Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.
Téléchargez ici la fiche technique complète en PDF:
Description produit |
---|
Passerelle EtherCat dotée d'un moniteur de sécurité intégré, d'un maître double pour 2 réseaux AS-Interface et d'une entrée d'alimentation avec bobines de découplage |
Caractéristiques générales | ||
---|---|---|
Spécification AS-Interface | V3.0 | |
Fonctionnalité SPS | activable | |
Identification des doubles adresses | d'esclaves interface AS | |
Surveillance de mise à la terre | intégré | |
Contrôle de la CEM | intégré | |
Fonction de diagnostic | Fonction étendue via l'affichage | |
Découplage de données | intégré | |
Temps d'action | < 10 s | |
Retard à l'appel | < 40 ms | |
numéro de fichier UL | E223772 uniquement en provenance d'une source basse tension (SELV ou PELV) ou d'une source de Classe 2 répertoriée | |
Valeurs caractéristiques pour la sécurité fonctionnelle | ||
Niveau d'intégrité de sécurité (SIL) | SIL 3 | |
Niveaux de performance (PL) | PL e | |
MTTFd | 100 a | |
B10d | 2,5 E+5 | |
Eléments de visualisation/réglage | ||
Afficheur | Écran graphique LCD avec éclairage, pour l'adressage et la notification des erreurs | |
LED ETHERNET | EtherCAT actif ; LED verte | |
LED AS-i ACTIVE | fonctionnement normal de l'AS-Interface ; LED de couleur verte | |
LED CONFIG ERR | erreur de configuration ; LED de couleur rouge | |
LED PRG ENABLE | Programmation autom. : LED verte | |
LED POWER | sous tension ; LED de couleur verte | |
LED PRJ MODE | Mode configuration actif ; LED jaune | |
LED U AS-i | Tension AS-Interface; LED verte | |
LED AUX | tension auxiliaire ext. UAUX ; LED verte | |
LED IN | 6 x LED verte | |
LED OUT | Circuit de sortie fermé ; six LED de couleur verte | |
Bouton poussoir | 4 | |
touche SET | Sélection et établissement d'une adresse esclave | |
touche OK | Sélection de mode traditionnelle - graphique/confirmation | |
touche MODE | Choix du mode configuration (PRJ)/Sauvegarde de la configuration/Curseur | |
touche ESC | Sélection de mode traditionnelle - graphique/annulation | |
Caractéristiques électriques | ||
tension d'isolement | ≥ 500 V | |
Tension assignée d'emploi | 26,5 ... 31,6 V de AS-Interface ; 24 V CC | |
Courant assigné d'emploi | env. 300 mA PELV | |
Interface 1 | ||
Type d'interface | RJ-45 | |
Physique | 2 x RJ-45 | |
Protocole | EtherCAT® Conformément à IEEE 802.3 | |
Vitesse de transfert | 10 MBit/s / 100 MBit/s , Identification automatique de la vitesse de transmission | |
Interface 2 | ||
Type d'interface | RJ-45 Ethernet Interface de diagnostic | |
Vitesse de transfert | 10 MBit/s | |
Interface 3 | ||
Type d'interface | Fente pour carte à puce | |
Entrée | ||
nombre/type | 6 entrées Sécurité : 3 x 2 voies Ou 6 entrées standard |
|
Sortie | ||
Sortie de sécurité | 6 sorties à semi-conducteurs Circuits de sortie : 6 sorties PNP transistorisées Charge de contact max : 1,2 ADC-13 à 30 VDC, Σ = 7,2 A au total (voir déclassement) |
|
Raccordement | ||
Ethernet | RJ-45 | |
AS-Interface | bornes à ressort, amovibles | |
Conformité aux directives | ||
Compatibilité électromagnétique | ||
Directive CEM selon 2014/30/EU | EN 62026-2:2013 EN 61000-6-2/AC:2005, EN 61000-6-4:2007+A1:2011 | |
Directive sur les équipements | ||
Directive 2006/42/CE | EN 61508:2010 EN ISO 13849-1/AC:2009 EN 62061:2005+A1:2013 | |
Conformité aux normes | ||
Degré de protection | EN 60529:2000 | |
Emission d'interférence | EN 61000-6-4:2007/A1:2011 | |
AS-Interface | EN 62026-2:2013 | |
Immunité | EN 61000-6-2/AC:2005 | |
Résistance aux chocs | EN 61131-2:2004 | |
sécurité fonctionnelle | EN ISO 13849-1:2008/AC:2009, EN ISO 13849-2:2012 (jusqu'à PL e), EN 61508:2010 et EN 62061:2005+A1:2013 (jusqu'à SIL3) | |
Agréments et certificats | ||
Agrément UL | Source isolée avec une tension de circuit ouvert secondaire de ≤ 30 VCC avec protection contre les surintensités de 3 A maximum. La protection contre les surintensités n'est pas requise lorsqu'une source de classe 2 est utilisée. Le marquage UL ne fournit la certification UL pour aucun critère ou aspect de sécurité fonctionnelle de l'appareil. |
|
Conditions environnantes | ||
Température ambiante | 0 ... 55 °C (32 ... 131 °F) | |
Température de stockage | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
Caractéristiques mécaniques | ||
Degré de protection | IP20 | |
Matérial | ||
Boîtier | acier inox | |
Masse | 800 g | |
Dimensions | ||
Hauteur | 120 mm | |
Largeur | 110 mm | |
Longueur | 120 mm | |
Forme constructive | Boîtier profilé support |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 11.0 | 27242607 |
ECLASS 10.0.1 | 27242607 |
ECLASS 9.0 | 27242607 |
ECLASS 8.0 | 27242607 |
ECLASS 5.1 | 27242607 |
ETIM 8.0 | EC001603 |
ETIM 7.0 | EC001603 |
ETIM 6.0 | EC001603 |
ETIM 5.0 | EC001603 |
UNSPSC 12.1 | 39121004 |
Le VBG-EC-K30-DMD-S32-EV est une passerelle EtherCAT dotée d'un moniteur de sécurité et d'un maître double, conformément à la spécification AS-Interface 3.0.
