Spannungs-Repeater KFD2-VR4-Ex1.26

1-kanalige Trennbarriere
24 V DC-Versorgung (Power Rail)
Spannungseingang 0 V ... -20 V
Eingang Vibrationssensor
Feldversorgung mit Spannung/Strom
Spannungsausgang 0 V ... -20 V
Bis SIL 2 gemäß IEC/EN 61508

Datenblatt
Funktion
Dokumente
CAD+CAE
Zertifikate+Zulassungen
Zugehörige Produkte

Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.

Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:

Technische Daten KFD2-VR4-Ex1.26

Allgemeine Daten
Signaltyp		Analogeingang
Kenndaten funktionale Sicherheit
Sicherheits-Integritätslevel (SIL)		SIL 2
Versorgung
Anschluss		Power Rail oder Klemmen 11+, 12-
Bemessungsspannung		19 ... 30 V DC
Welligkeit		innerhalb der Versorgungstoleranz
Verlustleistung		≤ 1,2 W
Leistungsaufnahme		≤ 1,6 W
Eingang
Anschlussseite		Feldseite
Anschluss		Klemmen 4 (gemeinsam), 1, 3 und 5 (Versorgung -), 2 und 6 (Signal -)
Eingangswiderstand		10 kΩ Klemmen 4 (gemeinsam), 6-/2-
Ausgangsstrom		Klemmen 4 (gemeinsam), 5-: > 10 mA bei -21 V oder > 20 mA bei -18 V Klemmen 4 (gemeinsam), 1-: 5,3 mA ±0,4 mA bei -10 V Klemmen 4 (gemeinsam), 3-: 3,6 mA ±0,7 mA bei -10 V, 20 °C (68 °F)
Übertragungsbereich		-20 ... 0 V
Ausgang
Anschlussseite		Steuerungsseite
Anschluss		Klemmen 7-, 8+
Spannung		-20 ... 0 V
Last		≥ 9 kΩ (3-Draht-Sensor), ≥ 2 kΩ (2-Draht-Sensor)
Ausgangswiderstand		24 Ω typ., 27 Ω maximal Dieser Wert ist geringer als der Längswiderstand einer Zenerbarriere. Die angeschlossene Auswertung muss deshalb unter Umständen so parametriert werden, als wäre keine Barriere vorgeschaltet. Beachten Sie bitte die Empfehlungen des Herstellers des Auswertemonitors.
Übertragungseigenschaften
Grenzfrequenz		10 kHz (-0,1 dB) 20 kHz (-1 dB)
Abweichung		DC-Übertragungsfehler (mit 10 kΩ Bürde) < 10 mV
	Nach Kalibrierung	zusätzlicher Fehler mit Wechselstrom überlagert ist ±5 mV bei 20 °C (68 °F) an jedem Punkt innerhalb der Spanne, vorausgesetzt, dass der Wechselspannungsanteil der Eingangsspannung folgende Werte nicht übersteigt, z. B.: - rechteckförmige Signale (0 ... 20 kHz): 5 V_ss - sinusförmige Signale (0 ... 20 kHz): 20 V_ss (entspricht einer Beschleunigung von 100 g bei 100 mV/g Empfindlichkeit) ist annehmbar.
	Einfluss der Umgebungstemperatur	(< 100 ppm der Spanne)/K an jedem Punkt innerhalb der Spanne
Verzug relativ zum Eingang		7,1 ±0,3 µs
Welligkeit		bei 200 kHz Bandbreite < 20 mV_eff bei 20 kHz Bandbreite < 3 mV_eff
Galvanische Trennung
Ausgang/Versorgung		Funktionsisolierung, Bemessungsisolationsspannung 50 V AC
Anzeigen/Einstellungen
Anzeigeelemente		LED
Beschriftung		Platz für Beschriftung auf der Frontseite
Richtlinienkonformität
Elektromagnetische Verträglichkeit
	Richtlinie 2014/30/EU	EN 61326-1:2013 (Industriebereiche)
Konformität
Elektromagnetische Verträglichkeit		NE 21:2017 EN IEC 61326-3-2:2018
Schutzart		IEC 60529
Schutz gegen elektrischen Schlag		UL 61010-1
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur		-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Mechanische Daten
Schutzart		IP20
Anschluss		Schraubklemmen
Masse		ca. 125 g
Abmessungen		20 x 119 x 115 mm (B x H x T) , Gehäusetyp B2
Befestigung		auf 35-mm-Hutschiene nach EN 60715:2001
Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen
EU-Baumusterprüfbescheinigung		BAS 02 ATEX 7206
	Kennzeichnung	II (1)GD, [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, (-20 °C ≤ T_amb ≤ 60 °C) [Stromkreis(e) in Zone 0/1/2]
	Eingang	Ex ia Ga, Ex ia Da
	Spannung	-26,4 V
	Strom	90 mA
	Leistung	570 mW
Versorgung
	Sicherheitst. Maximalspannung	253 V (Achtung! Die Bemessungsspannung kann geringer sein.)
Ausgang
	Sicherheitst. Maximalspannung	253 V (Achtung! Die Bemessungsspannung ist geringer.)
EU-Baumusterprüfbescheinigung		DMT 01 ATEX E 133
	Kennzeichnung	I (M1) [Ex ia] I
Zertifikat		TÜV 99 ATEX 1499 X
	Kennzeichnung	II 3G Ex nA II T4 [Gerät in Zone 2]
Galvanische Trennung
	Eingang/Ausgang	sichere galvanische Trennung nach IEC 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V
	Eingang/Versorgung	sichere galvanische Trennung nach IEC 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V
Richtlinienkonformität
	Richtlinie 2014/34/EU	EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 50303:2000
Internationale Zulassungen
UL-Zulassung
	Control Drawing	116-0316 (cULus)
IECEx-Zulassung
	IECEx-Zertifikat	IECEx BAS 05.0078 IECEx BAS 10.0085X
	IECEx-Kennzeichnung	[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I Ex nA II T4 Gc
Allgemeine Informationen
Ergänzende Informationen		Beachten Sie, soweit zutreffend, die Zertifikate, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen und Handbücher. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com.

