Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.
Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:
Allgemeine Daten | ||
---|---|---|
Signaltyp | Analogeingang | |
Kenndaten funktionale Sicherheit | ||
Sicherheits-Integritätslevel (SIL) | SIL 2 | |
Systematische Eignung (SC) | SC 3 | |
Versorgung | ||
Anschluss | Power Rail oder Klemmen 14+, 15- | |
Bemessungsspannung | 18 ... 30 V DC | |
Welligkeit | innerhalb der Versorgungstoleranz | |
Verlustleistung | ≤ 1,4 W bei maximaler Last | |
Leistungsaufnahme | ≤ 2,6 W bei maximaler Last | |
Eingang | ||
Anschlussseite | Feldseite | |
Anschluss | Klemmen 1+, 2-, 3; 4+, 5-, 6 | |
Eingangssignal | 4 ... 20 mA | |
Leerlaufspannung/Kurzschlussstrom | Klemmen 1+, 3; 4+, 6: 23 V / 25 mA | |
Eingangswiderstand | max. 265 Ω Klemmen 2-, 3; 5-, 6 , max. 330 Ω Klemmen 1+, 3; 4+, 6 | |
Verfügbare Spannung | ≥ 16 V bei 20 mA ; ≥ 20 V bei 4 mA , Klemmen 1+, 3; 4+, 6 | |
Ausgang | ||
Anschlussseite | Steuerungsseite | |
Anschluss | Klemmen 7+, 8-, 9-; 10+, 11-, 12- (Senke) Klemmen 7-, 8+, 9+; 10-, 11+, 12+ (Quelle) siehe zusätzliche Informationen |
|
Last | 0 ... 600 Ω | |
Ausgangssignal | 4 ... 20 mA (Überlast > 25 mA) | |
Welligkeit | max. 50 µA eff | |
Externe Versorgung (Loop) | 2 ... 30 V DC Ist die externe Spannung > 19 V, ist eine Last ≥ ((V - 19) / 0,02) Ω erforderlich. V steht für den Wert der externen Spannung. Der interne 250-Ω-Widerstand an den Klemmen 9 und 12 kann als Last verwendet werden. |
|
Übertragungseigenschaften | ||
Abweichung | bei 20 °C (68 °F), 4 ... 20 mA ≤ 10 µA inkl. Kalibrierung, Linearität, Hysterese, Bürden und Versorgungsspannungsschwankungen |
|
Einfluss der Umgebungstemperatur | ≤ 0,25 µA/K | |
Frequenzbereich | Feldseite zu Steuerungsseite: Bandbreite bei 1 Vss-Signal 0 ... 7,5 kHz (-3 dB) Nicht-Ex-Bereich in Ex-Bereich: Bandbreite bei 1 Vss-Signal 0,3 ... 7,5 kHz (-3 dB) |
|
Einschwingzeit | 200 µs | |
Anstiegs-/Abfallzeit | 100 µs | |
Galvanische Trennung | ||
Ausgang/Versorgung | Funktionsisolierung, Bemessungsisolationsspannung 50 V AC | |
Ausgang/Ausgang | Funktionsisolierung, Bemessungsisolationsspannung 50 V AC | |
Anzeigen/Einstellungen | ||
Anzeigeelemente | LED | |
Beschriftung | Platz für Beschriftung auf der Frontseite | |
Richtlinienkonformität | ||
Elektromagnetische Verträglichkeit | ||
Richtlinie 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (Industriebereiche) | |
Konformität | ||
Elektromagnetische Verträglichkeit | NE 21:2012 EN 61326-3-2:2008 |
|
Schutzart | IEC 60529:2001 | |
Schutz gegen elektrischen Schlag | UL 61010-1:2012 | |
Umgebungsbedingungen | ||
Umgebungstemperatur | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) erweiterter Umgebungstemperaturbereich bis 70 °C (158 °F), notwendige Montagebedingungen siehe Handbuch |
|
Mechanische Daten | ||
Schutzart | IP20 | |
Anschluss | Schraubklemmen | |
Masse | ca. 200 g | |
Abmessungen | 20 x 124 x 115 mm (B x H x T) , Gehäusetyp B2 | |
Höhe | 124 mm | |
Breite | 20 mm | |
Tiefe | 115 mm | |
Befestigung | auf 35-mm-Hutschiene nach EN 60715:2001 | |
Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen | ||
EU-Baumusterprüfbescheinigung | CML 17 ATEX 2031X | |
Kennzeichnung | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I |
|
Eingang | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
Versorgung | ||
Sicherheitst. Maximalspannung | 250 V (Achtung! Die Bemessungsspannung kann geringer sein.) | |
Betriebsmittel | Klemmen 1+, 3-; 4+, 6- | |
Spannung | 26,2 V | |
Spannung | 27,25 V | |
Strom | 93 mA | |
Leistung | 634 mW | |
Betriebsmittel | Klemmen 2-, 3+; 5-, 6+ | |
Spannung | 30 V | |
Strom | 115 mA | |
Leistung | max 1 W | |
Spannung | 2 V | |
Strom | 8,5 mA | |
Leistung | 4,3 mW | |
Betriebsmittel | Klemmen 1+, 2/3-; 4+, 5/6- | |
Spannung | 26,2 V | |
Spannung | 27,25 V | |
Strom | 115 mA | |
Leistung | 784 mW | |
Zertifikat | CML 17 ATEX 3030X | |
Kennzeichnung | II 3G Ex ec IIC T4 Gc | |
Galvanische Trennung | ||
Eingang/Ausgang | sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11:2007, Scheitelwert der Spannung 375 V | |
Eingang/Versorgung | sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11:2007, Scheitelwert der Spannung 375 V | |
Richtlinienkonformität | ||
Richtlinie 2014/34/EU | EN IEC 60079-0:2018+AC:2020 , EN 60079-7:2015+A1:2018 , EN 60079-11:2012 | |
Internationale Zulassungen | ||
UL-Zulassung | E106378 | |
Control Drawing | 116-0439 (cULus) | |
IECEx-Zulassung | ||
IECEx-Zertifikat | IECEx CML 17.0016X | |
IECEx-Kennzeichnung | [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex ec IIC T4 Gc |
|
Allgemeine Informationen | ||
Ergänzende Informationen | Beachten Sie, soweit zutreffend, die Zertifikate, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen und Handbücher. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com. |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 13.0 | 27210119 |
ECLASS 12.0 | 27210119 |
ECLASS 11.0 | 27210119 |
ECLASS 10.0.1 | 27210119 |
ECLASS 9.0 | 27210119 |
ECLASS 8.0 | 27210119 |
ECLASS 5.1 | 27210119 |
ETIM 9.0 | EC001485 |
ETIM 8.0 | EC001485 |
ETIM 7.0 | EC001485 |
ETIM 6.0 | EC001485 |
ETIM 5.0 | EC001485 |
UNSPSC 12.1 | 32101514 |
Diese Trennbarriere eignet sich für eigensichere Anwendungen.
