Spannungs-Repeater KFD2-VR2-Ex1.50M

1-kanalige Trennbarriere
24 V DC-Versorgung (Power Rail)
Spannungseingang 0 mV ... ± 50 mV
Spannungsausgang 0 mV ... ± 50 mV
Wählbare aufsteigende/abfallende Sensorbruchüberwachung

Datenblatt
Funktion
Dokumente
CAD+CAE
Zertifikate+Zulassungen
Zugehörige Produkte

Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.

Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:

Technische Daten KFD2-VR2-Ex1.50M

Allgemeine Daten
Signaltyp		Analogeingang
Versorgung
Anschluss		Power Rail oder Klemmen 14+, 15-
Bemessungsspannung		19 ... 30 V DC
Welligkeit		innerhalb der Versorgungstoleranz
Bemessungsstrom		≤ 11 mA
Verlustleistung/Leistungsaufnahme		0,3 W max.
Eingang
Anschlussseite		Feldseite
Anschluss		Klemmen 4+, 5-
Eingangswiderstand		min. 20 MΩ
Übertragungsbereich		-50 ... 50 mV
Offsetspannung/Strom		≤ 5 µV / ≤ 5 nA
Leitungsfehlerüberwachung		100 nA
Ausgang
Anschlussseite		Steuerungsseite
Anschluss		Klemmen 7+, 8-
Spannung		-50 ... 50 mV
Last		Genauigkeitswerte für eine unendliche Bürde, zusätzlich 0,03 % der Spanne für eine Bürde von 10 kΩ
Fehlersignal		Sensorbruch: > +100 mV (aufsteuernd), < -100 mV (absteuernd)
Ausgangswiderstand		max. 3 Ω
Übertragungseigenschaften
Grenzfrequenz		350 Hz (-3 dB)
Abweichung
	Nach Kalibrierung	bei 20 °C (68 °F): ± 3 µV bis ± 10 mV/± 0,03 % der Spanne bis +50 mV/± 0,05 % der Spanne bis -50 mV
	Einfluss der Umgebungstemperatur	± 1 µV/K (typisch ± 0,25 µV/K)
Absolut		< 0,25 K bei 30 V Spannungsversorgung
Anstiegszeit		≤ 1 ms
Galvanische Trennung
Ausgang/Versorgung		Funktionsisolierung, Bemessungsisolationsspannung 50 V AC
Anzeigen/Einstellungen
Anzeigeelemente		LED
Bedienelemente		DIP-Schalter
Konfiguration		über DIP-Schalter
Beschriftung		Platz für Beschriftung auf der Frontseite
Richtlinienkonformität
Elektromagnetische Verträglichkeit
	Richtlinie 2014/30/EU	EN 61326-1:2013 (Industriebereiche)
Konformität
Elektromagnetische Verträglichkeit		NE 21
Schutzart		IEC 60529
Schutz gegen elektrischen Schlag		UL 61010-1
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur		-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Mechanische Daten
Schutzart		IP20
Anschluss		Schraubklemmen
Masse		ca. 125 g
Abmessungen		20 x 119 x 115 mm (B x H x T) , Gehäusetyp B2
Befestigung		auf 35-mm-Hutschiene nach EN 60715:2001
Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen
EU-Baumusterprüfbescheinigung		BASEEFA 06 ATEX 0040
	Kennzeichnung	II (1)GD, I (M1) [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I (-20 °C ≤ T_amb ≤ 60 °C) , [Stromkreis(e) in Zone 0/1/2]
	Spannung	5,5 V DC
	Strom	2,4 mA
	Leistung	3,3 mW
Versorgung
	Sicherheitst. Maximalspannung	250 V (Achtung! Die Bemessungsspannung kann geringer sein.)
Zertifikat		BASEEFA 09 ATEX 0219X
	Kennzeichnung	II 3G Ex ec IIC T4 Gc
Galvanische Trennung
	Eingang/Ausgang	sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V
	Eingang/Versorgung	sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V
Richtlinienkonformität
	Richtlinie 2014/34/EU	EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-7:2015+A1:2018 , EN 60079-11:2012
Internationale Zulassungen
UL-Zulassung
	Control Drawing	116-0334 (cULus)
IECEx-Zulassung
	IECEx-Zertifikat	IECEx BAS 06.0011 IECEx BAS 09.0103X
	IECEx-Kennzeichnung	[Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex ec IIC T4 Gc
Allgemeine Informationen
Ergänzende Informationen		Beachten Sie, soweit zutreffend, die Zertifikate, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen und Handbücher. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com.