Klassifikationen

System	Classcode
ECLASS 11.0	27210120
ECLASS 10.0.1	27210120
ECLASS 9.0	27210120
ECLASS 8.0	27210120
ECLASS 5.1	27210120
ETIM 8.0	EC002653
ETIM 7.0	EC002653
ETIM 6.0	EC002653
ETIM 5.0	EC001485
UNSPSC 12.1	32101514

Dokumente: KFD2-VR4-Ex1.26

Handbücher	Sprache	Dateityp	Dateigröße
Functional Safety Manual	ENG	PDF	1975 KB
System Manual	ENG	PDF	3524 KB
Handbuch Funktionale Sicherheit	GER	PDF	1988 KB
Systemhandbuch	GER	PDF	3557 KB
Betriebsanleitungen
Инструкции	BUL	PDF	135 KB
Návod k poużití	CZE	PDF	131 KB
Instruktions manual	DAN	PDF	129 KB
Instruction manual	ENG	PDF	135 KB
Kasutusjuhend	EST	PDF	0 KB
Käyttöohje	FIN	PDF	0 KB
Manuel d'instructions	FRA	PDF	131 KB
Betriebsanleitung	GER	PDF	135 KB
Οδηγίες χρήσης	GRE	PDF	138 KB
Handleiding	HOL	PDF	130 KB
Instruction manual / Betriebsanleitung	HRV	PDF	0 KB
Használati útmutató	HUN	PDF	0 KB
Manuale di istruzioni	ITA	PDF	130 KB
Lietošanas pamācība	LAV	PDF	129 KB
Instrukciju vadovas	LIT	PDF	0 KB
Instrukcja obsługi	POL	PDF	131 KB
Manual de instruções	POR	PDF	130 KB
Manual de utilizare	RON	PDF	130 KB
Návod na poużitie	SLK	PDF	130 KB
Navodila za uporabo	SLV	PDF	128 KB
Manual de instrucciones	SPA	PDF	130 KB
Manual	SWE	PDF	127 KB

CAD+CAE: KFD2-VR4-Ex1.26

CAD	Dateityp	Dateigröße
3-D model / 3-D-Modell	STP	2510 KB
EPLAN
EPLAN Data Portal / EPLAN Data Portal	LINK	---
EPLAN macro P+F.KFD2-VR4-Ex1.26.edz / EPLAN-Makro P+F.KFD2-VR4-Ex1.26.edz	EDZ	1374 KB

