Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs AG.
Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:
Produktbeschreibung | ||
---|---|---|
115 V AC |
Allgemeine Daten | ||
---|---|---|
Signaltyp | Binäreingang | |
Versorgung | ||
Anschluss | Klemmen 14, 15 | |
Bemessungsspannung | 103,5 ... 126 V AC , 45 ... 65 Hz | |
Leistungsaufnahme | max. 1,5 W | |
Eingang | ||
Anschlussseite | Feldseite | |
Anschluss | Klemmen 1+, 2+, 3-; 4+, 5+, 6- | |
Bemessungswerte | nach EN 60947-5-6 (NAMUR) | |
Leerlaufspannung/Kurzschlussstrom | ca. 8 V DC / ca. 8 mA | |
Leitungsfehlerüberwachung | Bruch I ≤ 0,1 mA , Kurzschluss I > 6 mA | |
Puls-/Pausenverhältnis | min. 10 ms / min. 10 ms | |
Ausgang | ||
Anschlussseite | Steuerungsseite | |
Anschluss | Ausgang I: Klemmen 7, 8, 9 ; Ausgang II: Klemmen 10, 11, 12 | |
Ausgang I, II | Signal ; Relais | |
Kontaktbelastung | 253 V AC/2 A/cos φ > 0,7; 126,5 V AC/4 A/cos φ > 0,7; 40 V DC/2 A ohmsche Last | |
Anzugs-/Abfallverzögerung | ca. 20 ms / ca. 20 ms | |
Mechanische Lebensdauer | 107 Schaltspiele | |
Übertragungseigenschaften | ||
Schaltfrequenz | ≤ 10 Hz | |
Galvanische Trennung | ||
Eingang/Ausgang | verstärkte Isolierung nach IEC/EN 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 300 Veff | |
Eingang/Versorgung | verstärkte Isolierung nach IEC/EN 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 300 Veff | |
Ausgang/Versorgung | verstärkte Isolierung nach IEC/EN 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 300 Veff | |
Ausgang/Ausgang | verstärkte Isolierung nach IEC/EN 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 300 Veff | |
Anzeigen/Einstellungen | ||
Anzeigeelemente | LEDs | |
Bedienelemente | DIP-Schalter | |
Konfiguration | über DIP-Schalter | |
Beschriftung | Platz für Beschriftung auf der Frontseite | |
Richtlinienkonformität | ||
Elektromagnetische Verträglichkeit | ||
Richtlinie 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (Industriebereiche) | |
Niederspannung | ||
Richtlinie 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
Konformität | ||
Elektromagnetische Verträglichkeit | NE 21:2006 | |
Schutzart | IEC 60529:2001 | |
Eingang | EN 60947-5-6:2000 | |
Umgebungsbedingungen | ||
Umgebungstemperatur | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Mechanische Daten | ||
Schutzart | IP20 | |
Anschluss | Schraubklemmen | |
Masse | ca. 150 g | |
Abmessungen | 20 x 119 x 115 mm , Gehäusetyp B2 | |
Befestigung | auf 35-mm-Hutschiene nach EN 60715:2001 | |
Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen | ||
EU-Baumusterprüfbescheinigung | PTB 00 ATEX 2081 | |
Kennzeichnung | ![]() ![]() ![]() |
|
Eingang | Ex ia | |
Spannung | 10,6 V | |
Strom | 19,1 mA | |
Leistung | 51 mW (Kennlinie linear) | |
Versorgung | ||
Sicherheitst. Maximalspannung | 126,5 V AC (Achtung! Um ist keine Bemessungsspannung.) | |
Ausgang | ||
Kontaktbelastung | 253 V AC/2 A/cos φ > 0,7; 126,5 V AC/4 A/cos φ > 0,7; 40 V DC/2 A ohmsche Last | |
Sicherheitst. Maximalspannung | 253 V AC (Achtung! Die Bemessungsspannung kann geringer sein.) | |
Galvanische Trennung | ||
Eingang/Eingang | nicht vorhanden | |
Eingang/Ausgang | sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V | |
Eingang/Versorgung | sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V | |
Richtlinienkonformität | ||
Richtlinie 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 | |
Internationale Zulassungen | ||
FM-Zulassung | ||
Control Drawing | 116-0035 | |
UL-Zulassung | ||
Control Drawing | 116-0145 | |
