Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.
Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:
Allgemeine Daten | ||
---|---|---|
Signaltyp | Analogeingang | |
Versorgung | ||
Anschluss | Power Rail oder Klemmen 23+, 24- | |
Bemessungsspannung | 19 ... 30 V DC | |
Bemessungsstrom | ca. 120 mA bei 24 V DC | |
Verlustleistung | 2,3 W | |
Leistungsaufnahme | 2,9 W | |
HART-Signal-Kanäle (eigensicher) | ||
Konformität | HART-Feldgeräteeingang (Revision 5 bis 7) | |
Schnittstelle | ||
Programmierschnittstelle | Programmierbuchse | |
Eingang | ||
Anschlussseite | Feldseite | |
Anschluss | Klemmen 1, 2, 3, 4, 5, 6 | |
Leerlaufspannung/Kurzschlussstrom | typ. 24 V / 28 mA | |
Eingangswiderstand | 250 Ω , 5 % (Klemmen 2, 3 und Brücke zwischen 5, 6) | |
Verfügbare Spannung | ≥ 15,5 V bei 20 mA, kurzschlussfest | |
Ausgang | ||
Anschlussseite | Steuerungsseite | |
Anschluss | Ausgang I: Klemmen 7, 8, 9 , Ausgang II: Klemmen 13, 14, 15 , Ausgang III: Klemmen 19, 20, 21 | |
Ausgangssignal | analog | |
Spannungsbereich | 5 ... 30 V , Betriebsart Senke von externer Versorgung | |
Strombereich | 4 ... 20 mA , (Betriebsart Quelle oder Senke) | |
Last | max. 650 Ω , Betriebsart Quelle | |
Fehlersignal | absteuernd I ≤ 2 mA, aufsteuernd I ≥ 21,5 mA (gemäß NAMUR NE43) oder Messwert haltend | |
Sonstige Ausgänge | HART-Kommunikator an den Klemmen 22, 24 | |
Sammelfehlermeldung | Power Rail und LED rot | |
Übertragungseigenschaften | ||
Ausgang I, II, III | ||
Auflösung | max. 2 µA | |
Genauigkeit | < 20 µA, 10 µA typ. | |
Einfluss der Umgebungstemperatur | < ± 2 µA/K | |
Messdauer/Ansprechverzug | HART-Meldung-Erfassungszeit plus 100 ms | |
Galvanische Trennung | ||
Ausgang I/II/III/Versorgung | Funktionsisolierung nach IEC 62103, Bemessungsisolationsspannung 50 Veff | |
Anzeigen/Einstellungen | ||
Anzeigeelemente | LEDs , Display | |
Bedienelemente | Bedienfeld | |
Konfiguration | über Bedientasten über PACTware |
|
Beschriftung | Platz für Beschriftung auf der Frontseite | |
Richtlinienkonformität | ||
Elektromagnetische Verträglichkeit | ||
Richtlinie 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (Industriebereiche) | |
Niederspannung | ||
Richtlinie 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
Konformität | ||
Elektromagnetische Verträglichkeit | NE 21:2006 | |
Schutzart | IEC 60529:2001 | |
Umgebungsbedingungen | ||
Umgebungstemperatur | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Mechanische Daten | ||
Schutzart | IP20 | |
Anschluss | Schraubklemmen | |
Masse | 300 g | |
Abmessungen | 40 x 119 x 115 mm (B x H x T) , Gehäusetyp C2 | |
Befestigung | auf 35-mm-Hutschiene nach EN 60715:2001 | |
Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen | ||
EU-Baumusterprüfbescheinigung | BASEEFA 07 ATEX 0174 | |
Kennzeichnung | ![]() ![]() |
|
Versorgung | ||
Sicherheitst. Maximalspannung | 253 V AC (Achtung! Die Bemessungsspannung kann geringer sein.) | |
Betriebsmittel | Klemmen 1, 4/3 (mit Verbindung zwischen Klemmen 4 und 5) | |
Spannung | 25,2 V | |
Strom | 104,9 mA | |
Leistung | 0,661 W | |
Innere Kapazität | 1,1 nF | |
Innere Induktivität | 0 mH | |
Betriebsmittel | Klemmen 2, 5/3 | |
Spannung | < 28 V | |
Leistung | < 1,33 W | |
Spannung | 1,1 V | |
Strom | 11,9 mA | |
Leistung | 4 mW | |
Innere Kapazität | 0 µF | |
Innere Induktivität | 0 mH | |
Ausgang I, II, III | Klemmen 7, 8, 9; 13, 14, 15; 19, 20, 21 nicht eigensicher | |
Sicherheitst. Maximalspannung | 253 V (Achtung! Um ist keine Bemessungsspannung.) | |
Zertifikat | PF 07 CERT 1142 X | |
Kennzeichnung | ![]() |
|
Galvanische Trennung | ||
Eingang/übrige Kreise | sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V | |
Richtlinienkonformität | ||
Richtlinie 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 | |
Internationale Zulassungen | ||
FM-Zulassung | ||
Control Drawing | 116-0129 | |
IECEx-Zulassung | ||
IECEx-Zertifikat | IECEx BAS 07.0047 | |
IECEx-Kennzeichnung | [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC | |
Allgemeine Informationen | ||
