Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:
Allgemeine Daten | ||
---|---|---|
Signaltyp | Analogeingang | |
Kenndaten funktionale Sicherheit | ||
Sicherheits-Integritätslevel (SIL) | SIL 2 | |
Systematische Eignung (SC) | SC 3 | |
Versorgung | ||
Anschluss | Power Rail oder Klemmen 9+, 10- | |
Bemessungsspannung | 19 ... 30 V DC | |
Welligkeit | innerhalb der Versorgungstoleranz | |
Verlustleistung | ca. 1,4 W bei 20 mA Übertragungsstrom, 250 Ω in beiden Ausgängen | |
Leistungsaufnahme | 2 W | |
Eingang | ||
Anschlussseite | Feldseite | |
Anschluss | Klemmen 1+, 2- (Senke); 3+, 4- (Quelle) | |
Eingangssignal | 0/4 ... 20 mA | |
Spannungsfall | Klemmen 3, 4: ≤ 6,1 V bei 20 mA | |
Kurzschlussstrom | Klemmen 1+, 2-: 25 mA | |
Eingangswiderstand | Klemmen 1+, 2-: max. 500 Ω (BRAIN) (250 Ω Bürde) |
|
Verfügbare Spannung | Klemmen 1+, 2-: ≥ 16 V bei 20 mA , ≥ 18,5 V bei 4 mA | |
Ausgang | ||
Anschlussseite | Steuerungsseite | |
Anschluss | Quelle: Klemmen 5-, 6+; 7-, 8+ Senke: Klemmen 5+, 6-, 7+, 8- |
|
Last | Kanal 1: 0 ... 500 Ω (20 mA)/> 1 MΩ (5 V) Kanal 2: 0 ... 500 Ω (20 mA)/> 1 MΩ (5 V) |
|
Ausgangssignal | 0/4 ... 20 mA oder 0/1 ... 5 V | |
Welligkeit | max. 50 µA eff | |
Übertragungseigenschaften | ||
Abweichung | Iout < 20 µA (0,1 %); Vout < 7,5 mV (0,15 %) inkl. Kalibrierung, Linearität, Hysterese und Schwankungen der Versorgungsspannung, bei 20 °C (68 °F), 0/4 ... 20 mA, 0/1 ... 5 V | |
Einfluss der Umgebungstemperatur | Stromausgang: 0,25 µA/K Spannungsausgang: 80 µV/K |
|
Frequenzbereich | Feldseite zu Steuerungsseite: Bandbreite bei 0,5 Vss-Signal 0 ... 7,5 kHz (-3 dB) Steuerungsseite zu Feldseite: Bandbreite bei 0,5 Vss-Signal 0,3 ... 7,5 kHz (-3 dB) |
|
Einschwingzeit | 6 ms | |
Anstiegs-/Abfallzeit | 2 ms | |
Galvanische Trennung | ||
Eingang/Ausgang | Basisisolierung nach IEC 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 300 Veff | |
Eingang/Versorgung | Basisisolierung nach IEC 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 300 Veff | |
Ausgang/Versorgung | Funktionsisolierung, Bemessungsisolationsspannung 50 V AC | |
Ausgang/Ausgang | Funktionsisolierung, Bemessungsisolationsspannung 50 V AC | |
Anzeigen/Einstellungen | ||
Anzeigeelemente | LED | |
Bedienelemente | DIP-Schalter | |
Konfiguration | über DIP-Schalter | |
Beschriftung | Platz für Beschriftung auf der Frontseite | |
Richtlinienkonformität | ||
Elektromagnetische Verträglichkeit | ||
Richtlinie 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (Industriebereiche) | |
Konformität | ||
Elektromagnetische Verträglichkeit | NE 21:2012 EN 61326-3-2:2008 |
|
Schutzart | IEC 60529:2001 | |
Schutz gegen elektrischen Schlag | UL 61010-1:2012 | |
Umgebungsbedingungen | ||
Umgebungstemperatur | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) erweiterter Umgebungstemperaturbereich bis 70 °C (158 °F), notwendige Montagebedingungen siehe Handbuch |
|
Mechanische Daten | ||
Schutzart | IP20 | |
Anschluss | Schraubklemmen | |
Masse | ca. 100 g | |
Abmessungen | 12,5 x 124 x 114 mm (B x H x T) , Gehäusetyp A2 | |
Befestigung | auf 35-mm-Hutschiene nach EN 60715:2001 | |
