Eigensichere Barrieren

Archivierte Produktversion

Temperatur-Repeater KCD2-RR-Ex1.SP

1-kanalige Trennbarriere
24 V DC-Versorgung (Power Rail)
Eingang für Widerstand und RTD (Pt100, Pt500, Pt1000)
Widerstandsausgang
Genauigkeit 0,1 %
Leitungsfehlerüberwachung für Pt100
Anschluss über Federklemmen mit Push-In-Anschlusstechnik
Gehäusebreite 12,5 mm

Datenblatt
Details
Dokumente
CAD+CAE
Zertifikate+Zulassungen
Zugehörige Produkte

Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.

Technische Daten KCD2-RR-Ex1.SP

Allgemeine Daten
Signaltyp		Analogeingang
Versorgung
Anschluss		Power Rail oder Klemmen 9+, 10-
Bemessungsspannung		19 ... 30 V DC
Welligkeit		innerhalb der Versorgungstoleranz
Bemessungsstrom		< 20 mA
Leistungsaufnahme		0,35 W (24 V und 1 mA Messstrom)
Eingang
Anschluss		Klemmen 1, 2, 3, 4
Leitungsfehlerüberwachung		ja , bei Pt100
Leitungswiderstand		≤ 10 % des Widerstandswertes
Übertragungsbereich		0 ... 10 mA
Verfügbare Spannung		9 V
Leitungsfehlerüberwachung		50 nA
Ausgang
Anschluss		Klemmen 5-, 7-, 6+, 8+
Strom		0 ... 10 mA
Verfügbare Spannung		0 ... 7 V
Fehlersignal		< 10 Ω oder > 400 Ω, abhängig vom unterbrochenen Leiter (Messstrom ≤ 1 mA)
Übertragungseigenschaften
Abweichung		I_m ≥ 1 mA: ±0,1 % von R_m oder ± 0,1 Ω (der größere Wert gilt) I_m < 1 mA: Die Genauigkeit reduziert sich proportional zu I_m. z. B. I_m = 0,1 mA: ± 1 % von R_m oder 1 Ω (der größere Wert gilt).
	Einfluss der Umgebungstemperatur	I_m ≥ 1 mA, R_m ≥ 100 Ω: 0.01 %/K im Bereich -20 ... +60 °C (-4 ... 140 °F) I_m < 1 mA oder R_m < 100 Ω: Temperaturstabilität reduziert im Verhältnis I_m oder R_m
Anstiegszeit		Anstiegszeit ≤ 2 ms (10 ... 90 %) Reaktion auf Anwendung von I_m: R_m > 50 Ω und I_m < 5 mA: < 5 ms Reaktion auf Anwendung von I_m: R_m > 30 Ω und I_m < 5 mA: < 10 ms Reaktion auf Anwendung von I_m: R_m > 18 Ω und I_m < 5 mA: < 20 ms
Galvanische Trennung
Eingang/Ausgang		verstärkte Isolierung nach EN 50178, Bemessungsisolationsspannung 300 V_eff
Eingang/Versorgung		verstärkte Isolierung nach EN 50178, Bemessungsisolationsspannung 300 V_eff
Ausgang/Versorgung		Funktionsisolierung, Bemessungsisolationsspannung 50 V AC
Richtlinienkonformität
Elektromagnetische Verträglichkeit
	Richtlinie 2004/108/EG	EN 61326-1:2013 (Industriebereiche)
Konformität
Elektromagnetische Verträglichkeit		NE 21
Schutzart		IEC 60529
Schutz gegen elektrischen Schlag		EN 61010-1
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur		-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Mechanische Daten
Schutzart		IP20
Masse		ca. 100 g
Abmessungen		12,5 x 114 x 124 mm , Gehäusetyp A2
	Höhe	124 mm
	Breite	12,5 mm
	Länge	114 mm
Befestigung		auf 35-mm-Hutschiene nach EN 60715:2001
Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen
EU-Baumusterprüfbescheinigung		BASEEFA 10 ATEX 0061 , weitere Bescheinigungen siehe www.pepperl-fuchs.com
	Kennzeichnung	II (1)G [Ex ia Ga] IIC , II (1)D [Ex ia Da] IIIC , I (M1) [Ex ia Ma] I
	Eingang	[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I
	Spannung	12,4 V
	Strom	17,4 mA
	Leistung	54 mW
Versorgung
	Sicherheitst. Maximalspannung	253 V (Achtung! Die Bemessungsspannung kann geringer sein.)
Ausgang
	Sicherheitst. Maximalspannung	253 V (Achtung! Die Bemessungsspannung kann geringer sein.)
Zertifikat		BASEEFA 10 ATEX 0062X , Konformitätsaussage berücksichtigen
	Kennzeichnung	II 3G Ex nA IIC T4 Gc
Galvanische Trennung
	Eingang/Ausgang	sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V
	Eingang/Versorgung	sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V
Richtlinienkonformität
	Richtlinie 94/9/EG	EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010
Internationale Zulassungen
IECEx-Zulassung		IECEx BAS 10.0024 IECEx BAS 10.0025X
	Zugelassen für	[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I , Ex nA IIC T4 Gc
Allgemeine Informationen
Ergänzende Informationen		Beachten Sie, soweit zutreffend, die EG-Baumusterprüfbescheinigungen, Konformitätsaussagen, Konformitätserklärungen, Konformitätsbescheinigungen und Betriebsanleitungen. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com.
Zubehör
Optionales Zubehör		- Einspeisebaustein KFD2-EB2(.R4A.B)(.SP) - Universelles Power Rail UPR-03(-M)(-S) - Profilschiene K-DUCT-BU(-UPR-03) - Einlegebrücke EBP 2- 5

