Serviceline Industrial Sensors
Tél.: +32 (0)3-644 25 00
Support en ligne pour la protection contre le risque d’explosion

Convertisseur de fréquence avec relais à seuils KFD2-UFC-Ex1.D

KFD2-UFC-Ex1.D
  • Barrière isolée 1 voie
  • Alimentation 24 V CC (Power Rail)
  • Entrée pour détecteurs NAMUR ou contacts secs
  • Fréquence d'entrée 1 mHz ... 5 kHz
  • Sortie courant 0/4 mA à 20 mA
  • Contact relais et sortie transistorisée
  • Shunt de démarrage
  • Surveillance de défaut de ligne
  • Jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508/IEC 61511

Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH, also apply to Pepperl+Fuchs AG.

Téléchargez ici la fiche technique complète en PDF:


Caractéristiques techniques  KFD2-UFC-Ex1.D

Description produit
24 V C.C.
Caractéristiques générales
Type de signalEntrée binaire
Valeurs caractéristiques pour la sécurité fonctionnelle
Niveau d'intégrité de sécurité (SIL)SIL 2
Alimentation
Raccordementbornes 23+, 24- ou "Power Rail"
Tension assignée20 ... 30 V CC
Courant assignéenv. 100 mA
Dissipation thermique/Puissance absorbée≤ 2 W / 2,2 W
Interface
Interface de programmationconnecteur de programmation
Entrée
Côté connexioncôté terrain
Raccordemententrée I: de sécurité intrinsèque : bornes 1+, 3-
entrée II: non de sécurité intrinsèque : bornes 13+, 14-
Entrée Icapteur selon EN 60947-5-6 (NAMUR) ou contact mécanique
Durée d'impulsion> 50 µs
Fréquence d'entrée0,001 ... 5000 Hz
Surveillance de défaut de lignecoupure I ≤ 0,15 mA; court-circuit I > 6,5 mA
Entrée IIshunt de démarrage : 1 ... 1000 s, réglable par pas de 1 s
Active/PassiveI > 4 mA (pour 100 ms min.) / I < 1,5 mA
Tension à vide/courant de court-circuit18 V / 5 mA
Sortie
Côté connexioncôté commande
Raccordementsortie I : bornes 10, 11, 12
sortie II : bornes 16, 17, 18
sortie III : bornes 19+, 20-
sortie IV : bornes 8+, 7-
Sorties I, IIsignal, sortie relais
Chargement du contact250 V C.A. / 2 A / cos φ ≥ 0,7 ; 40 V C.C. / 2 A
Durée de vie mécanique5 x 107 cycles de manoeuvre
Retard à l'appel/à la retombéeenv. 20 ms / env. 20 ms
Sortie IIIsortie électronique passive
Chargement du contact40 V CC
Niveau du signalsignal 1 : (L+) - 2,5 V (50 mA, protégée contre les courts-circuits/surtensions)
signal 0 : sortie bloquée (courant résiduel ≤ 10 µA)
Sortie IVanalogique
Gamme de courant0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA
Tension à videmax. 24 V CC
Chargemax. 650 Ω
Signalisation de défautminimum I ≤ 3,6 mA , maximum ≥ 21,5 mA (selon NAMUR NE 43)
Signalisation centralisée de défaut"Power Rail"
Caractéristiques de transfert
Entrée I
Gamme de mesure0,001 ... 5000 Hz
Résolution0.1 % de la valeur de mesure , ≥ 0,001 Hz
Précision0.1 % de la valeur de mesure , > 0,001 Hz
Durée de mesure< 100 ms
Température0,003 %/K (30 ppm)
Sorties I, II
Retard à l'appel≤ 200 ms
Sortie IV
Résolution< 10 µA
Précision< 20 µA
Température0,005 %/K (50 ppm)
Séparation galvanique
Entrée I/autres circuitsisolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 300 Veff
Sorties I, II/autres circuitsisolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 300 Veff
Sorties I, II, III entre ellesisolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 300 Veff
Sortie III/alimentation et signal. centralisée défautisolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 50 Veff
Sortie III/shunt de démarrageisolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 50 Veff
Sortie III/IVisolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 50 Veff
Sortie IV/alimentation et signal d'erreur collectifisolation fonctionnelle conf. à IEC 62103, tension d'isolation nominale 50 Vrms
Shunt départ/Alim. et signal. central. défautisolation fonctionnelle selon IEC 62103, tension d'isolation nominale 50 Vrms
Interface/Alim. et signal. centralisée défaut*) isolation fonctionnelle conf. à IEC 62103, tension d'isolation nominale 50 Vrms
Interface/sortie IIIisolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 50 Veff
Indicateurs/réglages
Éléments d'affichageLED , affichage
Eléments de contrôleChamp de commande
Configurationvia boutons de commande
via PACTware
Étiquetagezone pour l'étiquetage en face avant
Conformité aux directives
Compatibilité électromagnétique
Directive CEM selon 2014/30/EUEN 61326-1:2013 (sites industriels)
Basse Tension
Directive basse tensionEN 61010-1:2010
Conformité
Compatibilité électromagnétiqueNE 21:2006
Degré de protectionIEC 60529:2001
EntréeEN 60947-5-6:2000
Conditions environnantes
Température ambiante-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Caractéristiques mécaniques
Degré de protectionIP20
RaccordementBornes à vis
Masse300 g
Dimensions40 x 119 x 115 mm , type de boîtier C3
Fixationsur un rail DIN de montage de 35 mm selon EN 60715:2001
Données d'application relatives aux zones à risque d'explosion
Certificats d'examen UE de typeTÜV 99 ATEX 1471
MarquageEx-Hexagon II (1)G [Ex ia Ga] IIC
Ex-Hexagon II (1)D [Ex ia Da] IIIC
Ex-Hexagon I (M1) [Ex ia Ma] I
Alimentation
Tension de sécurité maximale40 V CC (Attention ! Um n'est pas la tension assignée.)
Entrée Ibornes1+, 3- : Ex ia
Tension Uo10,1 V
Courant Io13,5 mA
Puissance Po34 mW (caractéristique linéaire)
Entrée IIbornes 13+, 14- non de sécurité intrinsèque
Tension de sécurité maximale Um40 V (Attention! La tension assignée peut être plus faible.)
Sorties I, IIbornes 10, 11, 12; 16, 17, 18 non de sécurité intrinsèque
Tension de sécurité maximale253 V (Attention! La tension assignée peut être plus faible.)
Chargement du contact253 V C.A. / 2 A / cos φ > 0,7; 40 V C.C./ charge ohmique de 2 A (TÜV (contrôle technique) 99 ATEX 1471)
Sortie IIIbornes 19+, 20- non de sécurité intrinsèque
Tension de sécurité maximale Um40 V (Attention ! Um n'est pas la tension assignée.)
Sortie IVbornes 8+, 7- non de sécurité intrinsèque
Tension de sécurité maximale40 V CC (Attention ! Um n'est pas la tension assignée.)
InterfaceRS 232
Tension de sécurité maximale40 V (Attention ! Um n'est pas la tension assignée.)
CertificatTÜV 02 ATEX 1885 X
MarquageEx-Hexagon II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc
Sorties I, II
Chargement du contact50 V C.A. / 2 A / cos φ > 0,7; 40 V C.C / 1 A charge résisitive
Séparation galvanique
Entrée I/autres circuitsisolation électrique sécurisée IEC/EN 60079-11, valeur de tension de crête 375 V
Conformité aux directives
Directive 2014/34/UEEN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010
Certifications internationales
Agrément FM
Control Drawing16-538FM-12
Agrément ULE223772
Homologation IECExIECEx TUN 04.0007
Homologué pour[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I
Informations générales
Informations complémentairesRespectez les certificats, déclarations de conformité, manuels d'instructions et manuels, le cas échéant. Pour plus d'informations, consultez le site www.pepperl-fuchs.com.