Allgemeine Informationen | ||
Hinweis | Beide Ausgangsbürden müssen angeschlossen sein, um das Gerät entsprechend seiner technischen Spezifikation korrekt zu betreiben zu können. | |
Ergänzende Informationen | Beachten Sie, soweit zutreffend, die Zertifikate, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen und Handbücher. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com. |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 11.0 | 27210119 |
ECLASS 10.0.1 | 27210119 |
ECLASS 9.0 | 27210119 |
ECLASS 8.0 | 27210119 |
ECLASS 5.1 | 27210119 |
ETIM 8.0 | EC001485 |
ETIM 7.0 | EC001485 |
ETIM 6.0 | EC001485 |
ETIM 5.0 | EC001485 |
UNSPSC 12.1 | 32101514 |
Handbücher | Sprache | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|
Functional Safety Manual | ENG | 1950 KB | |
System Manual | ENG | 3524 KB | |
Handbuch Funktionale Sicherheit | GER | 1961 KB | |
Systemhandbuch | GER | 3557 KB | |
Betriebsanleitungen | |||
Инструкции | BUL | 53 KB | |
Návod k poużití | CZE | 47 KB | |
Instruktions manual | DAN | 47 KB | |
Instruction manual | ENG | 41 KB | |
Kasutusjuhend | EST | 44 KB | |
Käyttöohje | FIN | 44 KB | |
Manuel d'instructions | FRA | 79 KB | |
Betriebsanleitung | GER | 43 KB | |
Οδηγίες χρήσης | GRE | 55 KB | |
Handleiding | HOL | 56 KB | |
Instruction manual / Betriebsanleitung | HRV | 55 KB | |
Használati útmutató | HUN | 55 KB | |
Manuale di istruzioni | ITA | 77 KB | |
Lietošanas pamācība | LAV | 54 KB | |
Instrukciju vadovas | LIT | 55 KB | |
Instrukcja obsługi | POL | 57 KB | |
Manual de instruções | POR | 56 KB | |
Manual de utilizare | RON | 56 KB | |
Návod na poużitie | SLK | 115 KB | |
Manual de instrucciones | SPA | 79 KB | |
Manual | SWE | 53 KB |
CAD | Dateityp | Dateigröße | |
---|---|---|---|
3-D model / 3-D-Modell | STP | 3085 KB | |
CAD Portal / CAD Portal | LINK | --- | |
EPLAN | |||
EPLAN Data Portal / EPLAN Data Portal | LINK | --- | |
EPLAN macro P+F.KCD2-STC-1.2O.edz / EPLAN-Makro P+F.KCD2-STC-1.2O.edz | EDZ | 1685 KB |
Zertifikate | Kennung | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|
Belarus Pattern Approval | Nr. 11709 | 15640 KB | |
EAC Pepperl+Fuchs EAC TP TC 020/2011 | EAEC N RU D-DE.PA01.B.95500/21 | 748 KB | |
Worldwide exida Functional Safety Assessment | P+F 0905-035-R1-C R044 Assessment Report HiC2027 V1 R1 | 831 KB |
Passende Systemkomponenten | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
Zubehör | ||||||
|
||||||
|
||||||
|
Dieser Signaltrenner ermöglicht die galvanische Trennung von Feldstromkreisen und Steuerstromkreisen.
Das Gerät speist 2-Draht-Transmitter und kann auch zusammen mit Stromquellen genutzt werden.
Das Gerät überträgt das analoge Eingangssignal als zwei galvanisch getrennte Ausgangssignale auf die Steuerungsseite.
Eine bidirektionale Kommunikation ist für SMART-Transmitter möglich, die zum Senden der Daten eine Strommodulation und zum Empfangen der Daten eine Spannungsmodulation nutzen.
Über Schalter ist die Betriebsart des Ausgangs als Stromquelle, Stromsenke oder Spannungsquelle wählbar.
In die Geräteklemmen sind Prüfbuchsen für den Anschluss von HART-Kommunikatoren integriert.