Klassifikationen

System	Classcode
ECLASS 13.0	27210129
ECLASS 12.0	27210120
ECLASS 11.0	27210120
ECLASS 10.0.1	27210120
ECLASS 9.0	27210120
ECLASS 8.0	27210120
ECLASS 5.1	27210120
ETIM 9.0	EC002653
ETIM 8.0	EC002653
ETIM 7.0	EC002653
ETIM 6.0	EC002653
ETIM 5.0	EC001485
UNSPSC 12.1	32101514

Details: KCD2-RR-Ex1.SP

Diese Trennbarriere eignet sich für eigensichere Anwendungen.

Das Gerät überträgt die Widerstandswerte von Widerstandstemperaturmessfühlern oder Potentiometern aus dem explosionsgefährdeten Bereich in den sicheren Bereich.

Abhängig von der geforderten Genauigkeit ist das Gerät in 2-, 3- oder 4-Leiter-Technik einsetzbar.

Die Eingangskarte der Steuerung misst die gleiche Belastung, als wäre sie direkt an den Widerstand im explosionsgefährdeten Bereich angeschlossen.

Datenblatt: KCD2-RR-Ex1.SP

Datenblatt	Dateityp	Dateigröße
Datasheet KCD2-RR-Ex1.SP	PDF	361 KB
Fiche de données KCD2-RR-Ex1.SP	PDF	379 KB
Datenblatt KCD2-RR-Ex1.SP	PDF	356 KB
Datasheet KCD2-RR-Ex1.SP	PDF	519 KB
Hoja de datos KCD2-RR-Ex1.SP	PDF	393 KB

Dokumente: KCD2-RR-Ex1.SP

Handbücher	Dateityp	Dateigröße
Manual	PDF	3685 KB
Handbuch	PDF	3693 KB
Betriebsanleitungen
Инструкции	PDF	69 KB
Návod k poużití	PDF	61 KB
Instruktions manual	PDF	58 KB
Instruction manual	PDF	50 KB
Kasutusjuhend	PDF	56 KB
Käyttöohje	PDF	56 KB
Manuel d'instructions	PDF	97 KB
Betriebsanleitung	PDF	62 KB
Οδηγίες χρήσης	PDF	73 KB
Handleiding	PDF	72 KB
Instruction manual / Betriebsanleitung	PDF	70 KB
Használati útmutató	PDF	71 KB
Manuale di istruzioni	PDF	93 KB
Lietošanas pamācība	PDF	68 KB
Instrukciju vadovas	PDF	68 KB
Instrukcja obsługi	PDF	72 KB
Manual de instruções	PDF	72 KB
Manual de utilizare	PDF	71 KB
Návod na poużitie	PDF	130 KB
Manual de instrucciones	PDF	95 KB
Manual	PDF	66 KB

