Seleccione su país

Visite el sitio web global

Imagen clave de ethernet-apl
La capa física Ethernet-APL La clave para una digitalización exitosa en el campo de las industrias de procesos

Ethernet-APL La digitalización llega al campo de las industrias de procesos

Con la capa física avanzada Ethernet, Ethernet-APL para abreviar, Pepperl+Fuchs y otras empresas han marcado un hito importante para llevar la digitalización a todos los rincones del campo de las plantas de proceso. Ethernet-APL incluye cables de gran longitud, protección contra explosiones e interoperabilidad, lo que permite una comunicacióncontinua y transparente en todos los niveles jerárquicos.

¿Desea obtener más información? Nuestros expertos en Ethernet-APL estarán encantados de presentarle esta tecnología preparada para el futuro y de analizar con usted los próximos pasos a seguir.

tehernet-apl 2 cables

Aspectos destacados: ¿por qué Ethernet-APL?

  • Por primera vez: tecnología Ethernet moderna aplicable en áreas peligrosas.

  • Cables largos de hasta 1000 m, comunicación y alimentación a través del mismo cable Ethernet de dos hilos.

  • Diseñado para seguridad intrínseca: puertos de salida seleccionables hasta Ex ia IIC, accesibilidad sin barreras.

  • Modernización eficiente de la planta gracias a la reutilización de las instalaciones e infraestructuras existentes.

  • Comunicación rápida y eficiente de grandes volúmenes de datos a una velocidad de 10 Mbit/s, full-duplex.

  • Las pruebas y la certificación garantizan la interoperabilidad de los dispositivos y sistemas de diferentes fabricantes.

Prueba de escalabilidad de Ethernet-APL

Ethernet-APL: dando forma al futuro de las industrias de procesos

Ethernet-APL incluye cables de gran longitud, protección contra explosiones e interoperabilidad, lo que permite una comunicación continua y transparente en todos los niveles jerárquicos. Obtenga más información sobre la tecnología, las ventajas, las topologías y el proyecto Ethernet-APL.

Conmutadores de campo Ethernet-APL IS

El primer conmutador de campo Ethernet-APL del mercado

La transformación digital está llegando al nivel de campo en las plantas de proceso: el conmutador de campo sobre riel Ethernet-APL de FieldConnex® es el primer switch en la automatización de procesos que permite un acceso directo, rápido y sin barreras a los dispositivos de campo a través de Ethernet-APL.

Soluciones de carcasa para apl Ethernet

Soluciones de carcasa para conmutadores de campo sobre riel Ethernet-APL

Para una configuración fácil y rápida en las instalaciones del cliente, los conmutadores FieldConnex® Ethernet-APL están disponibles con soluciones de carcasa. Preconfiguradas y totalmente certificadas para entornos de zona 2/22, las soluciones pueden seleccionarse en versiones concarcasa de PRFV o de acero inoxidable. Ambos tipos de carcasas garantizan un funcionamiento fiable incluso en entornos muy adversos. Los materiales de alta calidad son robustos, duraderos y resistentes a altas temperaturas. Basándose en plantillas prediseñadas, los usuarios pueden personalizar fácilmente muchos componentes instalados internamente, como bandejas de empalme o entradas de cable, según sus necesidades.

Beneficios

  • Comunicación eficiente en todos los niveles

    Ethernet-APL permite la conexión directa de dispositivos de campo a sistemas de nivel superior, lo que por primera vez hace posible una infraestructura de comunicación uniforme en todos los niveles de gestión de procesos y de la empresa. A una velocidad de 10 Mbit/s, se transmiten enormes cantidades de datos a largas distancias, al menos 300 veces más rápido que con las tecnologías actuales, como HART o bus de campo.

  • Mayor disponibilidad de la planta

    Además de los valores puros del proceso, los dispositivos de campo modernos proporcionan datos adicionales muy valiosos. Con Ethernet-APL, los operadores de plantas pueden aprovechar al máximo los dispositivos en tiempo real, supervisar de forma centralizada el estado de sus componentes e identificar con antelación las necesidades de mantenimiento. Esto evita tiempos de inactividad no planificados y aumenta significativamente la disponibilidad de la planta.

  • Modernización sencilla y rentable de la planta

    Ethernet-APL es compatible con la tecnología de tronco y rama establecida en la industria de procesos y se puede aplicar a cualquier protocolo Ethernet industrial, como EtherNet/IP, HART-IP y PROFINET. Esto simplifica la integración para los planificadores, diseñadores de plantas y operadores de plantas, ya que se pueden seguir utilizando las instalaciones e infraestructuras existentes y se protegen las inversiones.

  • Uso flexible en todo el mundo

    Basada en los estándares IEEE e IEC establecidos, la nueva Ethernet-APL permite una comunicación que puede certificarse en todas las regiones del mundo. Además, las pruebas y la certificación de los productos garantizan la interoperabilidad, de modo que incluso los dispositivos de diferentes fabricantes funcionan juntos sin problemas.

