Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.
Tam veri sayfasını PDF olarak indirin:
General specifications | ||
---|---|---|
Signal type | Digital Input | |
Functional safety related parameters | ||
Safety Integrity Level (SIL) | SIL 3 | |
Performance level (PL) | PL d | |
Supply | ||
Connection | Power Rail or terminals 22+, 23+, 24- | |
Rated voltage | 20 ... 35 V DC | |
Ripple | ≤ 10 % | |
Rated current | ≤ 130 mA | |
Power dissipation | 2.1 W | |
Power consumption | max. 2.3 W | |
Input | ||
Connection side | field side | |
Connection | terminals 10+, 12- | |
Open circuit voltage/short-circuit current | approx. 8.4 V DC / approx. 11.7 mA | |
Lead resistance | ≤ 50 Ω, in hazardous area cable capacitances and inductivities are to be taken into account | |
Switching point | ||
Relay de-energized | I < 2.1 mA and I > 5.9 mA | |
Relay energized | 2.8 mA < I < 5.3 mA | |
Response delay | ≤ 1 ms | |
Output | ||
Connection side | control side | |
Connection | output I: terminals 13, 14 ; output II: terminals 15, 21 ; output III: terminals 16+, 17- | |
Output I | relay , signal | |
Contact loading | 50 V AC/1 A/cos φ > 0.7; 24 V DC/1 A resistive load | |
Mechanical life | 50 x 106 switching cycles | |
Output II | relay , signal | |
Contact loading | 50 V AC/1 A/cos φ > 0.7; 24 V DC/1 A resistive load | |
Mechanical life | 50 x 106 switching cycles | |
Output III | electronic output, passive , fault signal | |
Rated voltage | 10 ... 30 V DC | |
Signal level | 1-signal: (L+) -2.5 V (7 mA, short-circuit proof) / 0-signal: blocked output (Leakage current ≤ 10 µA) |
|
Transfer characteristics | ||
Switching frequency | 5 Hz | |
Galvanic isolation | ||
Output/power supply | reinforced insulation according to IEC/EN 61010-1, rated insulation voltage 300 Veff | |
Mutual output I, II, III | basic insulation according to IEC/EN 61010-1, rated insulation voltage 50 Veff | |
Indicators/settings | ||
Display elements | LEDs | |
Labeling | space for labeling at the front | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
Machinery Directive | ||
Directive 2006/42/EC | EN/ISO 13849-1:2015 | |
Conformity | ||
Electromagnetic compatibility | NE 21:2017 , EN 61326-3-1:2017 | |
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Safety | IEC/EN 61508:2010 | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP20 | |
Connection | screw terminals | |
Mass | approx. 280 g | |
Dimensions | 40 x 107 x 115 mm (1.6 x 4.2 x 4.5 inch) (W x H x D) , housing type C1 | |
Height | 107 mm | |
Width | 40 mm | |
Depth | 115 mm | |
Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
Data for application in connection with hazardous areas | ||
EU-type examination certificate | PTB 00 ATEX 2042 | |
Marking | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I |
|
Input | Ex ia | |
Voltage | 9.56 V | |
Current | 16.8 mA | |
Power | 41 mW (linear characteristic) | |
Supply | ||
Maximum safe voltage | 40 V AC/DC (Attention! The rated voltage can be lower.) | |
Output | ||
Maximum safe voltage | output I/output II: 253 V AC/DC (Attention! Um is no rated voltage.) output III: 60 V AC/DC (Attention! Um is no rated voltage.) |
|
Certificate | TÜV 99 ATEX 1493 X | |
Marking | II 3G Ex ec nC IIC T4 Gc | |
Galvanic isolation | ||
Input/Output | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
Input/power supply | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
Directive conformity | ||
Directive 2014/34/EU | EN IEC 60079-0:2018+AC:2020 , EN 60079-7:2015+A1:2018 , EN 60079-11:2012 , EN IEC 60079-15:2019 | |
International approvals | ||
FM approval | ||
Control drawing | 116-0158 | |
IECEx approval | ||
IECEx certificate | IECEx TUN 19.0013X | |
IECEx marking | Ex ec nC IIC T4 Gc | |
General information | ||
Supplementary information | Observe the certificates, declarations of conformity, instruction manuals, and manuals where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com. |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 13.0 | 27210121 |
ECLASS 12.0 | 27210121 |
ECLASS 11.0 | 27210121 |
ECLASS 10.0.1 | 27210121 |
ECLASS 9.0 | 27210121 |
ECLASS 8.0 | 27210121 |
ECLASS 5.1 | 27210121 |
ETIM 9.0 | EC001485 |
ETIM 8.0 | EC001485 |
ETIM 7.0 | EC001485 |
ETIM 6.0 | EC001485 |
ETIM 5.0 | EC001485 |
UNSPSC 12.1 | 32101514 |
This isolated barrier is used for intrinsic safety applications.