Klassifikationen

System	Classcode
ECLASS 11.0	27210120
ECLASS 10.0.1	27210120
ECLASS 9.0	27210120
ECLASS 8.0	27210120
ECLASS 5.1	27210120
ETIM 8.0	EC002653
ETIM 7.0	EC002653
ETIM 6.0	EC002653
ETIM 5.0	EC001485
UNSPSC 12.1	32101514

Dokumente: KFD2-VR2-Ex1.50M

Handbücher	Sprache	Dateityp	Dateigröße
System Manual	ENG	PDF	3524 KB
Systemhandbuch	GER	PDF	3557 KB
Beipackzettel
Control drawing cULus / Control drawing cULus	ALL	PDF	103 KB
Betriebsanleitungen
Инструкции	BUL	PDF	69 KB
Návod k poużití	CZE	PDF	61 KB
Instruktions manual	DAN	PDF	58 KB
Instruction manual	ENG	PDF	50 KB
Kasutusjuhend	EST	PDF	56 KB
Käyttöohje	FIN	PDF	56 KB
Manuel d'instructions	FRA	PDF	97 KB
Betriebsanleitung	GER	PDF	62 KB
Οδηγίες χρήσης	GRE	PDF	73 KB
Handleiding	HOL	PDF	72 KB
Instruction manual / Betriebsanleitung	HRV	PDF	70 KB
Használati útmutató	HUN	PDF	71 KB
Manuale di istruzioni	ITA	PDF	93 KB
Lietošanas pamācība	LAV	PDF	68 KB
Instrukciju vadovas	LIT	PDF	68 KB
Instrukcja obsługi	POL	PDF	72 KB
Manual de instruções	POR	PDF	72 KB
Manual de utilizare	RON	PDF	71 KB
Návod na poużitie	SLK	PDF	130 KB
Manual de instrucciones	SPA	PDF	95 KB
Manual	SWE	PDF	66 KB

CAD+CAE: KFD2-VR2-Ex1.50M

CAD	Dateityp	Dateigröße
3-D model / 3-D-Modell	STP	2510 KB
EPLAN
EPLAN macro EDZ / EPLAN Makro EDZ	EDZ	57 KB

Zertifikate+Zulassungen: KFD2-VR2-Ex1.50M

Konformitätsnachweise	Kennung	Dateityp	Dateigröße
EU-Declaration of conformity / EU-Konformitätserklärung	DOC-0774D	PDF	83 KB
Zertifikate
Australia Test Safe	ANZEx 17.3006X	PDF	6788 KB
Baseefa IECEx Certificate of Conformity	IECEx BAS 09.0103X	LINK	---
Baseefa IECEx Certificate of Conformity	IECEx BAS 06.0011	LINK	---
Belarus Pattern Approval	Nr. 11709	PDF	15640 KB
Brasil TUV Rheinland Brazil	TÜV 13.1141	PDF	1308 KB
Canada UL cUL	E106378 cUL (QVAJ7)	LINK	---
Canada UL cUL	E106378 cUL (QUZW7)	LINK	---
China NEPSI	GYJ 18.1538	PDF	1468 KB
China SITIIAS CCC Ex Certificate	2020322316001441 (Singapore)	PDF	950 KB
EAC Pepperl+Fuchs EAC TP TC 020/2011	EAEC N RU D-DE.PA01.B.95500/21	PDF	748 KB
Europe Baseefa II (1) D I (M1) II (1) G	Baseefa 06 ATEX 0040	PDF	2585 KB
Europe Baseefa II 3 G	Baseefa 09 ATEX 0219X	PDF	2011 KB
Japan TIIS	TC 18127	PDF	288 KB
Korea KOSHA	10-AV4BO-0206	PDF	895 KB
Russia Belarus Kazakhstan EAC EAC TP TC 012/2011	EAEC RU C-DE.EX01.B.00102/19	PDF	9815 KB
Russia VNIIMS Pattern Approval	DE.C.32.004.A No.53706	PDF	4041 KB
USA UL	E106378 UL (QUZW)	LINK	---
USA UL	E106378 UL (QVAJ)	LINK	---
Control Drawings
Control drawing UL / Control drawing UL		PDF	52 KB