Cómo lograr la seguridad intrínseca con Ethernet-APL

El concepto 2 WISE

Vea este video para descubrir lo fácil que es lograr la seguridad intrínseca con Ethernet-APL. Ethernet-APL toma prestado el concepto conocido de FISCO, pero permite un mayor rendimiento y mayores distancias entre el conmutador y el dispositivo de campo. Para la verificación de la seguridad intrínseca, se ha incluido un capítulo adicional en la conocida norma IEC (IEC 60079). Este concepto de seguridad intrínseca de las conexiones Ethernet APL se denomina 2-WISE, por Two-Wire Intrinsically Safe Ethernet (Ethernet intrínsecamente seguro de dos hilos).

Por lo tanto, 2-WISE no es algo completamente nuevo después de todo. La mayoría de los usuarios que hoy en día tienen que utilizar el concepto de entidad para demostrar la seguridad intrínseca de la tecnología de los dispositivos con señales analógicas se sentirán aliviados al utilizar Ethernet APL.

ethernet-apl ES gráficos

Sin cálculos

Con el fin de simplificar el proceso de prueba para validar la seguridad intrínseca de los dispositivos Ethernet APL y los cables dentro de los segmentos APL, se ha estandarizado un nuevo concepto de sistema en la norma IEC TS 60070-47 (2-WISE). En él se especifican los límites universales para definir la seguridad intrínseca en los circuitos APL.

El fabricante de un dispositivo de campo compatible con Ethernet-APL garantiza el cumplimiento de los valores límite requeridos según 2-WISE. Se distingue no solo entre diferentes zonas, sino también entre divisiones. El usuario debe seleccionar los dispositivos según la zona deseada, asegurarse de que el cable sea adecuado y realizar la documentación de la instalación. Por lo tanto, ya no es necesario realizar cálculos propios que requieren mucho tiempo.

ethernet-apl en carcasa GR

Una solución rentable: serie GR

La serie de cajas GR está fabricada en poliéster reforzado con fibra de vidrio y carbono, con tornillos de acero inoxidable. La serie de cajas ofrece una solución antiestática, resistente a los rayos UV y a la corrosión. Muchas características simplifican la instalación y el manejo, como los puntos de palanca específicos para la apertura, una junta de espuma para IP66 y una protección especial para el borde de sellado. Con un rango de temperatura de funcionamiento ampliado hasta -60 °C, la serie de cajas GR puede ser una opción rentable para muchas instalaciones que, de otro modo, requerirían cajas de acero inoxidable.

ethernet-apl en carcasa SR

Gran variedad con la serie SR

Diseñada para su uso en áreas peligrosas y entornos hostiles, la serie SR ofrece diferentes tamaños y dimensiones para una gran variedad de aplicaciones Ethernet-APL. Se pueden integrar cualquier tipo de accesorios, como placas de brida, bisagras, abrazaderas de montaje o cierres de seguridad para tapas, según las especificaciones delos clientes. Las cajas SR están fabricadas en acero inoxidable AISI 316L cepillado y todas las fijaciones están fabricadas en acero inoxidable de grado A4 de serie para proporcionar una excelente resistencia al deslustre y a la corrosión.

Idioma
  • alemán
  • inglés
Idioma
Informes de la aplicación
Tipo de archivo
Tamaño de archivo
Idioma
Descargar
Informes de la aplicaciónApplication Report - Improve Device Status Visibility and Adapt to the Future with Ethernet-APLTipo de archivo
PDF
Tamaño de archivo
223 KB
Idioma
inglés
  • inglés
  • alemán
Descargar
Informes de la aplicaciónApplication Report - Improve Device Status Visibility and Adapt to the Future with Ethernet-APLTipo de archivo
PDF
Tamaño de archivo
231 KB
Idioma
inglés
  • inglés
  • alemán
Descargar
Informes de la aplicaciónApplication Report - Customized Solution for Tank Farm ModernizationTipo de archivo
PDF
Tamaño de archivo
256 KB
Idioma
inglés
  • inglés
  • alemán
Descargar
Informes de la aplicaciónApplication Report - Natural Gas Cavern with Added ReliabilityTipo de archivo
PDF
Tamaño de archivo
716 KB
Idioma
inglés
  • alemán
  • inglés
Descargar
Informes de la aplicaciónApplication Report - More Transparency and System AvailabilityTipo de archivo
PDF
Tamaño de archivo
376 KB
Idioma
inglés
  • inglés
  • alemán
Descargar
Informes de la aplicaciónApplication Report - Independence Through Better WarehousingTipo de archivo
PDF
Tamaño de archivo
421 KB
Idioma
inglés
  • alemán
  • inglés
Descargar
Más documentos
Tipo de archivo
Tamaño de archivo
Idioma
Descargar
Más documentosWhite Paper - Ethernet-APL for high-availability safety applicationsTipo de archivo
PDF
Tamaño de archivo
637 KB
Idioma
inglés
  • inglés
  • alemán
Descargar
Más documentosTechnical White PapersTipo de archivo
PDF
Tamaño de archivo
1 MB
Idioma
inglés
Descargar
Más documentosWhite Paper - Ethernet - To the Field with the Advanced Physical LayerTipo de archivo
PDF
Tamaño de archivo
1 MB
Idioma
inglés
Descargar
Más documentosEthernet-APL Engineering GuidelineTipo de archivo
PDF
Tamaño de archivo
4 MB
Idioma
inglés
  • inglés
  • alemán
Descargar

Estimado visitante, esta página ha sido traducida mediante IA con el fin de proporcionar contenido traducido de manera oportuna. ¿Qué le parece? ¡Agradecemos mucho sus comentarios!