The device transfers digital signals (SN/S1N proximity sensors or approved dry contacts) from a hazardous area to a safe area.
The input controls one relay contact output with 3 NO contacts (one output is in series to the both output relays for the safety function), one relay contact output with one NO contact, and one passive transistor output.
Unlike an SN/S1N series proximity sensor, a mechanical contact, requires a 10 kΩ resistor to be placed across the contact in addition to a 1.5 kΩ resistor in series.
Lead breakage (LB) and short circuit (SC) conditions of the control circuit are continuously monitored.
During an fault condition, the fault indication output energizes and outputs I and II de-energize.
For safety applications up to SIL3, output I must be used. For safety applications up to SIL2, output I and output II can be used.
Literature | Dil | Dosya Tipi | Dosya Boyutu |
---|---|---|---|
Application Report - Biological Cleaning of Wastwater and Secondary Sedimentation Stage | ENG | 566 KB | |
Application Report - Energy Generation in Wastwater Treatment Plants | ENG | 532 KB | |
Application Report - Generating Electricity in Coal-Fired Power Plants | ENG | 412 KB | |
Application Report - Sand Trap and Preliminary Sedimentation Stage | ENG | 448 KB | |
Application Report - Screening Systems in Sewage Treatment Plants | ENG | 577 KB | |
Application Report - Sicherer Brennstofftransport in Kohlekraftwerken | ENG | 391 KB | |
Application Report - Water Inlet in Wastewater Treatment Plants | ENG | 526 KB |
Safety and Security Documentation | Dil | Dosya Tipi | Dosya Boyutu |
---|---|---|---|
Instruction manual | ENG | 169 KB | |
Functional Safety Manual | ENG | 1965 KB | |
Manuals | |||
Manual | ENG | 3685 KB |
CAD | Dil | Dosya Tipi | Dosya Boyutu |
---|---|---|---|
CAD 3-D / CAD 3-D | ALL | STP | 186 KB |
CAD Portal / CAD Portal | ALL | LINK | --- |
CAE | |||
EPLAN macro EDZ / EPLAN Makro EDZ | ALL | EDZ | 87 KB |
Certificates | Sertifika No. | Dil | Dosya Tipi | Dosya Boyutu |
---|---|---|---|---|
Europe PTB ATEX Category (1) D ATEX Category (M1) ATEX Category (1) G | PTB 00 ATEX 2042 | ALL | 513 KB | |
Europe TUV II 3 G | TÜV 99 ATEX 1493X | ALL | 2538 KB | |
Japan TIIS | TC16173 | ALL | 1623 KB | |
South Africa MASC | MASC S/22-8373X | ALL | 713 KB | |
TUV Nord IECEx Certificate of Conformity | IECEx TUN 19.0013X | ALL | LINK | --- |
United Kingdom CML UK-Type Examination Certificate UKEX Category (1) D UKEX Category (1) G UKEX Category (M1) | CML 23UKEX2155 | ALL | 167 KB | |
Worldwide TÜV SÜD Functional Safety Assessment | PM85769T | ALL | 797 KB | |
Control Drawings | ||||
Control drawing FM / Control drawing FM | ALL | 71 KB | ||
Declaration of Conformity | ||||
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F) | DOC-0075E | ALL | 111 KB |
Matching System Components | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
Accessories | ||||||
|
||||||
|
||||||
|