CSA-Zulassung | ||
Control Drawing | 116-0047 | |
IECEx-Zulassung | IECEx PTB 11.0031 | |
Zugelassen für | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
Allgemeine Informationen | ||
Ergänzende Informationen | Beachten Sie, soweit zutreffend, die Zertifikate, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen und Handbücher. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com. |
Handbücher | Sprache | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|
Manual Isolated Barriers K-system | ENG | 760 KB | |
Manuel pour Barrières Isolées de Système K | FRA | 759 KB | |
Handbuch Trennbarrieren K-System | GER | 745 KB | |
Manual Isolated Barriers K-system | RUS | 4107 KB | |
Betriebsanleitungen | |||
Инструкции | BUL | 62 KB | |
Návod k poużití | CZE | 57 KB | |
Instruktions manual | DAN | 55 KB | |
Instruction manual | ENG | 49 KB | |
Kasutusjuhend | EST | 53 KB | |
Käyttöohje | FIN | 53 KB | |
Manuel d'instructions | FRA | 91 KB | |
Betriebsanleitung | GER | 51 KB | |
Οδηγίες χρήσης | GRE | 65 KB | |
Handleiding | HOL | 67 KB | |
Instruction manual / Betriebsanleitung | HRV | 65 KB | |
Használati útmutató | HUN | 66 KB | |
Manuale di istruzioni | ITA | 89 KB | |
Lietošanas pamācība | LAV | 65 KB | |
Instrukciju vadovas | LIT | 65 KB | |
Instrukcja obsługi | POL | 68 KB | |
Manual de instruções | POR | 68 KB | |
Manual de utilizare | RON | 67 KB | |
Návod na poużitie | SLK | 126 KB | |
Manual de instrucciones | SPA | 91 KB | |
Manual | SWE | 63 KB |
CAD | Dateityp | Dateigröße | |
---|---|---|---|
CAD Portal / CAD Portal | LINK | --- | |
Dimension drawing 2-D (DXF) / Abmessungszeichnung 2-D (DXF) | ZIP | 507 KB | |
Dimension drawing 3-D in IGS format / Abmessungszeichnung 3-D im IGS-Format | IGS | 209 KB | |
Dimension drawing 3-D in STP format / Abmessungszeichnung 3-D im STP-Format | STP | 179 KB | |
EPLAN | |||
EPLAN macro EDZ / EPLAN Makro EDZ | EDZ | 62 KB |
Konformitätsnachweise | Kennung | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|
EU-Declaration of conformity / EU-Konformitätserklärung | DOC-0636C | 90 KB | |
Zertifikate | |||
Australia SIMTARS | ANZEx 11.2009 | 125 KB | |
Canada CSA | CoC 1029981 C | 201 KB | |
Canada UL cUL | E106378 cUL (QUZW7) | LINK | --- |
China NEPSI | GYJ17.1283 | 1774 KB | |
DNV GL Marine | TAA00001WX | 77 KB | |
EAC EAC TP TC 020/2011 | TC RU C-DE.MH04.B.00397 | 680 KB | |
Europe PTB ATEX Category (1) GD | PTB 00 ATEX 2081 | 1544 KB | |
Korea KOSHA | 09-AV4BO-0223-1 | 350 KB | |
PTB IECEx Certificate of Conformity | IECEx PTB 11.0031 | LINK | --- |
Russia Belarus Kazakhstan EAC EAC TP TC 012/2011 | EAEC RU C-DE.EX01.B.00102/19 | 9815 KB | |
South Africa MASC | MASC MS/17-0856 | 264 KB | |
USA Canada UL Hazardous Location Certificate of Compliance cULus UL E106378 | CoC 20160608 - E106378 RepRef 19970520 | 246 KB | |
USA FM | CoC 3011578 | 314 KB | |
USA UL | E106378 UL (QUZW) | LINK | --- |
Control Drawings | |||
Control Drawing CSA / Control Drawing CSA | 159 KB | ||
Control Drawing FM / Control Drawing FM | 171 KB | ||
Control Drawing UL / Control Drawing UL | 165 KB |
Diese Trennbarriere eignet sich für eigensichere Anwendungen.
Das Gerät wird zur Füllstandssteuerung, Pumpensteuerung und in anderen Schaltanwendungen eingesetzt.
Das Gerät überträgt binäre Signale von NAMUR-Sensoren oder mechanischen Kontakten aus dem explosionsgefährdeten Bereich in den nicht explosionsgefährdeten Bereich.
Das Gerät wird über DIP-Schalter konfiguriert.
Ein Fehler wird über LEDs angezeigt.