Línea de servicio de Sensores Industriales
Atención al cliente para protección contra explosiones

Convertidor de temperatura universal KFD2-UT2-Ex1

KFD2-UT2-Ex1
  • Barrera aislada de 1 canal
  • Alimentación de 24 V CC (carril de alimentación)
  • Entrada de tensión, potenciómetro, RTD o termopar
  • Salida de corriente de 0/4 mA ... 20 mA
  • Modo disipador o fuente
  • Configurable mediante PACTware
  • Detección de fallo de línea (LDF) y daños en el sensor
  • Hasta SIL 2 según IEC 61508/IEC 61511

Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.

Descargue la hoja de datos completa en PDF::


Extracto de la hoja de datos: Información técnica del  KFD2-UT2-Ex1

Descripción del producto
Salida de corriente 0/4 mA ... 20 mA
Datos generales
Tipo de señalEntrada analógica
Datos característicos de seguridad funcional
Nivel de integridad de seguridad (SIL)SIL 2
Alimentación
ConexiónTerminales 14+, 15- o Módulo de alimentación /Power Rail
Tensión de medición20 ... 30 V CC
Rizadodentro de la tolerancia de alimentación
Pérdida de potencia/Consumo de potencia≤ 0,98 W / 0,98 W
Interfaz
Interface de programaciónborne de programación
Entrada
Lado de conexiónLado de campo
Conexiónterminales 1, 2, 3, 4
RTDtipo Pt10, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000 (EN 60751: 1995)
tipo Pt10GOST, Pt50GOST, Pt100GOST, Pt500GOST, Pt1000GOST (6651-94)
tipo Cu10, Cu50, Cu100 (P50353-92)
tipo Ni100 (DIN 43760)
Corriente de mediciónaprox. 200 µA con RTD
Tipos de mediciónConexión de 2, 3, 4 hilos
Resistencia del conductormax. 50 Ω por conductor
Control del circuito de mediciónRotura del hilo, Cortocircuito del hilo
Termoparestipo B, E, J, K, N, R, S, T (IEC 584-1: 1995)
tipo L (DIN 43710: 1985)
tipo TXK, TXKH, TXA (P8.585-2001)
Compensación de unión fríaexterno y interno
Control del circuito de mediciónRotura del palpador
Potenciómetro0 ... 20 kΩ (conexión de 2 hilos), 0,8 ... 20 kΩ (conexión de 3 hilos)
Tensiónseleccionable dentro del rango -100 ... 100 mV
Resistencia de entrada≥ 1 MΩ (-100 ... 100 mV)
Salida
Lado de conexiónLado de control
Conexiónsalida I: Terminal 7: Fuente (-), Descenso (+), Terminal 8: Fuente (+), Terminal 9: Descenso (-)
Salidasalida de corriente analógica
Rango de corriente0 ... 20 mA o 4 ... 20 mA
Mensaje de errordescendente 0 o 2 mA, ascendente 21,5 mA (seg. NAMUR NE 43)
Fuentecarga 0 ... 550 Ω
Corriente operativa ≤ 18 V
DescensoTensión vía terminales 5 ... 30 V. si la corriente se suministra de una fuente > 16.5 V,
requiere una resistencia en serie ≥ (V - 16.5)/0.0215 Ω necesario, con V como tensión de fuente.
El valor máxmimo de la resistencia es (V - 5)/0.0215 Ω.
Características de transferencia
Desviación
Según calibraciónPt100: ± (0,06 % de valor de medición en K + 0,1 % de rango + 0,1 K (conexión de 4 hilos))
termopar: ± (0,05 % de valor de medición °C + 0,1 % de rango + 1 K (1,2 K para tipos R y S))
incluye ± 0,8 K de error de compensación de unión fría
mV: ± (50 µV + 0,1 % de rango)
potenciómetro: ± (0,05 % de escala completa + 0,1 % de rango, (excluye errores por resistencia de conductores))
Temperaturadesviación de CJC incluida:
Pt100: ± (0,0015 % de valor de medición en K + 0,006 % de rango)/K ΔTamb*)
termopar: ± (0,02 K + 0,005 % de valor de medición en °C + 0,006 % de rango)/K ΔTamb*)
mV: ± (0,01 % de valor de medición + 0,006 % de rango)/K ΔTamb*)
potenciómetro: ± 0,006 % de rango/K ΔTamb*)
*) ΔTU = cambio de la temperatura ambiente referente a 23 °C (296 K)
Influencia tensión de alimentación< 0,01 % del rango
Influencia de carga≤ 0,001 % del valor de salida por 100 Ohm
Período de reacciónvalor de peor caso (detección de ruptura sensor o de cortocircuito del sensor activada)
mV: 1 s, termopares con CJC: 1,1 s, termopares con temperatura de referencia fija: 1,1 s, RTD de 3 o 4 hilos: 920 ms, RTD de 2 hilos: 800 ms, Potenciómetro: 2,05 s
Aislamiento galvánico
Salida/entrada de programación, alimentaciónaislamiento funcional según, voltaje de aislamiento nominal 50 V CA
Entre la entrada de programación y la alimentación no existe ningun aislamiento galvánico.
El adaptador Interface K-ADP1 (ver capítulo Accesorios y Técnica de instalación) tiene un aislamiento galvánico evitando así la formación de bucles en masa.????1?20041107?172945?Erika Vogl???
Indicadores/configuraciones
IndicadoresIndicadores LED
Configuraciónmediante PACTware
Etiquetaespacio para etiquetado en la parte frontal
Conformidad con la directiva
Compatibilidad electromagnética
Directiva 2014/30/UEEN 61326-1:2013 (entornos industriales)
Conformidad
Compatibilidad electromagnéticaNE 21:2006
Grado de protecciónIEC 60529:2001
Protección contra rayo eléctricoUL 61010-1:2004
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Datos mecánicos
Grado de protecciónIP20
ConexiónTerminales de rosca
Masaaprox. 130 g
Dimensiones20 x 119 x 115 mm , tipo de carcasa B2
Fijaciónen un carril de montaje DIN de 35 mm conforme a EN 60715:2001
Datos para aplicación en relación con áreas peligrosas
Certificado de examen tipo UECESI 04 ATEX 143
IdentificaciónEx-Hexagon II (1)G [Ex ia Ga] IIC
Ex-Hexagon II (1)D [Ex ia Da] IIIC
Ex-Hexagon I (M1) [Ex ia Ma] I
EntradaEx ia
Entradasterminales 1, 2, 3, 4
Tensión Uo9 V
Corriente Io22 mA
Alimentación Po50 mW
Salidas analógicas, Alimentación, Mensaje de error colectivo*)
Tensión segura máxima250 V (Atención! Esto no es la tensión de medición.)
Interfaz
Tensión segura máxima250 V (Atención ! La tensión de medición es menor, RS 232.)
CertificadoTÜV 02 ATEX 1797 X
IdentificaciónEx-Hexagon II 3G Ex nA II T4
Aislamiento galvánico
Entrada/otros circuitosaislamiento eléctrico seguro según IEC/EN 60079-11, valor pico de voltaje 375 V
Conformidad con la directiva
Directiva 2014/34/UEEN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 50303:2000
Homologaciones internacionales
Autorización UL
Control Diseño116-0410
Autorización CSA
Control Diseño116-0314 (cCSAus)
116-0347
Autorización IECEx
Certificado IECExIECEx TUN 07.0003
IECEx CML 16.0126X
Marcas de IECEx[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
[Ex ia Ma] I
Ex nA IIC T4 Gc
Información general
Informaciones complementariasTenga en cuenta los certificados, declaraciones de conformidad, manuales de instrucciones y manuales según corresponda. Puede obtener más información en www.pepperl-fuchs.com.

