Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.
Descargue la hoja de datos completa en PDF:
General specifications | ||
---|---|---|
Signal type | Analog input | |
Functional safety related parameters | ||
Safety Integrity Level (SIL) | SIL 2 | |
Supply | ||
Connection | Power Rail or terminals 14+, 15- | |
Rated voltage | 18 ... 30 V DC | |
Ripple | within the supply tolerance | |
Power dissipation | ≤ 1 W at maximum load | |
Power consumption | ≤ 1.6 W at maximum load | |
Input | ||
Connection side | field side | |
Connection | terminals 1+, 2-, 3 | |
Input signal | 0/4 ... 20 mA | |
Open circuit voltage/short-circuit current | terminals 1+, 3: 23 V / 25 mA | |
Input resistance | max. 265 Ω terminals 2-, 3 , max. 330 Ω terminals 1+, 3 | |
Available voltage | ≥ 16 V at 20 mA ; ≥ 20 V at 4 mA , terminals 1+, 3 | |
Output | ||
Connection side | control side | |
Connection | terminals 7+, 8-, 9- (sink) terminals 7-, 8+, 9+ (source) see additional information |
|
Load | 0 ... 800 Ω | |
Output signal | 0/4 ... 20 mA (overload > 25 mA) | |
Ripple | max. 50 µA rms | |
External supply (loop) | 2 ... 30 V DC | |
Transfer characteristics | ||
Deviation | at 20 °C (68 °F), 0/4 ... 20 mA ≤ 10 µA incl. calibration, linearity, hysteresis, loads and fluctuations of supply voltage |
|
Influence of ambient temperature | ≤ 0.25 µA/K | |
Frequency range | field side into the control side: bandwidth with 0.5 Vpp signal 0 ... 7.5 kHz (-3 dB) control side into the field side: bandwidth with 0.5 Vpp signal 0.3 ... 7.5 kHz (-3 dB) |
|
Settling time | 200 µs | |
Rise time/fall time | 100 µs | |
Galvanic isolation | ||
Output/power supply | functional insulation, rated insulation voltage 50 V AC | |
Indicators/settings | ||
Display elements | LED | |
Labeling | space for labeling at the front | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
Conformity | ||
Electromagnetic compatibility | NE 21:2012 EN 61326-3-2:2008 |
|
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Protection against electrical shock | UL 61010-1:2012 | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP20 | |
Connection | screw terminals | |
Mass | approx. 150 g | |
Dimensions | 20 x 124 x 115 mm (0.8 x 4.9 x 4.5 inch) , housing type B2 | |
Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
Data for application in connection with hazardous areas | ||
EU-type examination certificate | CML 17 ATEX 2029X | |
Marking | ![]() ![]() ![]() |
|
Input | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
Supply | ||
Maximum safe voltage | 250 V (Attention! The rated voltage can be lower.) | |
Equipment | terminals 1+, 3- | |
Voltage | 26.2 V | |
Voltage | 27.25 V | |
Current | 93 mA | |
Power | 634 mW | |
Equipment | terminals 2-, 3 | |
Voltage | 30 V | |
Current | 115 mA | |
Power | max 1 W | |
Voltage | 2 V | |
Current | 8.5 mA | |
Power | 4.3 mW | |
Equipment | terminals 1+, 2 / 3- | |
Voltage | 26.2 V | |
Voltage | 27.25 V | |
Current | 115 mA | |
Power | 784 mW | |
Certificate | CML 17 ATEX 3028X | |
Marking | ![]() |
|
Galvanic isolation | ||
Input/Output | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11:2007, voltage peak value 375 V | |
Input/power supply | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11:2007, voltage peak value 375 V | |
Directive conformity | ||
Directive 2014/34/EU | EN IEC 60079-0:2018 , EN 60079-7:2015+A1:2018 , EN 60079-11:2012 | |
International approvals | ||
UL approval | E106378 | |
Control drawing | 116-0439 (cULus) | |
IECEx approval | IECEx CML 17.0015X | |
Approved for | [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I , Ex ec IIC T4 Gc | |
General information | ||
Supplementary information | Observe the certificates, declarations of conformity, instruction manuals, and manuals where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com. | |
Accessories | ||