Documentations : KFD2-UFC-Ex1.D

ManuelsLangueType de fichierTaille
Functional Safety ManualENGPDF752 KB
Installation and configuration guide Device Type Manager (DTM)ENGPDF8665 KB
ManualENGPDF1757 KB
Manual Isolated Barriers K-systemENGPDF760 KB
ManuelFRAPDF1823 KB
Manuel pour Barrières Isolées de Système KFRAPDF759 KB
HandbuchGERPDF1681 KB
Handbuch Funktionale SicherheitGERPDF758 KB
Handbuch Trennbarrieren K-SystemGERPDF745 KB
Installations- und Konfigurationsanleitung Device Type Manager (DTM)GERPDF8463 KB
Functional Safety ManualGREPDF2890 KB
Functional Safety ManualPOLPDF2908 KB
Manual Isolated Barriers K-systemRUSPDF4107 KB
Notice d'utilisation
Operator card KF**-UFC-**1.D / Bedienkarte KF**-UFC-**1.DALLPDF849 KB
Manuels d'instructions
ИнструкцииBULPDF69 KB
Návod k poużitíCZEPDF61 KB
Instruktions manualDANPDF58 KB
Instruction manualENGPDF50 KB
KasutusjuhendESTPDF56 KB
KäyttöohjeFINPDF56 KB
Manuel d'instructionsFRAPDF97 KB
BetriebsanleitungGERPDF62 KB
Οδηγίες χρήσηςGREPDF73 KB
HandleidingHOLPDF72 KB
Instruction manual / BetriebsanleitungHRVPDF70 KB
Használati útmutatóHUNPDF71 KB
Manuale di istruzioniITAPDF93 KB
Lietošanas pamācībaLAVPDF68 KB
Instrukciju vadovasLITPDF68 KB
Instrukcja obsługiPOLPDF72 KB
Manual de instruçõesPORPDF72 KB
Manual de utilizareRONPDF71 KB
Návod na poużitieSLKPDF130 KB
Manual de instruccionesSPAPDF95 KB
ManualSWEPDF66 KB

