Línea de servicio de Sensores Industriales
Atención al cliente para protección contra explosiones

Repetidor de tensión KFD2-VR4-Ex1.26

KFD2-VR4-Ex1.26
  • Barrera aislada de 1 canal
  • Alimentación de 24 V CC (carril de alimentación)
  • Entrada de tensión de 0 V a -20 V
  • Entradas de sensor de vibración
  • Alimentación de campo de corriente/tensión
  • Salida de tensión de 0 V a -20 V
  • Hasta SIL 2 según IEC 61508

Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.

Descargue la hoja de datos completa en PDF::


Extracto de la hoja de datos: Información técnica del  KFD2-VR4-Ex1.26

Datos generales
Tipo de señalEntrada analógica
Datos característicos de seguridad funcional
Nivel de integridad de seguridad (SIL)SIL 2
Alimentación
ConexiónPower Rail o terminales 11+, 12-
Tensión de medición19 ... 30 V CC
Rizadodentro de la tolerancia de alimentación
Pérdida de potencia≤ 1,2 W
Consumo de potencia≤ 1,6 W
Entrada
Lado de conexiónLado de campo
ConexiónTerminales 4 (conjuntos), 1, 3 y 5 (Alimentación-), 2 y 6 (Señal-)
Resistencia de entrada10 kΩ Terminales 4 (conjuntos ), 6-/2-
Corriente de salidaterminales 4 (común), 5-: > 10 mA a -21 V o > 20 mA a -18 V
terminales 4 (común), 1-: 5,3 mA ±0,4 mA a -10 V
terminales 4 (común), 3-: 3,6 mA ±0,7 mA a -10 V, 20 °C (68 °F)
Rango de transferencia-20 ... 0 V
Salida
Lado de conexiónLado de control
Conexiónterminales 7-, 8+
Tensión-20 ... 0 V
Carga≥ 9 kΩ (sensor de 3 hilos), ≥ 2 kΩ (sensor de 2 hilos)
Resistencia de salida24 Ω típico, 27 Ω máx.
Como esto suele ser mucho menor que la resistencia de conexión de una barrera Zener, deberá definirse un monitor que puede usarse sin una barrera. Rogamos observen las recomendaciones del fabricante del monitor.
Características de transferencia
Frecuencia de corte10 kHz (-0,1 dB)
20 kHz (-1 dB)
Desviaciónerror de transferencia de CC (con carga de 10 k&Omega;) < 10 mV
Según calibraciónel error adicional con CA superimpuesta es de ±5 mV a 20 °C (68 °F) en cualquier punto del intervalo, siempre que el componente alternador de la tensión de entrada no sea excesivo, p. ej.:
- ondas cuadradas (de 0 a 20 kHz): 5 Vpp
- ondas sinusoidales (de 0 a 20 kHz): el rango completo de 20 Vpp (= 100 g de aceleración máxima a 100 mV/g) es aceptable.
Temperatura(< 100 ppm de rango)/K en cualquier punto dentro del rango
Distorsión relativa a la entrada7,1 ±0,3 µs
Rizadocon 200 kHz ancho de banda < 20 mVeff
con 20 kHz ancho de banda < 3 mVeff
Aislamiento galvánico
Salida/alimentaciónaislamiento funcional según, voltaje de aislamiento nominal 50 V CA
Indicadores/configuraciones
IndicadoresLED
Etiquetaespacio para etiquetado en la parte frontal
Conformidad con la directiva
Compatibilidad electromagnética
Directiva 2014/30/UEEN 61326-1:2013 (entornos industriales)
Conformidad
Compatibilidad electromagnéticaNE 21:2017
EN IEC 61326-3-2:2018
Grado de protecciónIEC 60529
Protección contra rayo eléctricoUL 61010-1
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Datos mecánicos
Grado de protecciónIP20
ConexiónTerminales de rosca
Masaaprox. 125 g
Dimensiones20 x 119 x 115 mm , tipo de carcasa B2
Fijaciónen un carril de montaje DIN de 35 mm conforme a EN 60715:2001
Datos para aplicación en relación con áreas peligrosas
Certificado de examen tipo UEBAS 02 ATEX 7206
IdentificaciónEx-Hexagon II (1)GD, [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, (-20 °C ≤ Tamb ≤ 60 °C) [circuitos en zona 0/1/2]
EntradaEx ia Ga, Ex ia Da
Tensión-26,4 V
Corriente90 mA
Alimentación570 mW
Alimentación
Tensión segura máxima253 V (Atención! La tensión de medición puede ser menor.)
Salida
Tensión segura máxima253 V (¡Atención! El voltaje nominal es inferior).
Certificado de examen tipo UEDMT 01 ATEX E 133
IdentificaciónEx-Hexagon I (M1) [Ex ia] I
CertificadoTÜV 99 ATEX 1499 X
IdentificaciónEx-Hexagon II 3G Ex nA II T4 [dispositivo en zona 2]
Aislamiento galvánico
Entrada/salidaaislamiento galvánico seguro conforme a IEC 60079-11, valor de pico de tensión de 375 V
Entrada/alimentaciónaislamiento galvánico seguro conforme a IEC 60079-11, valor de pico de tensión de 375 V
Conformidad con la directiva
Directiva 2014/34/UEEN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 50303:2000
Homologaciones internacionales
Autorización UL
Control Diseño116-0316 (cULus)
Autorización IECEx
Certificado IECExIECEx BAS 05.0078
IECEx BAS 10.0085X
Marcas de IECEx[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I
Ex nA II T4 Gc
Información general
Informaciones complementariasTenga en cuenta los certificados, declaraciones de conformidad, manuales de instrucciones y manuales según corresponda. Puede obtener más información en www.pepperl-fuchs.com.
Accesorios
Accesorios opcionales- Módulo de alimentación KFD2-EB2(.R4A.B)(.SP)
- Carril de alimentación universal UPR-03(-M)(-S)
- Carril con perfil K-DUCT-BU(-UPR-03)

