Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.
Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:
Anwendungsbereich | ||
---|---|---|
Funktionsprinzip | Grenzstanddetektion Maximum- oder Minmum-Detektion in Silos mit Schüttgütern aller Art, auch im staubexplosionsgefährdeten Bereich |
|
Arbeitsweise und Systemaufbau | ||
Messprinzip | Eine Metallplatte am Sondenende, innerhalb der Isolation, und die Umgebung (z. B. die Silowände) bilden die beiden Elektroden eines Kondensators. Wenn Schüttgut die Sonde bedeckt oder freigibt, ändert sich die Kapazität, und der Grenzwertschalter schaltet um. | |
Eingangskenngrößen | ||
Messgröße | Füllhöhe (Grenzwert) | |
Messbereich | LCL1: Dielektrizitätskonstante ≥ 1,6 LCL2: Dielektrizitätskonstante ≥ 1,5 |
|
Messstoff | Schüttgüter, Korngröße max. 30 mm, Schüttgeqwicht min. 200 g/l, Dielektrizitätskonstante ≥ 1,6 | |
Ausgangskenngrößen | ||
Ausgangssignal | Anschluss E5: Schaltung PNP, Imax = 200 mA - Überlast-/Kurzschlussschutz - Restspannung am Transistor bei Imax < 2,9 V Anschluss WA: Kontaktart: Umschalter, potenzialfrei - Umax = 253 V - Imax = 4 A (AC) - Pmax = 1000 VA, cos φ = 1, Pmax = 500 VA, cos φ > 0,7 |
|
Ausfallsignal | Anschluss E5: < 100 µA Anschluss WA: Relais abgefallen |
|
Sicherheitsschaltung | Minimum-/Maximum-Ruhestromsicherheit am Elektronikeinsatz umschaltbar Anschluss E5 mit PNP-Ausgang: Maximum-Sicherheitsschaltung: Der Schaltausgang ist gesperrt, wenn die Sonde bedeckt ist oder die Versorgungsspannung ausfällt. Minimum-Sicherheitsschaltung: Der Schaltausgang ist gesperrt, wenn die Sonde frei ist oder die Versorgungsspannung ausfällt. Anschluss WA mit Relaisausgang (potentialfreier Umschaltkontakt): Maximum-Sicherheitsschaltung: Das Relais ist abgefallen, wenn die Sonde bedeckt ist oder die Versorgungsspannung ausfällt. Minimum-Sicherheitsschaltung: Das Relais ist abgefallen, wenn die Sonde frei ist oder die Versorgungsspannung ausfällt. |
|
Schaltzeit | LCL1: beim Bedecken und Freiwerden ca. 0,5 s LCL2: beim Bedecken und Freiwerden ca. 0,8 s |
|
Einschaltverhalten | LCL1: nach max. 1,5 s richtige Schaltstellung LCL2: nach max. 2 s richtige Schaltstellung |
|
Hilfsenergie | ||
Elektrischer Anschluss | siehe Abschnitt Elektrischer Anschluss | |
Versorgungsspannung | elektrischer Anschluss E5: 10,8 ... 45 V DC, kurzzeitiger Impuls auf 55 V DC elektrischer Anschluss WA: 20 ... 235 V AC, 50/60 Hz oder 20 ... 55 V DC |
|
Anschlusskabel | Klemmenanschluss: Litze max. 1,5 mm2 in Aderendhülse, Draht max. 2,5 mm2 | |
Stromaufnahme | elektrischer Anschluss E5: max. 30 mA, Verpolschutz elektrischer Anschluss WA: max. 130 mA |
|
Messgenauigkeit | ||
Referenzbedingungen | Behältertyp: Kunststoffbehälter, Umgebungstemperatur: 23 °C (296 K), Messstofftemperatur: 23 °C (296 K) Messstoffdruck pe: 0 bar, Messstoff: Dielektrizitätskonstante = 2,6, Leitfähigkeit: < 1 µS Einstellung Empfindlichkeitsschalter: C |
|
Hysterese | LCL1: waagerecht 4 mm, senkrecht 7 mm LCL2: senkrecht 5 mm |
|
Langzeitdrift | LCL1: waagerecht 3 mm, senkrecht 6 mm LCL2: senkrecht 6 mm |
|
Einfluss der Messstofftemperatur | abhängig vom Füllgut | |
Einsatzbedingungen | ||
Einbaubedingungen | ||
Einbaulage | LCL1: beliebig LCL2: senkrecht nach unten Beachten Sie den zu erwartenden Böschungswinkel des Schüttkegels bzw. des Abzugtrichters bei der Festlegung des Einbauortes bzw. der Sondenlänge. Der Grenzwertschalter schaltet, wenn das Sondenende wenige Zentimeter in das Schüttgut eintaucht, bzw. wenn das Schüttgut das Sondenende freigibt. Der Füllgutstrom darf nicht auf die Sonde gerichtet sein. |