Ergänzende Informationen | Beachten Sie, soweit zutreffend, die Zertifikate, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen und Handbücher. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com. |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 11.0 | 27210190 |
ECLASS 10.0.1 | 27210190 |
ECLASS 9.0 | 27210190 |
ECLASS 8.0 | 27210190 |
ECLASS 5.1 | 27242692 |
ETIM 8.0 | EC001601 |
ETIM 7.0 | EC001601 |
ETIM 6.0 | EC001601 |
ETIM 5.0 | EC001597 |
UNSPSC 12.1 | 39121008 |
Handbücher | Sprache | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|
Manual KF**-HLC-**1.D* | ENG | 4267 KB | |
System Manual | ENG | 3524 KB | |
Handbuch KF**-HLC-**1.D* | GER | 4267 KB | |
Systemhandbuch | GER | 3557 KB | |
Beipackzettel | |||
Operator card KF**-HLC-**1.D* / Bedienkarte KF**-HLC-**1.D* | ALL | 981 KB | |
Betriebsanleitungen | |||
Инструкции | BUL | 69 KB | |
Návod k poużití | CZE | 61 KB | |
Instruktions manual | DAN | 58 KB | |
Instruction manual | ENG | 50 KB | |
Kasutusjuhend | EST | 56 KB | |
Käyttöohje | FIN | 56 KB | |
Manuel d'instructions | FRA | 97 KB | |
Betriebsanleitung | GER | 62 KB | |
Οδηγίες χρήσης | GRE | 73 KB | |
Handleiding | HOL | 72 KB | |
Instruction manual / Betriebsanleitung | HRV | 70 KB | |
Használati útmutató | HUN | 71 KB | |
Manuale di istruzioni | ITA | 93 KB | |
Lietošanas pamācība | LAV | 68 KB | |
Instrukciju vadovas | LIT | 68 KB | |
Instrukcja obsługi | POL | 72 KB | |
Manual de instruções | POR | 72 KB | |
Manual de utilizare | RON | 71 KB | |
Návod na poużitie | SLK | 130 KB | |
Manual de instrucciones | SPA | 95 KB | |
Manual | SWE | 66 KB |
CAD | Dateityp | Dateigröße | |
---|---|---|---|
CAD Portal / CAD Portal | LINK | --- | |
Dimension drawing 3-D / Abmessungszeichnung 3-D | STP | 870 KB | |
EPLAN | |||
EPLAN Data Portal / EPLAN Data Portal | LINK | --- | |
EPLAN macro EDZ / EPLAN Makro EDZ | EDZ | 82 KB |
Konformitätsnachweise | Kennung | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|
EU-Declaration of conformity / EU-Konformitätserklärung | DOC-0646D | 83 KB | |
Zertifikate | |||
Baseefa IECEx Certificate of Conformity | IECEx BAS 07.0047 | LINK | --- |
Belarus Pattern Approval | Nr. 11709 | 15640 KB | |
Brasil TUV Rheinland Brazil | TÜV 13.2090 | 1132 KB | |
Canada FM | FM22CA0014X | 317 KB | |
China SITIIAS CCC Ex Certificate | 2021322316004122 (Singapore) | 1342 KB | |
EAC Pepperl+Fuchs EAC TP TC 020/2011 | EAEC N RU D-DE.PA01.B.95500/21 | 748 KB | |
Europe Baseefa ATEX Category (1) G ATEX Category (1) D | Baseefa 07 ATEX 0174 | 3311 KB | |
Europe Pepperl+Fuchs ATEX Category 3 G Certificate of Compliance | PF 07 CERT 1142X | 212 KB | |
India PESO (India) CCOE | A/P/HQ/KA/104/5616 (P430913) | 1186 KB | |
Russia Belarus Kazakhstan EAC EAC TP TC 012/2011 | EAEC RU C-DE.EX01.B.00102/19 | 9815 KB | |
Russia VNIIMS Pattern Approval | OC.C.34.004.A No.56757 | 6680 KB | |
USA FM | CoC 3032427 | 84 KB | |
Control Drawings | |||
Control Drawing FM / Control Drawing FM | 58 KB |
Device Type Managers | Ausgabe | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|
DTM Collection HART Loop Converter / DTM Collection HART Loop Converter | 1.0.6.0 | ZIP | 13857 KB |
Software Tools | |||
PACTware 4.1 SP6 / PACTware 4.1 SP6 | 4.1.0.53 | ZIP | 43327 KB |
PACTware 5.0 / PACTware 5.0 | 5.0.5.31 | ZIP | 44203 KB |
Passende Systemkomponenten | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
Zubehör | ||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
Diese Trennbarriere eignet sich für eigensichere Anwendungen. Das Gerät ist ein HART-Loop-Converter der Transmitter versorgt und parallel zu existierenden HART-Loops angeschlossen werden kann.
Das Gerät wertet bis zu 4 HART-Variablen (PV, SV, TV, QV) aus. Von diesen vier HART-Variablen können drei in drei unterschiedliche 4 mA ... 20 mA-Signale gewandelt werden. Diese Signale werden verwendet, um Geräte oder analoge Eingänge in der Prozesssteuerung anzuzeigen.
Das Gerät wird über die Bedientasten an der Gerätefront oder mit der PACTware ™-Konfigurationssoftware programmiert.
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch und unter www.pepperlfuchs. com.