Le dispositif est constitué d'une passerelle multifonctions associée à un moniteur de sécurité. La passerelle permet de raccorder un système AS-Interface à un protocole EtherCAT de niveau supérieur. Elle sert de maître pour le segment AS-Interface et d'esclave pour Ethernet/Modbus. Lors d'un échange de données cyclique, les données numériques d'un segment AS-Interface sont transférées. Des valeurs analogiques ainsi qu'un ensemble complet de commandes de la nouvelle spécification AS-Interface sont transférés via EtherCAT par le biais d'une interface de commande.
La passerelle comporte 6 entrées et sorties. Les 6 entrées permettent un contrôle amélioré des dispositifs EDM ou servent d'entrées de démarrage. Les 6 commutateurs de sortie pour les canaux 1 et 2 comme sorties à semi-conducteurs. Le modèle K30 est particulièrement adapté à une utilisation dans les armoires de contrôle.
La configuration du dispositif peut s'effectuer avec des commutateurs. La face avant comporte sept LED indiquant l'état actuel du segment AS-Interface. Une LED indique l'alimentation par une source AUX. Huit LED supplémentaires indiquent l'état des entrées et des sorties.
L'affichage graphique permet une mise en service des circuits AS-Interface et un test des périphériques connectés indépendamment de la mise en service du réseau de niveau supérieur et de la programmation. Les 4 commutateurs permettent de contrôler et de visualiser toutes les fonctions sur l'affichage.
Un port Ethernet RJ-45 offre un moyen d'exporter directement les données relatives à la passerelle, au réseau et au fonctionnement depuis la passerelle à des fins de diagnostic local étendu.
L'interface de diagnostic Ethernet RJ-45 permet d'établir une connexion croisée sécurisée avec un maximum de 31 dispositifs.
Le découplage de données intégré permet d'alimenter 2 circuits AS-Interface à partir d'une seule source standard.
Le dispositif dispose d'une fente de carte pour le stockage des données de configuration.
Le dispositif peut fonctionner avec une alimentation 24 V conformément à PELV.
Literature | Langue | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
Application Report - Safe and Efficient AS-Interface Installation at JOTON | ENG | 1990 KB |
Brief Instructions | Langue | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
Display Description VBG-EC-K30-DMD-S32-EV / Anzeigenbeschreibung VBG-EC-K30-DMD-S32-EV | ALL | 406 KB | |
Mounting Instruction VBG-EC-K30-DMD-S32-EV / Montageanleitung VBG-EC-K30-DMD-S32-EV | ALL | 3567 KB | |
Safety and Security Documentation | |||
Instruction manual VBG-EC-K30-DMD-S32-EV / Betriebsanleitung VBG-EC-K30-DMD-S32-EV | ALL | 544 KB | |
Manuels | |||
Manual Gateway with EtherCAT interface | ENG | 1303 KB | |
Manual SafeLink with AS-Interface Safety | ENG | 1855 KB | |
Manual Web-Interface | ENG | 1407 KB |
CAD | Langue | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
CAD 3-D / CAD 3-D | ALL | STP | 6985 KB |
CAD Portal / CAD Portal | ALL | LINK | --- |
Device Description Files/Drivers | Parution | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
EtherCat item description file / EtherCat-Gerätebeschreibungs-Datei | 2016/06 | ZIP | 22 KB |
Accessoires | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|