Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.
Descargue la hoja de datos completa en PDF:
Datos generales | ||
---|---|---|
Tipo de señal | Entrada binaria | |
Datos característicos de seguridad funcional | ||
Nivel de integridad de seguridad (SIL) | SIL 2 | |
Alimentación | ||
Conexión | Power Rail o terminales 14+, 15- | |
Tensión de medición | 19 ... 30 V CC | |
Rizado | ≤ 10 % | |
Corriente de medición | 30 ... 20 mA | |
Pérdida de potencia | ≤ 1,1 W incluida disipación de potencia máxima en la salida | |
Entrada | ||
Lado de conexión | Lado de campo | |
Conexión | terminales 1+, 2+, 3-; 4+, 5+, 6- | |
Valores de medición | según DIN EN 60947-5-6 (NAMUR, DIN 19234); datos eléctricos ver descripción del sistema | |
Tensión en vacío/Corriente de cortocircuito | aprox. 10 V CC / aprox. 8 mA | |
Punto/Histéresis de conmutación | 1,2 ... 2,1 mA / aprox. 0,2 mA | |
Supervisión de fallos de conducción | rotura I ≤ 0,1 mA , cortocircuito I ≥ 6,5 mA | |
Relación impulso/pausa | min. 100 µs / min. 100 µs | |
Salida | ||
Lado de conexión | Lado de control | |
Conexión | salida I: terminales 7, 8 ; salida II: terminales 8, 9 | |
Tensión de medición | 30 V CC | |
Corriente de medición | 100 mA , protegido contra cortocircuito | |
Tiempo de respuesta | ≤ 200 µs | |
Nivel de la señal | señal 1: (tensión externa) - 3 V máx. para 100 mA Señal 0l: salida cerrada (corriente residual ≤ 10 µA) |
|
Salida I | señal ; Transistor | |
Salida II | señal ; Transistor | |
Mensaje de error en grupo | Power Rail | |
Características de transferencia | ||
Frecuencia de conmutación | ≤ 5 kHz | |
Aislamiento galvánico | ||
Entrada/salida | aislamiento reforzado conforme a IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento nominal 300 Vef | |
Entrada/alimentación | aislamiento reforzado conforme a IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento nominal 300 Vef | |
Salida/alimentación | aislamiento básico conforme a IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento nominal 300 Vef | |
Indicadores/configuraciones | ||
Indicadores | Indicadores LED | |
Elementos de mando | Conmutador DIP | |
Configuración | mediante interruptores DIP | |
Etiqueta | espacio para etiquetado en la parte frontal | |
Conformidad con la directiva | ||
Compatibilidad electromagnética | ||
Directiva 2014/30/UE | EN 61326-1:2013 (entornos industriales) | |
Conformidad | ||
Compatibilidad electromagnética | NE 21:2012 , EN 61326-3-2:2008 | |
Grado de protección | IEC 60529:2001 | |
Entrada | EN 60947-5-6:2000 | |
Condiciones ambientales | ||
Temperatura ambiente | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Datos mecánicos | ||
Grado de protección | IP20 | |
Conexión | Terminales de rosca | |
Masa | aprox. 150 g | |
Dimensiones | 20 x 119 x 115 mm , tipo de carcasa B2 | |
Fijación | en un carril de montaje DIN de 35 mm conforme a EN 60715:2001 | |
Datos para aplicación en relación con áreas peligrosas | ||
Certificado de examen tipo UE | EXA 16 ATEX 0016 X | |
Identificación | ![]() ![]() ![]() |
|
Entrada | Ex ia | |
Tensión | 10,5 V | |
Corriente | 17,1 mA | |
Alimentación | 45 mW (línea característica) | |
Alimentación | ||
Tensión segura máxima | 253 V CA (Atención! Um no es ninguna tensión de medición.) | |
Salida | ||
Tensión segura máxima | 253 V CA (Atención! La tensión de medición puede ser menor.) | |
Aislamiento galvánico | ||
Entrada/salida | aislamiento eléctrico seguro según IEC/EN 60079-11, valor pico de voltaje 375 V | |
Entrada/alimentación | aislamiento eléctrico seguro según IEC/EN 60079-11, valor pico de voltaje 375 V | |
Conformidad con la directiva | ||
Directiva 2014/34/UE | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 | |
Homologaciones internacionales | ||
Autorización UL | E106378 | |
