Служба поддержки клиентов подразделения "Промышленные датчики"
Serviceline Explosion Protection

AS-Interface Gateway/Safety Monitor VBG-PB-K30-D-S16

VBG-PB-K30-D-S16
  • Gateway and safety monitor in one housing
  • Gateway compliant with AS-Interface specification 3.0
  • Connection to PROFIBUS DP
  • AS-Interface safety monitor with extended range of functions
  • Certified up to SIL 3 according to IEC 61508 and EN 62061 and up to PLe according to EN 13849
  • Memory card for configuration data
  • 2 safe output relays and 2 safe electronic outputs

Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.

Загрузить подробное описание::


Краткое описание: технические характеристики  VBG-PB-K30-D-S16

Описание оборудования
Gateway with integrated Safety Monitor
General specifications
AS-Interface specificationV3.0
PLC-Functionalityactivateable
Duplicate address detectionfrom AS-Interface slaves
Earth fault detectionintegrated
EMC monitoringintegrated
Diagnostics functionExtended function via display
Switch-on delay< 10 s
Response delay< 40 ms
UL File NumberE223772 only from low voltage, limited energy source (SELV or PELV) or listed Class 2 source
Functional safety related parameters
Safety Integrity Level (SIL)SIL 3
Performance level (PL)PL e
MTTFd200 a
B10d2 E+7
Indicators/operating means
DisplayIlluminated graphical LC display for addressing and error messages
LED PROFIBUSPROFIBUS master detected; LED green
LED AS-i ACTIVEAS-Interface operation normal; LED green
LED CONFIG ERRconfiguration error; LED red
LED PRG ENABLEautom. programming; LED green
LED POWERvoltage ON; LED green
LED PRJ MODEprojecting mode active; LED yellow
LED U AS-iAS-Interface voltage; LED green
LED AUXext. auxiliary voltage UAUX ; LED green
LED EDM/StartExternal device monitoring circuit inputs closed, 4x yellow LEDs
LED output circuitOutput circuit closed; 4 x green LEDs
Button4
Electrical specifications
Insulation voltage≥ 500 V
Rated operating voltage26.5 ... 31.6 V from AS-Interface; Output K3 and K4 24 V DC
Rated operating current≤ 300 mA from AS-Interface
Interface 1
Interface typeRS-485
ProtocolPROFIBUS DP V1
Transfer rate9.6 kBit/s / 12 MBit/s , Automatic baud rate detection
Interface 2
Interface typeRS 232, serial
Diagnostic Interface
Transfer rate19,2 kBit/s
Interface 3
Interface typeChip card slot
Input
Number/Type4 EDM/Start inputs:
EDM: Inputs for the external device monitoring circuits
Start: start inputs:
Static switching current 4 mA at 24 V, dynamic 30 mA at 24 V (T=100 μs)
Output
Safety outputOutput circuits 1 and 2: 2 potential-free contacts,
max. contact load:
3  ADC-13 at 30 VDC,
3 AAC-15 at 30 VAC
Output circuits 3 and 4: 2 PNP transistor outputs
max. contact load:
0.5  ADC-13 at 30  VDC
Connection
PROFIBUSSub-D interface
AS-Interfacespring terminals, removable
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
Directive 2014/30/EUEN 62026-2:2013 EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007
Standard conformity
Electromagnetic compatibilityEN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007
Degree of protectionEN 60529:2000
Fieldbus standardPROFIBUS according to DIN 19245 Part 3
AS-InterfaceEN 62026-2:2013
StandardsEN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007 EN 954-1:1996 (up to Kategorie 4), IEC 61508:2001 and EN 62061:2005 (up to SIL3) EN 13849:2008 (PL e)
Approvals and certificates
UL approvalAn isolated source with a secondary open circuit voltage of ≤ 30 VDC with a 3 A maximum over current protection. Over current protection is not required when a Class 2 source is employed.
UL mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the device.
Ambient conditions
Ambient temperature0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
Storage temperature-25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F)
Mechanical specifications
Degree of protectionIP20
Mass800 g
Construction typeLow profile housing , Stainless steel

Documents: VBG-PB-K30-D-S16

ManualsЯзыкТип файлаРазмер файла
Manual AS-Interface 3.0 Command InterfaceENGPDF3265 KB
Manual VBG-PB*-K30-D*ENGPDF7195 KB
Handbuch AS-Interface 3.0 KommandoschnittstelleGERPDF3233 KB
Handbuch VBG-PB*-K30-D*GERPDF7158 KB
Technical information
Configuring a Safe Input on AS-Interface Safety at WorkENGPDF258 KB

CAD+CAE: VBG-PB-K30-D-S16

CADТип файлаРазмер файла
3-D model in IGS format / 3-D-Modell im IGS-FormatIGS21573 KB
3-D model in STP format / 3-D-Modell im STP-FormatSTP5827 KB
CAD Portal / CAD PortalLINK---

Approvals+Certificates: VBG-PB-K30-D-S16

Statements of complianceСертификат №Тип файлаРазмер файла
EU-Declaration of conformity / EU-KonformitätserklärungDOC-2486CPDF314 KB
Certificates
AS-International Association AS-InterfaceZU124901PDF118 KB
EU TUV Nord Functional Safety44 205 16000806PDF775 KB
US CA ULE223772LINK---
Worldwide AS-International Association AS-InterfaceZU93301PDF621 KB
Worldwide TUV Rheinland USA Functional Safety CertificateCU7210071201PDF980 KB

Software: VBG-PB-K30-D-S16

DriversИнформация о выпускеТип файлаРазмер файла
GSD file for PROFIBUS-Gateway / GSD-Datei für PROFIBUS-Gateway09/2011ZIP19 KB
Software Tools
SISTEMA Library AS-Interface Safety / SISTEMA-Bibliothek AS-Interface SafetyZIP622 KB

Сопутствующие продукты: VBG-PB-K30-D-S16

Accessories
Interface converter USB/RS 232fa
PROFIBUS Sub-D Connector with switchable terminal resistancefa
Software for configuration of K30 Master Monitors/K31 and KE4 Safety Monitorsfa
Interface cable for connecting the K30/K31 Safety Monitor to a PCfa

Function: VBG-PB-K30-D-S16

The BW2087 is an AS-Interface double master specially designed for operation on the PCI bus, a bus system integrated in every modern PC. The plug and play properties of hardware and drivers allow the simultaneous operation of up to 4 masters and render manual configuration superfluous. An efficient event control enables the card to exchange data more quickly and increases the performance of the system considerably as a result. An interrupt is not essential, but supports the event control on a system level, which further improves the performance of the system.

A switchable watchdog allows the monitoring of all communication between the AS-Interface master and the PC. If the PC operating system crashes, the AS-Interface master goes “offline” and all outputs are set as inactive. Extended diagnosis functions enable the localization of sporadically occurring configuration errors and the qualitative evaluation of ASInterface communication.

Drivers are available for Windows 2000/XP.

PLC functionality

The gateway is also available with optional PLC functionality.