Zertifikate+Zulassungen: KFD2-VR4-Ex1.26

Konformitätsnachweise	Kennung	Dateityp	Dateigröße
EU-Declaration of conformity / EU-Konformitätserklärung	DOC-4401A	PDF	84 KB
UK-Declaration of conformity / UK-Konformitätserklärung	DOC-5679	PDF	73 KB
Zertifikate
Australia Test Safe	ANZEx 17.3006X	PDF	6788 KB
Baseefa IECEx Certificate of Conformity	IECEx BAS 05.0078	LINK	---
Baseefa Type n IECEx Certificate of Conformity	IECEx BAS 10.0085X	LINK	---
Belarus Pattern Approval	Nr. 11709	PDF	15640 KB
Brasil TUV Rheinland Brazil	TÜV 14.0355	PDF	483 KB
Canada UL cUL	E106378 cUL (QVAJ7)	LINK	---
Canada UL cUL	E106378 cUL (QUZW7)	LINK	---
EAC Pepperl+Fuchs EAC TP TC 020/2011	EAEC N RU D-DE.PA01.B.95500/21	PDF	748 KB
Europe Baseefa II (1) D II (1) G	BAS 02 ATEX 7206	PDF	3113 KB
Europe DEKRA EXAM ATEX Category (M1)	DMT 01 ATEX E 133	PDF	1310 KB
Europe TUV Nord ATEX Category 3 G	TÜV 99 ATEX 1499X	PDF	1999 KB
India PESO (India) CCOE	A/P/HQ/KA/104/5926 (P523617)	PDF	77 KB
Japan TIIS	TC 22384	PDF	3060 KB
Korea KOSHA	12-AV4BO-0394	PDF	1179 KB
Pepperl+Fuchs Functional Safety Assessment	FS-0040PF-20B	PDF	107 KB
Russia Belarus Kazakhstan EAC EAC TP TC 012/2011	EAEC RU C-DE.EX01.B.00102/19	PDF	9815 KB
Russia VNIIMS Pattern Approval	OC.C.34.004.A No.56757	PDF	6680 KB
South Africa MASC	MASC M/17-0784	PDF	2057 KB
South Africa MASC	MASC MS/17-0877	PDF	488 KB
USA UL	E106378 UL (QVAJ)	LINK	---
USA UL	E106378 UL (QUZW)	LINK	---
United Arab Emirates SGS Gulf Limited ECASEx	21-06-15615/E21-06-033081	PDF	648 KB
United Kingdom CML UK-Type Examination Certificate UKEX Category (1) G UKEX Category (1) D	CML 21UKEX2942	PDF	155 KB
Control Drawings
Control drawing UL / Control drawing UL		PDF	41 KB

Zugehörige Produkte: KFD2-VR4-Ex1.26

Passende Systemkomponenten

	KFD2-EB2 Einspeisebaustein
	Schnittstelle für Power Rail, Speisestrom ≤ 4 A, Austauschbare Sicherung, Relaiskontaktausgang, umkehrbar, LED-Statusanzeigepa

	UPR-03 Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 2 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	UPR-03-S Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 0,8 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	UPR-03-M Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 1,6 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	K-DUCT-BU Profilschiene
	Kabelkanal im Montageprofil integriert, Sichere räumliche Trennung von Ex- und Nicht-Ex-Signalen, Keine zusätzlichen Kabelführungen notwendig, Standardlänge 1,8 m, beliebig kürzbar, Mit Montagehilfenpa

	K-DUCT-BU-UPR-03 Profilschiene
	Kabelkanal mit integriertem Power Rail UPR-03, Sichere räumliche Trennung von Ex- und Nicht-Ex-Signalen, Keine zusätzlichen Kabelführungen notwendig, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 1,8 m, beliebig kürzbar, Mit Endkappen UPR-E, Abdeckung und Montagehilfenpa

Zubehör

	KF-ST-5GN Klemmenblock
	3-polige Schraubklemme, Für KF-Module des K-Systems, Verpackungseinheit: 5 Stück, grünpa

	KF-ST-5BU Klemmenblock
	3-polige Schraubklemme, Für KF-Module des K-Systems, Verpackungseinheit: 5 Stück, blaupa

	KF-CP Kodierstifte
	Kodierung der K-System-Klemmenblöcke, Kodierung der LB/FB-System-Frontbuchsen, Verpackungseinheit: 20 x 6 Kodierstiftepa

Funktion: KFD2-VR4-Ex1.26

Diese Trennbarriere eignet sich für eigensichere Anwendungen. Das Gerät unterstützt einen potentialfreien Ausgang, der einen Schwingungssensor (z. B. Bently Nevada) oder Beschleunigungssensor im explosionsgefährdeten Bereich versorgt. Das Gerät überträgt das Spannungssignal dieses Sensors in den sicheren Bereich.

Das Gerät ist für die Spannungs- oder Stromversorgung von Schwingungsaufnehmern ausgelegt. Abhängig vom Anschluss liefert das Gerät einen Versorgungsstrom von 3,6 mA, 5,3 mA, oder 8,9 mA bei 2-Drahtsensoren oder 18 V bei 20 mA bei 3-Drahtsensoren.

Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen

Quick Links

Pepperl+Fuchs SE
Lilienthalstraße 200
68307 Mannheim
Deutschland
info@de.pepperl-fuchs.com
phone +49 621 776-0

Pepperl+Fuchs ist einer der Marktführer in Entwicklung und Herstellung von elektronischen Sensoren und Komponenten für den weltweiten Automatisierungsmarkt. Kontinuierliche Innovation, hohes Qualitätsniveau und ständiges Wachstum bilden die Basis unseres Erfolges, seit mehr als 70 Jahren. Pepperl+Fuchs hat weltweit 6.300 Mitarbeiter und Produktionsstandorte in Deutschland, den USA, Singapur, Ungarn, Indonesien und Vietnam, die mehrheitlich nach ISO 9001 zertifiziert sind.