|
Einbauort | Der kapazitive Grenzwertschalter kann in Silos aus unterschiedlichen Werkstoffen eingesetzt werden (z. B. Metall, Kunststoff, Beton). |
|
Umgebungsbedingungen | ||
Umgebungstemperatur | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) (-40 ... 60 °C (253 ... 333 K), Staub-Ex-Version) siehe Abschnitt Temperaturbereiche |
|
Umgebungstemperaturgrenze | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) (-40 ... 60 °C (233 ... 333 K), Staub-Ex-Version) siehe Abschnitt Temperaturbereiche , grau hinterlegt |
|
Lagertemperatur | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) | |
Stoßfestigkeit | Sonde: 7J | |
Überspannungsschutz | Überspannungskategorie III | |
Prozessbedingungen | ||
Prozesstemperatur | LCL1: -40 ... 120 °C (233 ... 393 K) (-40 ... 80 °C (233 ... 353 K), Staub-Ex-Version) LCL2: -20 ... 70 °C (253 ... 343 K) siehe Abschnitt Temperaturbereiche |
|
Prozesstemperaturgrenze | LCL1: -40 ... 130 °C (233 ... 403 K) (-40 ... 80 °C (233 ... 353 K), Staub-Ex-Version) LCL2: -40 ... 80 °C (233 ... 353 K) siehe Abschnitt Temperaturbereiche , grau hinterlegt |
|
Messstoffdruckgrenze | LCL1: -1 ... 25 bar LCL2: -1 ... 6 bar |
|
Mechanische Daten | ||
Schutzart | IP66 | |
Konstruktiver Aufbau | ||
Bauform | LCL1: Kompaktgerät mit Stabsonde LCL2: Gerät mit Seilsonde |
|
Abmessungen | Gehäuse: LCL1 Ø94 x 140 mm, LCL2 Ø94 x 145 mm Prozessanschluss: siehe Abschnitt Abmessungen Sonde: LCL1 Länge 140 mm, LCL2 Länge 500 ... 6000 mm |
|
Masse | LCL1: 560 g LCL2: 1230 g (Grundgewicht bei Sondenlänge 500 mm) |
|
Material | Gehäuse: PBT-FR mit Deckel aus PBT-FR oder mit Klarsichtdeckel aus PA12, Deckeldichtung: EPDM Kabelverschraubung: Polyamid oder Messing, vernickelt messstoffberührte Teile: - Stabsonde: PPS Polyphenylensulfid (Glasfaseranteil 40 %) - Seilsonde: Stahlarmierung mit HD-PE-Beschichtung - übrige Sondenteile: PPS Polyphenylensulfid (Glasfaseranteil 40 %) |
|
Mechanische Beanspruchung | LCL1: Biegefestigkeit 1400 N (am Sondenende) LCL2: Zugfestigkeit max. 3000 N bis 40 °C (313 K), max. 2800 N bei 80 °C (353 K) |
|
Schaltpunkt | Schaltpunkte am Sensor in Abhängigkeit von der Einbaulage, bezogen auf Referenzbedingungen LCL1: waagerecht Sondenmitte -5 mm, senkrecht 40 mm oberhalb Sondenende LCL2: senkrecht 35 mm oberhalb Sondenende |
|
Prozessanschluss | - konisches Gewinde R1, R1-1/2 nach DIN 2999, Teil 1 - konisches Gewinde NPT1, NPT1-1/2 nach ANSI B 1.20.1 |
|
Anzeige- und Bedienoberfläche | ||
Anzeigeelemente | grüne LED: Anzeige der Betriebsbereitschaft rote LED: Anzeige des Schaltzustandes |
|
Bedienelemente | Schalter am Elektronikeinsatz - Umschaltung zwischen Minimum- und Maximum-Sicherheit - Einstellung der Empfindlichkeit (abhängig von Dielektrizitätskonstante und Ansatzbildung). In der Regel ist eine Anpassung der Empfindlichkeit nicht nötig. |
|
Zertifikate und Zulassungen | ||
Explosionsgefährdeter Bereich | LCL1: DMT 01 ATEX E 122, LCL2: KEMA 01 ATEX 1149 , weitere Bescheinigungen siehe www.pepperl-fuchs.com | |
Zündschutzart | II 1/3D IP66 T97°C (DMT 01 ATEX E122) II 1/3D [EEx ia] IIB T97°C (KEMA 01 ATEX 1149) |
|
Überfüllsicherung | LCL1: Z-65.13-313 (Überfüllsicherung nach WHG) | |
Allgemeine Informationen | ||
Richtlinienkonformität | ||