Zugehörige Produkte: KFD2-VR2-Ex1.50M

Passende Systemkomponenten

	KFD2-EB2 Einspeisebaustein
	Schnittstelle für Power Rail, Speisestrom ≤ 4 A, Austauschbare Sicherung, Relaiskontaktausgang, umkehrbar, LED-Statusanzeigepa

	UPR-03 Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 2 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	UPR-03-S Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 0,8 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	UPR-03-M Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 1,6 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	K-DUCT-BU Profilschiene
	Kabelkanal im Montageprofil integriert, Sichere räumliche Trennung von Ex- und Nicht-Ex-Signalen, Keine zusätzlichen Kabelführungen notwendig, Standardlänge 1,8 m, beliebig kürzbar, Mit Montagehilfenpa

	K-DUCT-BU-UPR-03 Profilschiene
	Kabelkanal mit integriertem Power Rail UPR-03, Sichere räumliche Trennung von Ex- und Nicht-Ex-Signalen, Keine zusätzlichen Kabelführungen notwendig, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 1,8 m, beliebig kürzbar, Mit Endkappen UPR-E, Abdeckung und Montagehilfenpa

Zubehör

	KF-ST-5GN Klemmenblock
	3-polige Schraubklemme, Für KF-Module des K-Systems, Verpackungseinheit: 5 Stück, grünpa

	KF-ST-5BU Klemmenblock
	3-polige Schraubklemme, Für KF-Module des K-Systems, Verpackungseinheit: 5 Stück, blaupa

	KF-CP Kodierstifte
	Kodierung der K-System-Klemmenblöcke, Kodierung der LB/FB-System-Frontbuchsen, Verpackungseinheit: 20 x 6 Kodierstiftepa

Funktion: KFD2-VR2-Ex1.50M

Diese Trennbarriere eignet sich für eigensichere Anwendungen.

Das Gerät überträgt Spannungssignale von Wägezellen, Dehnungsmessstreifen, Verstärkern und induktiven Schwingungsaufnehmern aus dem explosionsgefährdeten Bereich in den sicheren Bereich.

Die Eingangsspannung an den Klemmen 4 und 5 wird an die Klemmen 7 und 8 übertragen.

Eingang, Ausgang und Versorgung sind galvanisch voneinander getrennt. Über Schalter auf der Front des Gerätes ist eine aufsteuernde oder eine absteuernde Leitungsbruchüberwachung wählbar.

Hinweis: Erst drei Minuten nach dem Einschalten des Gerätes werden die in den technischen Daten erwähnten Genauigkeiten erreicht.

Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen

Quick Links

Pepperl+Fuchs SE
Lilienthalstraße 200
68307 Mannheim
Deutschland
info@de.pepperl-fuchs.com
phone +49 621 776-0

Pepperl+Fuchs ist einer der Marktführer in Entwicklung und Herstellung von elektronischen Sensoren und Komponenten für den weltweiten Automatisierungsmarkt. Kontinuierliche Innovation, hohes Qualitätsniveau und ständiges Wachstum bilden die Basis unseres Erfolges, seit mehr als 70 Jahren. Pepperl+Fuchs hat weltweit 6.300 Mitarbeiter und Produktionsstandorte in Deutschland, den USA, Singapur, Ungarn, Indonesien und Vietnam, die mehrheitlich nach ISO 9001 zertifiziert sind.