Agréments+Certificats : KFD2-UFC-Ex1.D

Attestations de conformitéIdentificationType de fichierTaille
EU-Declaration of conformity / EU-KonformitätserklärungDOC-0169CPDF76 KB
Certificats
Australia Test SafeANZEx 17.3006XPDF6788 KB
Belarus Pattern ApprovalNr. 11709PDF15640 KB
Brasil TUV Rheinland BrazilTÜV 14.0357PDF641 KB
CA ULE223772 cUL (NRAQ7)LINK---
Canada FMCoC 3009603CPDF39 KB
China NEPSIGYJ 16.1233PDF2979 KB
EAC EAC TP TC 020/2011TC RU C-DE.MH04.B.00397PDF680 KB
Europe TUV Nord ATEX Category (1)TÜV 99 ATEX 1471PDF2701 KB
Europe TUV Nord ATEX Category 3 GTÜV 02 ATEX 1885XPDF1101 KB
Japan TIISTC 15707PDF573 KB
Korea KOSHA10-AV4BO-0502PDF262 KB
Russia Belarus Kazakhstan EAC EAC TP TC 012/2011EAEC RU C-DE.EX01.B.00102/19PDF9815 KB
Russia VNIIMS Pattern ApprovalOC.C.33.004.A No.73312PDF5263 KB
TUV Nord IECEx Certificate of ConformityIECEx TUN 04.0007LINK---
Test Safe IECEx Certificate of ConformityIECEx TSA 18.0007XLINK---
USA FMCoC 3009603PDF40 KB
USA ULE223772 UL (NRAQ)LINK---
exida Functional Safety AssessmentP+F 04/03-15 R016PDF337 KB
Plans de montage
Control Drawing FM / Control Drawing FM   PDF156 KB

Logiciel: KFD2-UFC-Ex1.D

Pilotes DTM (Device Type Managers)ParutionType de fichierTaille
DTM Collection Interface Technology 2 / DTM Collection Interface Technology 21.4.110.76ZIP32633 KB
Outils logiciels
PACTware 4.1 SP6 / PACTware 4.1 SP64.1.0.52ZIP50675 KB
PACTware 5.0 / PACTware 5.05.0.4.20ZIP50037 KB

Produits associés : KFD2-UFC-Ex1.D

Accessoires

Isolated USB interface cable, Used with K-, E- and H-System devices, Used with PACTwarepa

Interface compatible rail d'alimentation "Power Rail", Courant ≤ 4 A, Fusible remplaçable, Sortie relais, configurable NO ou NF, Indication des états par LEDpa

35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 2 m (6 foot), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa

35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 0.8 m (2.6 ft), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa
DTM d'appareils, Pour les systèmes K-, E- et H-, Les logiciels de configuration, comme  PACTware, doivent être installés séparémentpa
Plate-forme hôte DTM universelle, Pour tous les DTM de Pepperl+Fuchs, Technologie FDT/DTM approuvée, Gratuit, Télécharger depuis le site Web de Pepperl+Fuchspa
35 mm DIN mounting rail with 3-conductor insert, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 1.6 m (5 foot), simple to customize to application space, Eliminates daisy-chainspa
Cable trunking is integrated in the mounting profile, Safe spacious separation of safe and hazardous signals, No additional cable guides necessary, Standard length 1.8 m (5.8 ft), simple to customize to application space, With mounting aidspa
Cable trunking with integrated Power Rail UPR-03, Safe spacious separation of safe and hazardous signals, No additional cable guides necessary, Provides DC supply voltage to all equipped K-System modules, Standard length 1.8 m (5.8 ft), simple to customize to application space, With end caps UPR-E, cover and mounting aidspa

Function: KFD2-UFC-Ex1.D

Cette barrière isolée est utilisée pour des applications de sécurité intrinsèque.

L'appareil est un convertisseur de fréquence universel qui transforme un signal d'entrée numérique en un signal de sortie analogique 0/4 mA - 20 mA proportionnel ajustable et fonctionne comme un ampli-séparateur et une alarme de seuil.

Les fonctions des sorties de commutation (2 sorties relais et 1 sortie transistor libre de potentiel) sont facilement configurables (affichage de la valeur de seuil, alarme min./max., sortie commutée en série, sortie diviseur d'impulsions, sortie signal d'erreur).

L'appareil peut facilement être configuré à partir d'un clavier ou via le logiciel de configuration PACTware.

Les défauts sont signalés par des LED, conformément à la norme NAMUR NE44, et par un signal de message collectif d'erreur séparé.

Pour plus d'informations, veuillez vous référer au manuel et au site www.pepperl-fuchs.com.