CAD+CAE: KCD2-RR-Ex1.SP

CAD	Dateityp	Dateigröße
CAD 2-D / CAD 2-D	ZIP	458 KB
CAD 3-D / CAD 3-D	STP	179 KB

Zertifikate+Zulassungen: KCD2-RR-Ex1.SP

Zertifikate	Dateityp	Dateigröße
Europe Baseefa II (1) D I (M1) II (1) G	PDF	3083 KB
Europe Baseefa II 3 G ATEX Category 3 G	PDF	2465 KB
Pepperl+Fuchs Functional Safety Assessment	PDF	133 KB

Zugehörige Produkte: KCD2-RR-Ex1.SP

Passende Systemkomponenten

	KFD2-EB2 Einspeisebaustein
	Schnittstelle für Power Rail, Speisestrom ≤ 4 A, Austauschbare Sicherung, Relaiskontaktausgang, umkehrbar, LED-Statusanzeigepa

	UPR-03 Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 2 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	UPR-03-S Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 0,8 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	UPR-03-M Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 1,6 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	K-DUCT-BU Profilschiene
	Kabelkanal im Montageprofil integriert, Sichere räumliche Trennung von Ex- und Nicht-Ex-Signalen, Keine zusätzlichen Kabelführungen notwendig, Standardlänge 1,8 m, beliebig kürzbar, Mit Montagehilfenpa

	K-DUCT-BU-UPR-03 Profilschiene
	Kabelkanal mit integriertem Power Rail UPR-03, Sichere räumliche Trennung von Ex- und Nicht-Ex-Signalen, Keine zusätzlichen Kabelführungen notwendig, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 1,8 m, beliebig kürzbar, Mit Endkappen UPR-E, Abdeckung und Montagehilfenpa

Zubehör

	EBP 2- 5 Einlegebrücke
	2-polig, Vollisoliert, Für Steckverbinder im 5,0 mm- bzw. 5,08 mm-Rasterpa

	KC-ST-5GN Klemmenblock
	2-polige Schraubklemme, Für KC-Module des K-Systems, Verpackungseinheit: 5 Stück, grünpa

	KC-ST-5BU Klemmenblock
	2-polige Schraubklemme, Für KC-Module des K-Systems, Verpackungseinheit: 5 Stück, blaupa

	KF-CP Kodierstifte
	Kodierung der K-System-Klemmenblöcke, Kodierung der LB/FB-System-Frontbuchsen, Verpackungseinheit: 20 x 6 Kodierstiftepa

Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen

Quick Links

Produktselektor für Sicherheitsanwendungen

Wählen Sie aus verschiedenen Kriterien wie Sicherheitsintegritätslevel, Performance Level, Gerätefunktion und Signaltyp, um das passende SIL/PL-bewertete Produkt zu finden.

Pepperl+Fuchs SE
Lilienthalstraße 200
68307 Mannheim
Deutschland
info@de.pepperl-fuchs.com
phone +49 621 776-0

Pepperl+Fuchs ist einer der Marktführer in Entwicklung und Herstellung von elektronischen Sensoren und Komponenten für den weltweiten Automatisierungsmarkt. Kontinuierliche Innovation, hohes Qualitätsniveau und ständiges Wachstum bilden die Basis unseres Erfolges, seit mehr als 70 Jahren. Pepperl+Fuchs hat weltweit 6.300 Mitarbeiter und Produktionsstandorte in Deutschland, den USA, Singapur, Ungarn, Indonesien und Vietnam, die mehrheitlich nach ISO 9001 zertifiziert sind.