Richtlinie 73/23/EWG | EN 61010-1 | |
Richtlinie 89/336/EWG (EMV) | Störaussendung nach EN 61326, Betriebsmittel der Klasse B Störfestigkeit nach EN 61326, Anhang A (Industriebereich) |
|
Richtlinie 94/9/EG (ATEX) | EN 50014, EN 50020, EN 50281-1-1 | |
Konformität | ||
Elektromagnetische Verträglichkeit | NE 21 | |
Schutzart | EN 60529 | |
Klimaklasse | EN 60068, Teil 2-38, Bild 2a | |
Schwingungsfestigkeit | EN 60068-2-64, 20 ... 2000 Hz, spektrale Beschleunigungsdichte 0,5, 100 min pro Achse | |
Ergänzende Dokumentation | Technische Information TI-LCL Betriebsanleitung KA093O (LCL1) Betriebsanleitung KA094O Funktionsoptimierung (LCL1) Betriebsanleitung KA098O Adapter für LCL1 (LCL-Z11, LCL-Z12) Betriebsanleitung KA099O Klarsichtdeckel (LCL-Z10) Betriebsanleitung KA155O (LCL2) Betriebsanleitung KA156O Sicherheitsschaltung (LCL2) Betriebsanleitung KA157O Seilkürzungssatz für LCL2 (LCL-Z14) Sicherheitsinformation SI092O (LCL2, KEMA 01 ATEX 1149) Sicherheitsinformation SI011O (LCL1, DMT 01 ATEX E 122) Zulassung ZE232O Überfüllsicherung (Z-65.13-313) |
|
Ergänzende Informationen | Beachten Sie, soweit zutreffend, die EG-Baumusterprüfbescheinigungen, Konformitätsaussagen, Konformitätserklärungen, Konformitätsbescheinigungen und Betriebsanleitungen. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com. |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 13.0 | 27200503 |
ECLASS 12.0 | 27200503 |
ECLASS 11.0 | 27200503 |
ECLASS 10.0.1 | 27200503 |
ECLASS 9.0 | 27200503 |
ECLASS 8.0 | 27200503 |
ECLASS 5.1 | 27200503 |
ETIM 9.0 | EC001447 |
ETIM 8.0 | EC002993 |
ETIM 7.0 | EC002993 |
ETIM 6.0 | EC002993 |
ETIM 5.0 | EC001447 |
UNSPSC 12.1 | 41111950 |
Der kapazitive Grenzwertschalter eignet sich zur Grenzstanddetektion in leichten Schüttgütern, z. B. Getreide, Mehl, Milchpulver, Mischfutter, Zement, Kreide oder Gips.
Ausführungen:
LCL1 mit Stabsonde 140 mm, für Schüttgüter und Flüssigkeiten
LCL2 mit Seilsonde bis 6 m, für Schüttgüter
Relaisausgang (potenzialfreier Umschaltkontakt) mit Wechsel-oder Gleichstromanschluss
PNP-Ausgang mit Dreidraht-Gleichstromanschluss
Kurzanleitungen | Sprache | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|
KA00093O, brief instructions LCL1 / KA00093O, Kurzanleitung LCL1 | ALL | 805 KB | |
KA00094O, brief instructions LCL1, factory settings / KA00094O, Kurzanleitung LCL1, Werkseinstellung | ALL | 173 KB | |
KA00098O, Brief instructions adapter R1-1/2, G1-1/2 / KA00098O, Kurzanleitung Adapter R1-1/2, G1-1/2 | ALL | 523 KB | |
KA00156O, brief instructions LCL2, fail-safe circuit / KA00156O, Kurzanleitung LCL2, Sicherheitsschaltung | ALL | 172 KB | |
Sicherheitsgerichtete Dokumentation | |||
SI00011O, Betriebsanleitung LCL1 | GER | 882 KB | |
SI00092O, Betriebsanleitung LCL2 | GER | 980 KB |
Zertifikate | Kennung | Sprache | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|---|
Canada CSA | CoC 212978 | ALL | 251 KB | |
Europe DEKRA ATEX Category 1/3 D | KEMA 01 ATEX 1149 | ALL | 943 KB | |
Europe DEKRA EXAM ATEX Category 1/3 D | DMT 01 ATEX E 122 | ALL | 764 KB | |
USA FM | CoC 3012925 | ALL | 60 KB | |
USA FM | CoC 3013716 | ALL | 52 KB | |
Konformitätserklärung | ||||
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F) | DOC-2547B | ALL | 260 KB | |
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F) | DOC-2220B | ALL | 261 KB | |
Kontaminationserklärung | ||||
Contamination declaration / Kontaminationserklärung | ALL | 137 KB |