Documentos : KFD2-UT2-Ex1

Manuales IdiomaTipo de archivoTamaño
Functional Safety ManualENGPDF1486 KB
Installation and configuration guide Device Type Manager (DTM)ENGPDF8665 KB
Manual Isolated Barriers K-systemENGPDF760 KB
Manual KF**-UT2-(Ex)*(-1)ENGPDF1682 KB
Manuel KF**-UT2-(Ex)*(-1)FRAPDF2079 KB
Manuel pour Barrières Isolées de Système KFRAPDF759 KB
Handbuch Funktionale SicherheitGERPDF1494 KB
Handbuch KF**-UT2-(Ex)*(-1)GERPDF2032 KB
Handbuch Trennbarrieren K-SystemGERPDF745 KB
Installations- und Konfigurationsanleitung Device Type Manager (DTM)GERPDF8463 KB
Manual Isolated Barriers K-systemRUSPDF4107 KB
Folleto de instrucciones
Control drawing ULus / Control drawing ULusALLPDF90 KB
Manuales de instrucciones
ИнструкцииBULPDF0 KB
Návod k poużitíCZEPDF132 KB
Instruktions manualDANPDF131 KB
Instruction manualENGPDF137 KB
KasutusjuhendESTPDF126 KB
KäyttöohjeFINPDF0 KB
Manuel d'instructionsFRAPDF138 KB
BetriebsanleitungGERPDF136 KB
Οδηγίες χρήσηςGREPDF0 KB
HandleidingHOLPDF131 KB
Instruction manual / BetriebsanleitungHRVPDF130 KB
Használati útmutatóHUNPDF0 KB
Manuale di istruzioniITAPDF136 KB
Lietošanas pamācībaLAVPDF131 KB
Instrukciju vadovasLITPDF132 KB
Instrukcja obsługiPOLPDF134 KB
Manual de instruçõesPORPDF132 KB
Manual de utilizareRONPDF131 KB
Návod na poużitieSLKPDF131 KB
Navodila za uporaboSLVPDF129 KB
Manual de instruccionesSPAPDF136 KB
ManualSWEPDF128 KB