Optional accessories | - power feed module KFD2-EB2(.R4A.B)(.SP) - universal power rail UPR-03(-M)(-S) - profile rail K-DUCT-BU(-UPR-03) |
Manuals | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|
Functional Safety Manual | ENG | 697 KB | |
Manual | ENG | 3430 KB | |
Handbuch | GER | 3544 KB | |
Handbuch Funktionale Sicherheit | GER | 664 KB | |
Instruction manuals | |||
Инструкции | BUL | 150 KB | |
Návod k poużití | CZE | 145 KB | |
Instruktions manual | DAN | 143 KB | |
Instruction manual | ENG | 149 KB | |
Kasutusjuhend | EST | 140 KB | |
Käyttöohje | FIN | 139 KB | |
Manuel d'instructions | FRA | 145 KB | |
Betriebsanleitung | GER | 149 KB | |
Οδηγίες χρήσης | GRE | 153 KB | |
Handleiding | HOL | 143 KB | |
Instruction manual / Betriebsanleitung | HRV | 142 KB | |
Használati útmutató | HUN | 144 KB | |
Manuale di istruzioni | ITA | 143 KB | |
Lietošanas pamācība | LAV | 143 KB | |
Instrukciju vadovas | LIT | 144 KB | |
Instrukcja obsługi | POL | 146 KB | |
Manual de instruções | POR | 144 KB | |
Manual de utilizare | RON | 144 KB | |
Návod na poużitie | SLK | 144 KB | |
Navodila za uporabo | SLV | 142 KB | |
Manual de instrucciones | SPA | 144 KB | |
Manual | SWE | 141 KB |
CAD | Tipo de archivo | Tamaño | |
---|---|---|---|
CAD Portal / CAD Portal | LINK | --- | |
Dimension drawing 2-D (DXF) / Abmessungszeichnung 2-D (DXF) | ZIP | 507 KB | |
Dimension drawing 3-D in IGS format / Abmessungszeichnung 3-D im IGS-Format | IGS | 209 KB | |
Dimension drawing 3-D in STP format / Abmessungszeichnung 3-D im STP-Format | STP | 179 KB | |
EPLAN | |||
EPLAN Data Portal / EPLAN Data Portal | LINK | --- | |
EPLAN macro P+F.KFD2-STC5-Ex1 / EPLAN-Makro P+F.KFD2-STC5-Ex1 | EDZ | 73 KB |
Statements of compliance | Número de Certificado | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|
EU-Declaration of conformity / EU-Konformitätserklärung | DOC-3529A | 129 KB | |
Certificates | |||
Belarus Pattern Approval | Nr. 11709 | 15640 KB | |
Brasil TUV Rheinland Brazil | TÜV 19.0463X | 1453 KB | |
Canada UL cUL | E106378 cUL (QUZW7) | LINK | --- |
Canada UL cUL | E106378 cUL (QVAJ7) | LINK | --- |
China NEPSI | GYJ 19.1283X | 2757 KB | |
China SITIIAS CCC Ex Certificate | 2020322316001403 (Singapore) | 1822 KB | |
EAC EAC TP TC 012/2011 | TC RU C-DE.AA71.B.00291 | 2516 KB | |
EAC EAC TP TC 020/2011 | TC RU C-DE.MH04.B.00397 | 680 KB | |
Europe CML ATEX Category 3 G | CML 17ATEX3028X | 125 KB | |
Europe CML I (M1) II (1) D ATEX II (1) G | CML 17ATEX2029X | 158 KB | |
IECEx Certificate of Conformity | IECEx CML 17.0015X | LINK | --- |
India PESO (India) CCOE | A/P/HQ/KA/104/5584 (P423274) | 1111 KB | |
Japan CML II (1) D II 3 G II (1) G | CML 18 JPN 2185X | 4667 KB | |
Korea KOSHA | 18-AV4BO-0355X | 567 KB | |
Russia VNIIMS | DE.C.34.004.A No.64324/1 | 10397 KB | |
USA UL | E106378 UL (QVAJ) | LINK | --- |
USA UL | E106378 UL (QUZW) | LINK | --- |
Worldwide TUV Rheinland | 968/FSP 1498.00/17 EN | 679 KB | |
Control drawings | |||
/116/1160439a.pdf | 37 KB |
Matching System Components | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
Accessories | ||||||
|
||||||
|
||||||
|
Esta barrera con aislamiento se utiliza para aplicaciones de seguridad intrínseca.
El dispositivo alimenta a transmisores SMART de 2 y 3 hilos, y también se puede utilizar con fuentes de corriente SMART de 2 hilos.
Transfiere la señal analógica de entrada a la zona segura como un valor de corriente aislada.
Las señales digitales pueden superponerse en la señal de entrada en el área peligrosa o no peligrosa, y se transfieren de forma bidireccional.
El dispositivo proporciona salida en modo de disipador o en modo de alimentación en los terminales de la zona segura.
El dispositivo cuenta con una resistencia interna. Utilice esta resistencia si la resistencia de comunicación HART del circuito de control es demasiado baja.
Los terminales del dispositivo integran casquillos de prueba para la conexión de comunicadores HART.