Control Diseño | 116-0424 (cULus) | |
Autorización IECEx | ||
Certificado IECEx | IECEx EXA 16.0009X | |
Marcas de IECEx | Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I | |
Información general | ||
Informaciones complementarias | Tenga en cuenta los certificados, declaraciones de conformidad, manuales de instrucciones y manuales según corresponda. Puede obtener más información en www.pepperl-fuchs.com. | |
Accesorios | ||
Accesorios opcionales | módulo de alimentación KFD2-EB2 Carril de alimentación universal UPR-03 Carril de alimentación universal UPR-03-S carril con perfil K-DUCT-BU carril con perfil K-DUCT-UPR-03 |
Manuales | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|
Functional Safety Manual | ENG | 621 KB | |
Manual | ENG | 3430 KB | |
Handbuch | GER | 3544 KB | |
Handbuch Funktionale Sicherheit | GER | 629 KB | |
Manuales de instrucciones | |||
Инструкции | BUL | 152 KB | |
Návod k poużití | CZE | 146 KB | |
Instruktions manual | DAN | 144 KB | |
Instruction manual | ENG | 150 KB | |
Kasutusjuhend | EST | 141 KB | |
Käyttöohje | FIN | 140 KB | |
Manuel d'instructions | FRA | 147 KB | |
Betriebsanleitung | GER | 152 KB | |
Οδηγίες χρήσης | GRE | 155 KB | |
Handleiding | HOL | 146 KB | |
Instruction manual / Betriebsanleitung | HRV | 144 KB | |
Használati útmutató | HUN | 147 KB | |
Manuale di istruzioni | ITA | 146 KB | |
Lietošanas pamācība | LAV | 144 KB | |
Instrukciju vadovas | LIT | 146 KB | |
Instrukcja obsługi | POL | 148 KB | |
Manual de instruções | POR | 147 KB | |
Manual de utilizare | RON | 145 KB | |
Návod na poużitie | SLK | 146 KB | |
Navodila za uporabo | SLV | 143 KB | |
Manual de instrucciones | SPA | 146 KB | |
Manual | SWE | 142 KB |
CAD | Tipo de archivo | Tamaño | |
---|---|---|---|
CAD Portal / CAD Portal | LINK | --- | |
Dimension drawing 2-D (DXF) / Abmessungszeichnung 2-D (DXF) | ZIP | 507 KB | |
Dimension drawing 3-D in IGS format / Abmessungszeichnung 3-D im IGS-Format | IGS | 209 KB | |
Dimension drawing 3-D in STP format / Abmessungszeichnung 3-D im STP-Format | STP | 179 KB |
Certificados de conformidad | Número de Certificado | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|
EU-Declaration of conformity / EU-Konformitätserklärung | DOC-2637 | 91 KB | |
Certificados | |||
Canada UL cUL | E106378 cUL (QUZW7) | LINK | --- |
Canada UL cUL | E106378 cUL (QVAJ7) | LINK | --- |
China SITIIAS CCC Ex Certificate | 2020322316002751 (Singapore) | 1251 KB | |
EAC EAC TP TC 012/2011 | TC RU C-DE.AA71.B.00291 | 2516 KB | |
EAC EAC TP TC 020/2011 | TC RU C-DE.MH04.B.00397 | 680 KB | |
Europe EXA ATEX | EXA 16 ATEX 0016 X | 2049 KB | |
Japan TIIS | TC 22261X | 213 KB | |
Korea KOSHA | 20-AV4BO-0493 | 165 KB | |
Korea KOSHA | 20-AV4BO-0492 | 163 KB | |
USA Canada cULus Certificate of Compliance UL | CoC 20190517 - E106873 RepRef 20190514 | 253 KB | |
USA UL | E106378 UL (QVAJ) | LINK | --- |
USA UL | E106378 UL (QUZW) | LINK | --- |
Worldwide EXA Certificate of Conformity | IECEx EXA 16.0009X | LINK | --- |
Worldwide exida Functional Safety Assessment | P+F 1408-047-C R039 Assessment Report V1 R1 | 1125 KB | |
Esquemas de la instalación | |||
Control Drawing UL / Control Drawing UL | 129 KB |
Accesorios | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
Esta barrera con aislamiento se utiliza para aplicaciones de seguridad intrínseca.
El dispositivo transfiere señales digitales (sensores o contactos secos NAMUR) desde un área peligrosa a una zona segura.
Cada entrada controla una salida de transistor pasiva.
Mediante interruptores, el modo de funcionamiento se puede invertir y la detección de fallos de línea se puede desconectar.
Los fallos se señalan mediante indicadores LED conforme a NAMUR NE44 y una salida de mensajes de error colectivos independiente.