Aprobaciones y Certificados: KFD2-UT2-Ex1

Certificados de conformidadNúmero de CertificadoTipo de archivoTamaño
EU-Declaration of conformity / EU-KonformitätserklärungDOC-0024DPDF382 KB
Certificados
Australia SIMTARS Group IANZEx 09.2001PDF127 KB
Brasil TUV Rheinland BrazilTÜV 13.1148PDF1337 KB
Canada, USA CSACoC 1029981 USAPDF201 KB
China NEPSIGYJ 16.1234PDF659 KB
DNV GL MarineTAA00001WXPDF77 KB
EAC EAC TP TC 020/2011TC RU C-DE.MH04.B.00397PDF680 KB
Europe CESI ATEX Category (1) D ATEX Category (M1) 94/9/EC (ATEX) ATEX Category (1) GCESI 04 ATEX 143PDF1531 KB
Europe TUV Nord ATEX Category 3 GTÜV 02 ATEX 1797XPDF1285 KB
IECEx nA IECEx Certificate of ConformityIECEx CML 16.0126XLINK---
Japan TIISTC 18132PDF621 KB
Korea KOSHA13-AV4BO-0176PDF136 KB
Russia Belarus Kazakhstan EAC EAC TP TC 012/2011EAEC RU C-DE.EX01.B.00102/19PDF9815 KB
Russia VNIIMS Pattern ApprovalDE.C.32.004.A No.53706PDF4041 KB
South Africa MASCMASC MS/17-0876PDF374 KB
TUV Nord IECEx Certificate of ConformityIECEx TUN 07.0003LINK---
USA Canada UL Hazardous Location Certificate of Compliance cULus UL E106378CoC 20150805 - E106378 RepRef 20090626PDF341 KB
USA ULE106378 UL (QUZW)LINK---
exida Functional Safety AssessmentP+F 05/03-24 R023PDF437 KB
Esquemas de la instalación
Control Drawing CSA / Control Drawing CSA   PDF67 KB
Control Drawing UL / Control Drawing UL   PDF42 KB

Software: KFD2-UT2-Ex1

DTMLiberar InfoTipo de archivoTamaño
DTM Collection Interface Technology 2 / DTM Collection Interface Technology 21.4.110.76ZIP32633 KB
Herramientas de Software
PACTware 4.1 SP6 / PACTware 4.1 SP64.1.0.53ZIP43327 KB

Productos asociados: KFD2-UT2-Ex1

Accesorios

Isolated USB interface cable, Used with K-, E- and H-System devices, Used with PACTwarepa

Interfaz para carril de alimentación, Corriente de alimentación ≤ 4 A, Fusible reemplazable, Salida de contacto de relé, reversible, Indicación de estado LEDpa

35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 2 m (6 foot), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa

35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 0.8 m (2.6 ft), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa

3-pin screw terminal, For KF modules of K-System, Integrated Cold Junction Compensation, Packaging unit: 1 piece, bluepa
DTM de dispositivos, Para sistemas K, E y H, La aplicación Frame, por ejemplo PACTware se debe instalar por separadopa
Plataforma host de DTM universal, Para todos los DTM de Pepperl+Fuchs, Tecnología FDT/DTM homologada, Gratis, Descargar de la página web de Pepperl+Fuchspa
35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 1.6 m (5 foot), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa
Cable trunking is integrated in the mounting profile, Safe spacious separation of safe and hazardous signals, No additional cable guides necessary, Standard length 1.8 m (5.8 ft), simple to customize to application space, With mounting aidspa
Cable trunking with integrated Power Rail UPR-03, Safe spacious separation of safe and hazardous signals, No additional cable guides necessary, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 1.8 m (5.8 ft), simple to customize to application space, With end caps UPR-E, cover and mounting aidspa

Function: KFD2-UT2-Ex1

Esta barrera con aislamiento se utiliza para aplicaciones de seguridad intrínseca.

El dispositivo convierte la señal de un termómetro de resistencia, termopar o potenciómetro en una corriente de salida proporcional.

El dispositivo también puede configurarse como un divisor de señales.

El bloque de terminales extraíble K-CJC-** está disponible como accesorio para la compensación de la unión fría interna de los termopares.

Los fallos se señalan mediante indicadores LED conforme a NAMUR NE44 y una salida de mensajes de error colectivos independiente.

El dispositivo se puede configurar fácilmente con el software de configuración PACTware.

Para obtener más información, consulte el manual y visite www.pepperl-fuchs.com.