Documentos : KFD2-VR4-Ex1.26

Manuales IdiomaTipo de archivoTamaño
Functional Safety ManualENGPDF706 KB
Manual Isolated Barriers K-systemENGPDF760 KB
Manuel pour Barrières Isolées de Système KFRAPDF759 KB
Handbuch Funktionale SicherheitGERPDF709 KB
Handbuch Trennbarrieren K-SystemGERPDF745 KB
Manual Isolated Barriers K-systemRUSPDF4107 KB
Manuales de instrucciones
ИнструкцииBULPDF135 KB
Návod k poużitíCZEPDF131 KB
Instruktions manualDANPDF129 KB
Instruction manualENGPDF135 KB
KasutusjuhendESTPDF0 KB
KäyttöohjeFINPDF0 KB
Manuel d'instructionsFRAPDF131 KB
BetriebsanleitungGERPDF135 KB
Οδηγίες χρήσηςGREPDF138 KB
HandleidingHOLPDF130 KB
Instruction manual / BetriebsanleitungHRVPDF0 KB
Használati útmutatóHUNPDF0 KB
Manuale di istruzioniITAPDF130 KB
Lietošanas pamācībaLAVPDF129 KB
Instrukciju vadovasLITPDF0 KB
Instrukcja obsługiPOLPDF131 KB
Manual de instruçõesPORPDF130 KB
Manual de utilizareRONPDF130 KB
Návod na poużitieSLKPDF130 KB
Navodila za uporaboSLVPDF128 KB
Manual de instruccionesSPAPDF130 KB
ManualSWEPDF127 KB

Aprobaciones y Certificados: KFD2-VR4-Ex1.26

Certificados de conformidadNúmero de CertificadoTipo de archivoTamaño
EU-Declaration of conformity / EU-KonformitätserklärungDOC-4401PDF58 KB
Certificados
Australia Test SafeANZEx 17.3006XPDF6788 KB
Baseefa IECEx Certificate of ConformityIECEx BAS 05.0078LINK---
Baseefa Type n IECEx Certificate of ConformityIECEx BAS 10.0085XLINK---
Belarus Pattern ApprovalNr. 11709PDF15640 KB
Brasil TUV Rheinland BrazilTÜV 14.0355PDF628 KB
Canada UL cULE106378 cUL (QUZW7)LINK---
Canada UL cULE106378 cUL (QVAJ7)LINK---
China NEPSIGYJ 15.1460PDF1907 KB
EAC EAC TP TC 020/2011TC RU C-DE.MH04.B.00397PDF680 KB
Europe Baseefa II (1) D II (1) GBAS 02 ATEX 7206PDF3113 KB
Europe DEKRA EXAM ATEX Category (M1)DMT 01 ATEX E 133PDF1310 KB
Europe TUV Nord ATEX Category 3 GTÜV 99 ATEX 1499XPDF1999 KB
India PESO (India) CCOEA/P/HQ/KA/104/5530 (P404194)PDF864 KB
Japan TIISTC 22384PDF1452 KB
Korea KOSHA12-AV4BO-0394PDF1179 KB
Pepperl+Fuchs Functional Safety AssessmentFS-0040PF-20BPDF107 KB
Russia Belarus Kazakhstan EAC EAC TP TC 012/2011EAEC RU C-DE.EX01.B.00102/19PDF9815 KB
Russia VNIIMS Pattern ApprovalOC.C.34.004.A No.56757PDF6680 KB
South Africa MASCMASC MS/17-0877PDF488 KB
South Africa MASCMASC M/17-0784PDF2057 KB
USA ULE106378 UL (QUZW)LINK---
USA ULE106378 UL (QVAJ)LINK---
United Arab Emirates ESMA ECASEx20-05-12501/E20-05-000325PDF780 KB
Esquemas de la instalación
Control drawing UL / Control drawing UL   PDF41 KB

Productos asociados: KFD2-VR4-Ex1.26

Accesorios

Interfaz para carril de alimentación, Corriente de alimentación ≤ 4 A, Fusible reemplazable, Salida de contacto de relé, reversible, Indicación de estado LEDpa

35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 2 m (6 foot), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa

35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 0.8 m (2.6 ft), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa
35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 1.6 m (5 foot), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa
Cable trunking is integrated in the mounting profile, Safe spacious separation of safe and hazardous signals, No additional cable guides necessary, Standard length 1.8 m (5.8 ft), simple to customize to application space, With mounting aidspa
Cable trunking with integrated Power Rail UPR-03, Safe spacious separation of safe and hazardous signals, No additional cable guides necessary, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 1.8 m (5.8 ft), simple to customize to application space, With end caps UPR-E, cover and mounting aidspa

Function: KFD2-VR4-Ex1.26

Esta barrera con aislamiento se utiliza para aplicaciones de seguridad intrínseca. Proporciona una salida flotante para alimentar un sensor de vibración (por ejemplo, Bently Nevada) o un acelerómetro en un área peligrosa, y transfiere la señal de tensión de ese sensor a la zona segura.

El dispositivo está diseñado para proporcionar una tensión o corriente de suministro al sensor de vibración. Dependiendo de la conexión, la barrera suministra corriente de alimentación de 3,6 mA, 5,3 mA o 8,9 mA para sensores de 2 cables, o 18 V a 20 mA para sensores de 3 cables.