Das Gerät speist 2-Draht- und 3-Draht-SMART-Transmitter und kann auch zusammen mit 2-Draht-SMART-Stromquellen genutzt werden.
Das analoge Eingangssignal wird als galvanisch getrennter Stromwert in den sicheren Bereich übertragen.
Dem Eingangssignal können im explosionsgefährdeten oder im nicht explosionsgefährdeten Bereich binäre Signale überlagert werden, die bidirektional übertragen werden.
Das Gerät unterstützt an den Klemmen im sicheren Bereich einen Ausgang in der Betriebsart Senke oder Quelle.
Das Gerät besitzt einen internen Widerstand. Verwenden Sie diesen Widerstand, wenn der HART-Kommunikationswiderstand im Steuerstromkreis zu gering ist.
In die Geräteklemmen sind Prüfbuchsen für den Anschluss von HART-Kommunikatoren integriert.
Literatur | Sprache | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|
Applikationsbericht - Energiegewinnung in Kläranlagen | GER | 535 KB | |
Applikationsbericht - Rechenanlagen in Kläranlagen | GER | 578 KB | |
Applikationsbericht - Sicherer Brennstofftransport in Kohlekraftwerken | GER | 393 KB | |
Applikationsbericht - Stromerzeugung in Kohlekraftwerken | GER | 416 KB | |
Applikationsbericht - Wasserzulauf in Kläranlagen | GER | 527 KB |
Sicherheitsgerichtete Dokumentation | Sprache | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|
Betriebsanleitung | GER | 170 KB | |
Handbuch funktionale Sicherheit | GER | 1989 KB | |
Handbücher | |||
Handbuch | GER | 3693 KB |
CAD | Sprache | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|
CAD 3-D / CAD 3-D | ALL | STP | 3048 KB |
CAD Portal / CAD Portal | ALL | LINK | --- |
CAE | |||
CAE EPLAN Data Portal / CAE EPLAN Data Portal | ALL | LINK | --- |
CAE EPLAN macro EDZ / CAE EPLAN Makro EDZ | ALL | EDZ | 1646 KB |
Zertifikate | Kennung | Sprache | Dateityp | Dateigröße |
---|---|---|---|---|
Australia New Zealand SIMTARS Group I | ANZEx 21.2004X | ALL | 340 KB | |
Brasil TUV Rheinland Brazil | TÜV 19.0464X | ALL | 1375 KB | |
CML IECEx Certificate of Conformity | IECEx CML 17.0016X | ALL | LINK | --- |
CML IECEx Certificate of Conformity | IECEx CML 17.0016X | ALL | --- | |
China NEPSI | GYJ19.1284X | ALL | 2772 KB | |
China SITIIAS CCC Ex Certificate | 2020322316001440 (Singapore) | ALL | 2192 KB | |
Europe CML ATEX Category 3 G | CML 17ATEX3030X | ALL | 152 KB | |
Europe CML I (M1) II (1) D ATEX II (1) G | CML 17ATEX2031X | ALL | 203 KB | |
India PESO (India) CCOE | A/P/HQ/KA/104/5970 (P546932) | ALL | 83 KB | |
Japan CML II (1) D II 3 G II (1) G | CML 18JPN2186X | ALL | 458 KB | |
Korea KOSHA | 18-AV4BO-0356X | ALL | 526 KB | |
South Africa MASC | MASC MS/21-8048X | ALL | 798 KB | |
USA Canada UL Hazardous Location Certificate of Compliance cULus UL E106378 | CoC E106378 RepRef E106378-20171103 | ALL | 413 KB | |
Ukraine SERTIS Ex | SC 21.0646 X | ALL | 12351 KB | |
United Arab Emirates SGS Gulf Limited ECASEx | 23-10-87476/E23-09-089591 | ALL | 850 KB | |
United Kingdom CML UK-Type Examination Certificate UKEX Category (1) D UKEX Category (1) G UKEX Category (M1) | CML 21UKEX2405X | ALL | 313 KB | |
Control Drawings | ||||
Control drawing UL / Control drawing UL | ALL | 37 KB | ||
Konformitätserklärung | ||||
EU-Konformitäterklärung (P+F) | TDOC-3658BGER | GER | 184 KB | |
UKCA-Declaration of conformity / UKCA-Konformitätserklärung | DOC-5296 | ALL | 73 KB |
Passende Systemkomponenten | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
Zubehör | ||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|